COMHTHAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le Páipéir Phandóra: impleachtaí do na hiarrachtaí chun sciúradh airgid, imghabháil cánach agus seachaint cánach a chomhrac
COMHTHAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 132(2) agus (4) de na Rialacha Nós Imeachta - ag ionadú na rún seo a leanas: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - maidir le Páipéir Phandóra: impleachtaí do na hiarrachtaí chun sciúradh airgid, imghabháil cánach agus seachaint cánach a chomhrac - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - thar ceann an Ghrúpa PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - thar ceann an Ghrúpa S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia i 't Veld - thar ceann an Ghrúpa Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - thar ceann an Ghrúpa Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - thar ceann an Ghrúpa The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Pandoradokumenten: konsekvenser för ansträngningarna att bekämpa penningtvätt, skatteflykt och skatteundandragande
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - om Pandoradokumenten: konsekvenser för ansträngningarna att bekämpa penningtvätt, skatteflykt och skatteundandragande - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - för PPE-gruppen - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - för S&D-gruppen - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - för Renew-gruppen - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - för Verts/ALE-gruppen - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - för The Left-gruppen - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre los papeles de Pandora: consecuencias para la lucha contra el blanqueo de capitales y la evasión y la elusión fiscales
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par “Pandoras dokumentiem”: ietekme uz centieniem apkarot nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Pandora dokumentide mõju kohta rahapesu, maksustamise vältimise ja maksudest kõrvalehoidmise vastasele võitlusele
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de Pandora Papers: gevolgen voor de inspanningen ter bestrijding van witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - over de Pandora Papers: gevolgen voor de inspanningen ter bestrijding van witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - namens de PPE-Fractie - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - namens de S&D-Fractie - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - namens de Renew-Fractie - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - namens de Verts/ALE-Fractie - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - namens de Fractie The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sui Pandora papers: implicazioni per gli sforzi volti a contrastare il riciclaggio di denaro e l'evasione e l'elusione fiscale
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Pandorinim dokumentima: implikacije za napore uložene u borbu protiv pranja novca, utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Pandora Papers: vplyv na úsilie o boj proti praniu špinavých peňazí, daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - Pandora dokumentide mõju kohta rahapesu, maksustamise vältimise ja maksudest kõrvalehoidmise vastasele võitlusele - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - fraktsiooni PPE nimel - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - fraktsiooni S&D nimel - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - fraktsiooni Renew nimel - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - fraktsiooni Verts/ALE nimel - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - fraktsiooni The Left nimel - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα Pandora Papers: επιπτώσεις στις προσπάθειες για καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της φοροαποφυγής και της φοροδιαφυγής
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-Pandora Papers: implikazzjonijiet għall-isforzi biex jiġu miġġielda l-ħasil tal-flus, l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Pandoros dokumentai: jų reikšmė pastangoms kovoti su pinigų plovimu, mokesčių slėpimu ir vengimu
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - Pandoros dokumentai: jų reikšmė pastangoms kovoti su pinigų plovimu, mokesčių slėpimu ir vengimu - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - PPE frakcijos vardu - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - S&D frakcijos vardu - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - RENEW frakcijos vardu - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - Verts/ALE frakcijos vardu - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - The Left frakcijos vardu - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre os «Pandora Papers»: implicações para os esforços de combate ao branqueamento de capitais e à evasão e elisão fiscais
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - sobre os «Pandora Papers»: implicações para os esforços de combate ao branqueamento de capitais e à evasão e elisão fiscais - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - em nome do Grupo PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - em nome do Grupo S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - em nome do Grupo Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - em nome do Grupo Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - em nome do Grupo The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - o Pandorinim dokumentima: implikacije za napore uložene u borbu protiv pranja novca, utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - u ime Kluba zastupnika Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - u ime Kluba zastupnika The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o dokumentech Pandora Papers: důsledky pro úsilí v boji proti praní peněz, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňovým únikům
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - o dokumentech Pandora Papers: důsledky pro úsilí v boji proti praní peněz, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňovým únikům - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - za skupinu PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - za skupinu S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - za skupinu Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - za skupinu Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - za skupinu The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - par “Pandoras dokumentiem”: ietekme uz centieniem apkarot nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - PPE grupas vārdā - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - S&D grupas vārdā - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - grupas “Renew” vārdā - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - Verts/ALE grupas vārdā - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - grupas “The Left” vārdā - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно досиетата „Пандора“: последици за усилията за борба с изпирането на пари, отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - sui Pandora papers: implicazioni per gli sforzi volti a contrastare il riciclaggio di denaro e l'evasione e l'elusione fiscale - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - a nome del gruppo PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - a nome del gruppo S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - a nome del gruppo Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - a nome del gruppo Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - a nome del gruppo The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Pandora-papirerne: konsekvenser for bestræbelserne på at bekæmpe hvidvask af penge, skatteunddragelse og skatteundgåelse
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - om Pandora-papirerne: konsekvenser for bestræbelserne på at bekæmpe hvidvask af penge, skatteunddragelse og skatteundgåelse - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - for PPE-Gruppen - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - for S&D-Gruppen - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - for Renew-Gruppen - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - for Verts/ALE-Gruppen - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - for The Left-Gruppen - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Pandora-Papieren: Konsequenzen für die Bemühungen um die Bekämpfung von Geldwäsche, Steuerhinterziehung und Steuervermeidung
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - zu den Pandora-Papieren: Konsequenzen für die Bemühungen um die Bekämpfung von Geldwäsche, Steuerhinterziehung und Steuervermeidung - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - im Namen der PPE-Fraktion - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - im Namen der S&D-Fraktion - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - im Namen der Renew-Fraktion - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - im Namen der Fraktion The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - dwar il-Pandora Papers: implikazzjonijiet għall-isforzi biex jiġu miġġielda l-ħasil tal-flus, l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - f'isem il-Grupp PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - f'isem il-Grupp S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - f'isem il-Grupp Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - f'isem il-Grupp Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - f'isem il-Grupp The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Pandóra-iratokról: a pénzmosás, az adókijátszás és az adókikerülés elleni küzdelem érdekében tett erőfeszítésekkel kapcsolatos következmények
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les Pandora Papers: implications pour les efforts de lutte contre le blanchiment de capitaux, la fraude et l’évasion fiscales
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - sur les Pandora Papers: implications pour les efforts de lutte contre le blanchiment de capitaux, la fraude et l’évasion fiscales - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - au nom du groupe PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - au nom du groupe S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - au nom du groupe Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - au nom du groupe Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - au nom du groupe The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Pandoran papereiden vaikutuksista rahanpesun, veropetosten ja veronkierron torjuntaan
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - Pandoran papereiden vaikutuksista rahanpesun, veropetosten ja veronkierron torjuntaan - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - PPE-ryhmän puolesta - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - S&D-ryhmän puolesta - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - Renew-ryhmän puolesta - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - Verts/ALE-ryhmän puolesta - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - The Left -ryhmän puolesta - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Pandora Papers: implicații pentru eforturile de a combate spălarea banilor, evaziunea fiscală și eludarea obligațiilor fiscale
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - o Pandorinih dokumentih: vpliv na prizadevanja v boju proti pranju denarja, davčnim utajam in izogibanju davkom - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - v imenu skupine PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - v imenu skupine S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - v imenu skupine Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - v imenu skupine Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - v imenu skupine The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o Pandorinih dokumentih: vpliv na prizadevanja v boju proti pranju denarja, davčnim utajam in izogibanju davkom
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - относно досиетата „Пандора“: последици за усилията за борба с изпирането на пари, отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци - (2021/2922(RSP)) - Маркус Фербер, Лидия Перейра, Емил Радев - от името на групата PPE - Хонас Фернандес, Орор Лалюк, Биргит Зипел, Паул Танг - от името на групата S&D - Луис Гарикано, Жил Боайе, Рамона Стругариу, Драгош Тудораке, Михал Шимечка, Майте Пагасауртундуа Руис, Анна-Юлия Донат, Хилде Вотманс, Натали Лоазо, Оливие Шастел, Каталин Чех, София ин ’т Велд - от името на групата Renew - Ернест Уртасун Доменек, Кира Мари Петер-Хансен, Свен Гиголд, Дамиен Карем - от името на групата Verts/ALE - Жузе Гушман, Манон Обри, Мартин Ширдеван - от името на групата The Left - Тициана Бегин, Фабио Масимо Касталдо, Лаура Ферара, Марио Фуроре, Киара Джема, Дино Джарусо, Сабрина Пинедоли, Даниела Рондинели
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - referitoare la Pandora Papers: implicații pentru eforturile de a combate spălarea banilor, evaziunea fiscală și eludarea obligațiilor fiscale - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - în numele Grupului PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - în numele Grupului S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoș Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - în numele Grupului Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - în numele Grupului Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - în numele Grupului The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D) - σχετικά με τα Pandora Papers: επιπτώσεις στις προσπάθειες για καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της φοροαποφυγής και της φοροδιαφυγής - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - εξ ονόματος της Ομάδας The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the Pandora Papers: implications for the efforts to combat money laundering, tax evasion and avoidance
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - on the Pandora Papers: implications for the efforts to combat money laundering, tax evasion and avoidance - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - on behalf of the PPE Group - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - on behalf of the S&D Group - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - on behalf of the Renew Group - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - on behalf of the Verts/ALE Group - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - on behalf of The Left Group - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - a Pandóra-iratokról: a pénzmosás, az adókijátszás és az adókikerülés elleni küzdelem érdekében tett erőfeszítésekkel kapcsolatos következmények - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - a PPE képviselőcsoport nevében - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - az S&D képviselőcsoport nevében - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - a Renew képviselőcsoport nevében - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - a The Left képviselőcsoport nevében - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie afery Pandora Papers: konsekwencje dla działań mających na celu zwalczanie prania pieniędzy, uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - w sprawie afery Pandora Papers: konsekwencje dla działań mających na celu zwalczanie prania pieniędzy, uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - w imieniu grupy PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - w imieniu grupy S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - w imieniu grupy Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - w imieniu grupy Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - w imieniu grupy The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - o Pandora Papers: vplyv na úsilie o boj proti praniu špinavých peňazí, daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - v mene skupiny PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - v mene skupiny S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - v mene skupiny Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - v mene skupiny Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - v mene skupiny The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0530/2021 (PPE) - B9-0531/2021 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left) - sobre los papeles de Pandora: consecuencias para la lucha contra el blanqueo de capitales y la evasión y la elusión fiscales - (2021/2922(RSP)) - Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev - en nombre del Grupo PPE - Jonás Fernández, Aurore Lalucq, Birgit Sippel, Paul Tang - en nombre del Grupo S&D - Luis Garicano, Gilles Boyer, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Michal Šimečka, Maite Pagazaurtundúa, Anna Júlia Donáth, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld - en nombre del Grupo Renew - Ernest Urtasun, Kira Marie Peter-Hansen, Sven Giegold, Damien Carême - en nombre del Grupo Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - en nombre del Grupo The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Mario Furore, Chiara Gemma, Dino Giarrusso, Sabrina Pignedoli, Daniela Rondinelli