GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - zu den Leitlinien für staatliche Klima-, Energie- und Umweltbeihilfen (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - im Namen der PPE-Fraktion - Jonás Fernández - im Namen der S&D-Fraktion - Luis Garicano - im Namen der Renew-Fraktion
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Leitlinien für staatliche Klima-, Energie- und Umweltbeihilfen (CEEAG)
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az éghajlatvédelmi, energetikai és környezetvédelmi állami támogatásokra vonatkozó iránymutatásokról (CEEAG)
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over richtsnoeren inzake staatssteun op het gebied van klimaat, energie en milieu (CEEAG)
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o pokynech pro státní podporu v oblasti klimatu, energetiky a životního prostředí (CEEAG)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - sur les lignes directrices concernant les aides d’État au climat, à la protection de l’environnement et à l’énergie - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - au nom du groupe PPE - Jonás Fernández - au nom du groupe S&D - Luis Garicano - au nom du groupe Renew
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les lignes directrices concernant les aides d’État au climat, à la protection de l’environnement et à l’énergie
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - sobre las directrices sobre ayudas estatales en materia de clima, energía y medio ambiente - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - en nombre del Grupo PPE - Jonás Fernández - en nombre del Grupo S&D - Luis Garicano - en nombre del Grupo Renew
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre las directrices sobre ayudas estatales en materia de clima, energía y medio ambiente
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - относно насоките относно държавната помощ за климата, енергетиката и околната среда - (2021/2923(RSP)) - Маркус Фербер - от името на групата PPE - Хонас Фернандес - от името на групата S&D - Луис Гарикано - от името на групата Renew
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно насоките относно държавната помощ за климата, енергетиката и околната среда
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - w sprawie wytycznych w sprawie pomocy państwa na cele związane z klimatem, energią i ochroną środowiska - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - w imieniu grupy PPE - Jonás Fernández - w imieniu grupy S&D - Luis Garicano - w imieniu grupy Renew
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wytycznych w sprawie pomocy państwa na cele związane z klimatem, energią i ochroną środowiska
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, RENEW) - dėl Valstybės pagalbos klimato, energetikos ir aplinkos apsaugos srityje gairių - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - PPE frakcijos vardu - Jonás Fernández - S&D frakcijos vardu - Luis Garicano - RENEW frakcijos vardu
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Valstybės pagalbos klimato, energetikos ir aplinkos apsaugos srityje gairių
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre as orientações relativas a auxílios estatais em matéria de clima, energia e ambiente (CEEAG)
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - o pokynech pro státní podporu v oblasti klimatu, energetiky a životního prostředí (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - za skupinu PPE - Jonás Fernández - za skupinu S&D - Luis Garicano - za skupinu Renew
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - az éghajlatvédelmi, energetikai és környezetvédelmi állami támogatásokra vonatkozó iránymutatásokról (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - a PPE képviselőcsoport nevében - Jonás Fernández - az S&D képviselőcsoport nevében - Luis Garicano - a Renew képviselőcsoport nevében
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις για το κλίμα, την ενέργεια και την προστασία του περιβάλλοντος - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Jonás Fernández - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Luis Garicano - εξ ονόματος της Ομάδας Renew
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις για το κλίμα, την ενέργεια και την προστασία του περιβάλλοντος
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - om riktlinjer för statligt stöd på klimat-, energi- och miljöområdet - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - för PPE-gruppen - Jonás Fernández - för S&D-gruppen - Luis Garicano - för Renew-gruppen
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om riktlinjer för statligt stöd på klimat-, energi- och miljöområdet
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - referitoare la orientările privind ajutoarele de stat pentru climă, energie și mediu („OACEM”) - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - în numele Grupului PPE - Jonás Fernández - în numele Grupului S&D - Luis Garicano - în numele Grupului Renew
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la orientările privind ajutoarele de stat pentru climă, energie și mediu („OACEM”)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - sulla disciplina in materia di aiuti di Stato a favore del clima, dell'ambiente e dell'energia (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - a nome del gruppo PPE - Jonás Fernández - a nome del gruppo S&D - Luis Garicano - a nome del gruppo Renew
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla disciplina in materia di aiuti di Stato a favore del clima, dell'ambiente e dell'energia (CEEAG)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-linji gwida fir-rigward tal-għajnuna mill-Istat għall-klima, l-enerġija u l-ambjent (CEEAG)
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - par pamatnostādnēm attiecībā uz valsts atbalstu klimatam, enerģētikai un vides aizsardzībai - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - EPP grupas vārdā - Jonás Fernández - S&D grupas vārdā - Luis Garicano - grupas “Renew” vārdā
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pamatnostādnēm attiecībā uz valsts atbalstu klimatam, enerģētikai un vides aizsardzībai
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - om retningslinjerne for statsstøtte til klima, energi og miljø - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - for PPE-Gruppen - Jonás Fernández - for S&D-Gruppen - Luis Garicano - for Renew-Gruppen
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om retningslinjerne for statsstøtte til klima, energi og miljø
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - o smernicah o državni pomoči za podnebje, energijo in okolje (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - v imenu skupine PPE - Jonás Fernández - v imenu skupine S&D - Luis Garicano - v imenu skupine Renew
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o smernicah o državni pomoči za podnebje, energijo in okolje (CEEAG)
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK kliima-, energia- ja keskkonnaalase riigiabi suuniste kohta
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the climate, energy and environmental State aid guidelines (CEEAG)
COMHTHAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 132(2) agus (4) de na Rialacha Nós Imeachta - ag ionadú na rún seo a leanas: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - ar na treoirlínte maidir le státchabhair le haghaidh na haeráide, an fhuinnimh agus an chomhshaoil (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - thar ceann an Ghrúpa PPE - Jonás Fernández - thar ceann an Ghrúpa S&D - Luis Garicano - thar ceann an Ghrúpa Renew
COMHTHAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN ar na treoirlínte maidir le státchabhair le haghaidh na haeráide, an fhuinnimh agus an chomhshaoil (CEEAG)
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o usmerneniach o štátnej pomoci v oblasti klímy, energetiky a ochrany životného prostredia
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ilmasto-, energia- ja ympäristöalan valtiontuen suuntaviivoista
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - kliima-, energia- ja keskkonnaalase riigiabi suuniste kohta - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - fraktsiooni PPE nimel - Jonás Fernández - fraktsiooni S&D nimel - Luis Garicano - fraktsiooni Renew nimel
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - o usmerneniach o štátnej pomoci v oblasti klímy, energetiky a ochrany životného prostredia - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - v mene skupiny PPE - Jonás Fernández - v mene skupiny S&D - Luis Garicano - v mene skupiny Renew
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - sobre as orientações relativas a auxílios estatais em matéria de clima, energia e ambiente (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - em nome do Grupo PPE - Jonás Fernández - em nome do Grupo S&D - Luis Garicano - em nome do Grupo Renew
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - over richtsnoeren inzake staatssteun op het gebied van klimaat, energie en milieu (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - namens de PPE-Fractie - Jonás Fernández - namens de S&D-Fractie - Luis Garicano - namens de Renew-Fractie
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - on the climate, energy and environmental State aid guidelines (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - on behalf of the PPE Group - Jonás Fernández - on behalf of the S&D Group - Luis Garicano - on behalf of the Renew Group
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o smjernicama o državnim potporama za klimu, energiju i okoliš (CEEAG)
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - o smjernicama o državnim potporama za klimu, energiju i okoliš (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Jonás Fernández - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Luis Garicano - u ime Kluba zastupnika Renew
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - dwar il-linji gwida fir-rigward tal-għajnuna mill-Istat għall-klima, l-enerġija u l-ambjent (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - f'isem il-Grupp PPE - Jonás Fernández - f'isem il-Grupp S&D - Luis Garicano - f'isem il-Grupp Renew
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0535/2021 (PPE) - B9-0536/2021 (S&D, Renew) - ilmasto-, energia- ja ympäristöalan valtiontuen suuntaviivoista - (2021/2923(RSP)) - Markus Ferber - PPE-ryhmän puolesta - Jonás Fernández - S&D-ryhmän puolesta - Luis Garicano - Renew-ryhmän puolesta