COMHTHAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le Páipéir Phandóra: impleachtaí do na hiarrachtaí chun sciúradh airgid, imghabháil cánach agus seachaint cánach a chomhrac
type: Work
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197665
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124972
work had participation: RC-9-2021-0530 197577
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197794
based on: RULES-9-2021-09-13-ITM-A132
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/103746
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/134605
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124833
work type: RESOLUTION MOTION JOINT
is realized by: ga
is realized by: sv
original language: ENG
work had participation: RC-9-2021-0530 197804
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre los papeles de Pandora: consecuencias para la lucha contra el blanqueo de capitales y la evasión y la elusión fiscales @es
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28266
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124812
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/190517
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197804
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197574
work had participation: RC-9-2021-0530 197619
title: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par “Pandoras dokumentiem”: ietekme uz centieniem apkarot nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu @lv
work had participation: RC-9-2021-0530 124812
work had participation: RC-9-2021-0530 134605
title: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Pandora dokumentide mõju kohta rahapesu, maksustamise vältimise ja maksudest kõrvalehoidmise vastasele võitlusele @et
work had participation: RC-9-2021-0530 197588
is realized by: nl
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sui Pandora papers: implicazioni per gli sforzi volti a contrastare il riciclaggio di denaro e l'evasione e l'elusione fiscale @it
work had participation: RC-9-2021-0530 197573
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124850
title: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Pandorinim dokumentima: implikacije za napore uložene u borbu protiv pranja novca, utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza @hr
title: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Pandora Papers: vplyv na úsilie o boj proti praniu špinavých peňazí, daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam @sk
work had participation: RC-9-2021-0530 197794
is realized by: et
creator: S-D
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197588
work had participation: RC-9-2021-0530 197665
title: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα Pandora Papers: επιπτώσεις στις προσπάθειες για καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της φοροαποφυγής και της φοροδιαφυγής @el
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96932
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-Pandora Papers: implikazzjonijiet għall-isforzi biex jiġu miġġielda l-ħasil tal-flus, l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa @mt
work had participation: RC-9-2021-0530 197795
work had participation: RC-9-2021-0530 125020
is realized by: lt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/88715
is realized by: pt
work had participation: RC-9-2021-0530 197697
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0531
is realized by: hr
is realized by: cs
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197494
identifier year: 2021
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/125038
work had participation: RC-9-2021-0530 124972
is realized by: lv
work had participation: RC-9-2021-0530 197463
work had participation: RC-9-2021-0530 1917
work had participation: RC-9-2021-0530 197494
title: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно досиетата „Пандора“: последици за усилията за борба с изпирането на пари, отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци @bg
is realized by: it
is realized by: da
is realized by: de
is realized by: mt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197738
creator: THE-LEFT
work had participation: RC-9-2021-0530 124833
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197554
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/1917
work had participation: RC-9-2021-0530 197554
work had participation: RC-9-2021-0530 125046
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/130100
title: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Pandora-Papieren: Konsequenzen für die Bemühungen um die Bekämpfung von Geldwäsche, Steuerhinterziehung und Steuervermeidung @de
title: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Pandóra-iratokról: a pénzmosás, az adókijátszás és az adókikerülés elleni küzdelem érdekében tett erőfeszítésekkel kapcsolatos következmények @hu
is realized by: fr
creator: PPE
work had participation: RC-9-2021-0530 96730
is realized by: fi
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197533
title: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Pandora Papers: implicații pentru eforturile de a combate spălarea banilor, evaziunea fiscală și eludarea obligațiilor fiscale @ro
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197577

ga
type: Expression
title: COMHTHAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le Páipéir Phandóra: impleachtaí do na hiarrachtaí chun sciúradh airgid, imghabháil cánach agus seachaint cánach a chomhrac
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/ga/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/ga/pdf
language: GLE
title alternative: COMHTHAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 132(2) agus (4) de na Rialacha Nós Imeachta - ag ionadú na rún seo a leanas: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - maidir le Páipéir Phandóra: impleachtaí do na hiarrachtaí chun sciúradh airgid, imghabháil cánach agus seachaint cánach a chomhrac - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - thar ceann an Ghrúpa PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - thar ceann an Ghrúpa S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia i 't Veld - thar ceann an Ghrúpa Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - thar ceann an Ghrúpa Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - thar ceann an Ghrúpa The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/ga/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T21:44:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 ga.docx
byte size: 68838
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/ga/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T21:44:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 ga.pdf
byte size: 216279
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sv
type: Expression
title: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Pandoradokumenten: konsekvenser för ansträngningarna att bekämpa penningtvätt, skatteflykt och skatteundandragande @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/sv/pdf
language: SWE
title alternative: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - om Pandoradokumenten: konsekvenser för ansträngningarna att bekämpa penningtvätt, skatteflykt och skatteundandragande - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - för PPE-gruppen - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - för S&D-gruppen - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - för Renew-gruppen - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - för Verts/ALE-gruppen - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - för The Left-gruppen - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T23:00:51+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 sv.docx
byte size: 65271
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T23:00:51+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 sv.pdf
byte size: 215511
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

nl
type: Expression
title: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de Pandora Papers: gevolgen voor de inspanningen ter bestrijding van witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/nl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/nl/docx
language: NLD
title alternative: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - over de Pandora Papers: gevolgen voor de inspanningen ter bestrijding van witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - namens de PPE-Fractie - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - namens de S&D-Fractie - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - namens de Renew-Fractie - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - namens de Verts/ALE-Fractie - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - namens de Fractie The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T21:06:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 nl.pdf
byte size: 224157
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T21:06:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 nl.docx
byte size: 67876
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Pandora dokumentide mõju kohta rahapesu, maksustamise vältimise ja maksudest kõrvalehoidmise vastasele võitlusele @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/et/docx
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - Pandora dokumentide mõju kohta rahapesu, maksustamise vältimise ja maksudest kõrvalehoidmise vastasele võitlusele - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - fraktsiooni PPE nimel - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - fraktsiooni S&D nimel - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - fraktsiooni Renew nimel - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - fraktsiooni Verts/ALE nimel - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - fraktsiooni The Left nimel - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T22:52:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 et.pdf
byte size: 211525
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/et/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T22:52:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 et.docx
byte size: 66496
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lt
type: Expression
title: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Pandoros dokumentai: jų reikšmė pastangoms kovoti su pinigų plovimu, mokesčių slėpimu ir vengimu @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/lt/docx
language: LIT
title alternative: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - Pandoros dokumentai: jų reikšmė pastangoms kovoti su pinigų plovimu, mokesčių slėpimu ir vengimu - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - PPE frakcijos vardu - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - S&D frakcijos vardu - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - RENEW frakcijos vardu - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - Verts/ALE frakcijos vardu - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - The Left frakcijos vardu - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T23:06:44+02:00
byte size: 239850
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf
is exemplified by: RC-9-2021-0530 lt.pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T23:06:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 lt.docx
byte size: 66257
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre os «Pandora Papers»: implicações para os esforços de combate ao branqueamento de capitais e à evasão e elisão fiscais @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/pt/docx
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - sobre os «Pandora Papers»: implicações para os esforços de combate ao branqueamento de capitais e à evasão e elisão fiscais - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - em nome do Grupo PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - em nome do Grupo S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - em nome do Grupo Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - em nome do Grupo Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - em nome do Grupo The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-25T16:32:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 pt.pdf
byte size: 218333
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-25T16:32:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 pt.docx
byte size: 68055
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hr
type: Expression
title: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Pandorinim dokumentima: implikacije za napore uložene u borbu protiv pranja novca, utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/hr/docx
language: HRV
title alternative: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - o Pandorinim dokumentima: implikacije za napore uložene u borbu protiv pranja novca, utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - u ime Kluba zastupnika Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - u ime Kluba zastupnika The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T22:40:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 hr.pdf
byte size: 225341
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T22:40:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 hr.docx
byte size: 64942
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

cs
type: Expression
title: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o dokumentech Pandora Papers: důsledky pro úsilí v boji proti praní peněz, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňovým únikům @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/cs/docx
language: CES
title alternative: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - o dokumentech Pandora Papers: důsledky pro úsilí v boji proti praní peněz, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňovým únikům - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - za skupinu PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - za skupinu S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - za skupinu Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - za skupinu Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - za skupinu The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T23:10:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 cs.pdf
byte size: 235011
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T23:10:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 cs.docx
byte size: 68891
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lv
type: Expression
title: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par “Pandoras dokumentiem”: ietekme uz centieniem apkarot nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/lv/docx
language: LAV
title alternative: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - par “Pandoras dokumentiem”: ietekme uz centieniem apkarot nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - PPE grupas vārdā - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - S&D grupas vārdā - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - grupas “Renew” vārdā - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - Verts/ALE grupas vārdā - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - grupas “The Left” vārdā - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T23:00:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 lv.pdf
byte size: 245052
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T23:00:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 lv.docx
byte size: 67566
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sui Pandora papers: implicazioni per gli sforzi volti a contrastare il riciclaggio di denaro e l'evasione e l'elusione fiscale @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/it/docx
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - sui Pandora papers: implicazioni per gli sforzi volti a contrastare il riciclaggio di denaro e l'evasione e l'elusione fiscale - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - a nome del gruppo PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - a nome del gruppo S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - a nome del gruppo Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - a nome del gruppo Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - a nome del gruppo The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T21:30:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 it.pdf
byte size: 212767
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/it/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T21:30:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 it.docx
byte size: 64779
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

da
type: Expression
title: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Pandora-papirerne: konsekvenser for bestræbelserne på at bekæmpe hvidvask af penge, skatteunddragelse og skatteundgåelse @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/da/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/da/pdf
language: DAN
title alternative: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - om Pandora-papirerne: konsekvenser for bestræbelserne på at bekæmpe hvidvask af penge, skatteunddragelse og skatteundgåelse - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - for PPE-Gruppen - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - for S&D-Gruppen - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - for Renew-Gruppen - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - for Verts/ALE-Gruppen - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - for The Left-Gruppen - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/da/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T20:00:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 da.docx
byte size: 63600
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T20:00:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 da.pdf
byte size: 218590
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

de
type: Expression
title: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Pandora-Papieren: Konsequenzen für die Bemühungen um die Bekämpfung von Geldwäsche, Steuerhinterziehung und Steuervermeidung @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/de/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/de/pdf
language: DEU
title alternative: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - zu den Pandora-Papieren: Konsequenzen für die Bemühungen um die Bekämpfung von Geldwäsche, Steuerhinterziehung und Steuervermeidung - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - im Namen der PPE-Fraktion - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - im Namen der S&D-Fraktion - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - im Namen der Renew-Fraktion - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - im Namen der Fraktion The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/de/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T23:04:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 de.docx
byte size: 66161
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T23:04:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 de.pdf
byte size: 227101
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-Pandora Papers: implikazzjonijiet għall-isforzi biex jiġu miġġielda l-ħasil tal-flus, l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/mt/docx
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - dwar il-Pandora Papers: implikazzjonijiet għall-isforzi biex jiġu miġġielda l-ħasil tal-flus, l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - f'isem il-Grupp PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - f'isem il-Grupp S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - f'isem il-Grupp Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - f'isem il-Grupp Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - f'isem il-Grupp The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T21:36:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 mt.pdf
byte size: 239478
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T21:36:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 mt.docx
byte size: 64807
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fr
type: Expression
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les Pandora Papers: implications pour les efforts de lutte contre le blanchiment de capitaux, la fraude et l’évasion fiscales @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/fr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/fr/pdf
language: FRA
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - sur les Pandora Papers: implications pour les efforts de lutte contre le blanchiment de capitaux, la fraude et l’évasion fiscales - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - au nom du groupe PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - au nom du groupe S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - au nom du groupe Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - au nom du groupe Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - au nom du groupe The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T19:06:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 fr.docx
byte size: 68755
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T19:06:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 fr.pdf
byte size: 219866
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Pandoran papereiden vaikutuksista rahanpesun, veropetosten ja veronkierron torjuntaan @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/fi/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/fi/pdf
language: FIN
title alternative: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - Pandoran papereiden vaikutuksista rahanpesun, veropetosten ja veronkierron torjuntaan - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - PPE-ryhmän puolesta - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - S&D-ryhmän puolesta - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - Renew-ryhmän puolesta - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - Verts/ALE-ryhmän puolesta - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - The Left -ryhmän puolesta - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T20:32:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 fi.docx
byte size: 68134
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T20:32:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 fi.pdf
byte size: 211386
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sl
type: Expression
language: SLV
title alternative: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - o Pandorinih dokumentih: vpliv na prizadevanja v boju proti pranju denarja, davčnim utajam in izogibanju davkom - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - v imenu skupine PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - v imenu skupine S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - v imenu skupine Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - v imenu skupine Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - v imenu skupine The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @sl
title: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o Pandorinih dokumentih: vpliv na prizadevanja v boju proti pranju denarja, davčnim utajam in izogibanju davkom @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/sl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/sl/docx

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T21:56:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 sl.pdf
byte size: 220954
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T21:56:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 sl.docx
byte size: 67241
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

bg
type: Expression
title: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно досиетата „Пандора“: последици за усилията за борба с изпирането на пари, отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/bg/docx
language: BUL
title alternative: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - относно досиетата „Пандора“: последици за усилията за борба с изпирането на пари, отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци - (2021/2922(RSP)) - Маркус Фербер, Лидия Перейра, Емил Радев - от името на групата PPE - Хонас Фернандес, Орор Лалюк, Биргит Зипел, Паул Танг - от името на групата S&D - Луис Гарикано, Жил Боайе, Рамона Стругариу, Драгош Тудораке, Михал Шимечка, Майте Пагасауртундуа Руис, Анна-Юлия Донат, Хилде Вотманс, Натали Лоазо, Оливие Шастел, Каталин Чех, София ин ’т Велд - от името на групата Renew - Ернест Уртасун Доменек, Кира Мари Петер-Хансен, Свен Гиголд, Дамиен Карем - от името на групата Verts/ALE - Жузе Гушман, Манон Обри, Мартин Ширдеван - от името на групата The Left - Тициана Бегин, Фабио Масимо Касталдо, Лаура Ферара, Марио Фуроре, Киара Джема, Дино Джарусо, Сабрина Пинедоли, Даниела Рондинели @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T22:58:51+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 bg.pdf
byte size: 254811
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T22:58:51+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 bg.docx
byte size: 73716
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ro
type: Expression
title: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Pandora Papers: implicații pentru eforturile de a combate spălarea banilor, evaziunea fiscală și eludarea obligațiilor fiscale @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/ro/docx
language: RON
title alternative: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - referitoare la Pandora Papers: implicații pentru eforturile de a combate spălarea banilor, evaziunea fiscală și eludarea obligațiilor fiscale - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - în numele Grupului PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - în numele Grupului S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoș Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - în numele Grupului Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - în numele Grupului Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - în numele Grupului The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T22:16:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 ro.pdf
byte size: 230232
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T22:16:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 ro.docx
byte size: 73250
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα Pandora Papers: επιπτώσεις στις προσπάθειες για καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της φοροαποφυγής και της φοροδιαφυγής @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/el/docx
language: ELL
title alternative: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D) - σχετικά με τα Pandora Papers: επιπτώσεις στις προσπάθειες για καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της φοροαποφυγής και της φοροδιαφυγής - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - εξ ονόματος της Ομάδας The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T22:58:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 el.pdf
byte size: 263664
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/el/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T22:58:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 el.docx
byte size: 74506
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

en
type: Expression
title: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the Pandora Papers: implications for the efforts to combat money laundering, tax evasion and avoidance @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/en/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/en/pdf
language: ENG
title alternative: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - on the Pandora Papers: implications for the efforts to combat money laundering, tax evasion and avoidance - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - on behalf of the PPE Group - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - on behalf of the S&D Group - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - on behalf of the Renew Group - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - on behalf of the Verts/ALE Group - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - on behalf of The Left Group - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/en/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T16:12:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 en.docx
byte size: 67291
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T16:12:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 en.pdf
byte size: 210079
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hu
type: Expression
title: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Pandóra-iratokról: a pénzmosás, az adókijátszás és az adókikerülés elleni küzdelem érdekében tett erőfeszítésekkel kapcsolatos következmények @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/hu/docx
language: HUN
title alternative: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - a Pandóra-iratokról: a pénzmosás, az adókijátszás és az adókikerülés elleni küzdelem érdekében tett erőfeszítésekkel kapcsolatos következmények - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - a PPE képviselőcsoport nevében - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - az S&D képviselőcsoport nevében - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - a Renew képviselőcsoport nevében - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - a The Left képviselőcsoport nevében - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T22:50:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 hu.pdf
byte size: 228308
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T22:50:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 hu.docx
byte size: 68388
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie afery Pandora Papers: konsekwencje dla działań mających na celu zwalczanie prania pieniędzy, uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/pl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/pl/pdf
language: POL
title alternative: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - w sprawie afery Pandora Papers: konsekwencje dla działań mających na celu zwalczanie prania pieniędzy, uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - w imieniu grupy PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - w imieniu grupy S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - w imieniu grupy Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - w imieniu grupy Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - w imieniu grupy The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T22:54:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 pl.docx
byte size: 68594
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T22:54:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 pl.pdf
byte size: 238592
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sk
type: Expression
title: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Pandora Papers: vplyv na úsilie o boj proti praniu špinavých peňazí, daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/sk/docx
language: SLK
title alternative: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - o Pandora Papers: vplyv na úsilie o boj proti praniu špinavých peňazí, daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - v mene skupiny PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - v mene skupiny S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - v mene skupiny Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - v mene skupiny Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - v mene skupiny The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T21:06:46+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 sk.pdf
byte size: 234742
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T21:06:46+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 sk.docx
byte size: 67155
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre los papeles de Pandora: consecuencias para la lucha contra el blanqueo de capitales y la evasión y la elusión fiscales @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/es/docx
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - sobre los papeles de Pandora: consecuencias para la lucha contra el blanqueo de capitales y la evasión y la elusión fiscales - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - en nombre del Grupo PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - en nombre del Grupo S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - en nombre del Grupo Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - en nombre del Grupo Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - en nombre del Grupo The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T17:22:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 es.pdf
byte size: 214723
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0530/es/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-20T17:22:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0530 es.docx
byte size: 66846
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document