KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par nepieciešamību pēc steidzama ES rīcības plāna, ar ko garantēt pārtikas nodrošinājumu ES un ārpus tās, ņemot vērā Krievijas iebrukumu Ukrainā
COMHTHAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir leis an ngá atá le plean gníomhaíochta práinneach de chuid an Aontais chun slándáil an tsoláthair bia a áirithiú laistigh den Aontas agus lasmuigh de i bhfianaise ionradh na Rúise ar an Úcráin
COMHTHAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 132(2) agus (4) de na Rialacha Nós Imeachta - ag ionadú na rún seo a leanas: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - maidir leis an ngá atá le plean gníomhaíochta práinneach de chuid an Aontais chun slándáil an tsoláthair bia a áirithiú laistigh den Aontas agus lasmuigh de i bhfianaise ionradh na Rúise ar an Úcráin - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - thar ceann an Ghrúpa PPE - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - thar ceann an Ghrúpa S&D - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - thar ceann an Ghrúpa Renew - Veronika Vrecionová - thar ceann an Ghrúpa ECR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la nécessité d’un plan d’action urgent de l’Union européenne visant à assurer la sécurité alimentaire à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union compte tenu de l’invasion de l’Ukraine par la Russie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - sur la nécessité d’un plan d’action urgent de l’Union européenne visant à assurer la sécurité alimentaire à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union compte tenu de l’invasion de l’Ukraine par la Russie - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - au nom du groupe PPE - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - au nom du groupe S&D - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - au nom du groupe Renew - Veronika Vrecionová - au nom du groupe ECR
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o potrebi za hitnim akcijskim planom EU-a u cilju osiguravanja sigurnosti opskrbe hranom unutar i izvan EU-a s obzirom na rusku invaziju na Ukrajinu
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - o potrebi za hitnim akcijskim planom EU-a u cilju osiguravanja sigurnosti opskrbe hranom unutar i izvan EU-a s obzirom na rusku invaziju na Ukrajinu - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan, - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - u ime Kluba zastupnika Renew - Veronika Vrecionová - u ime Kluba zastupnika ECR-a
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de behoefte aan een dringend EU-actieplan om voedselzekerheid binnen en buiten de EU te waarborgen in het licht van de Russische invasie in Oekraïne
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно необходимостта от спешен план за действие на ЕС за гарантиране на продоволствената сигурност във и извън ЕС в контекста на руското нашествие в Украйна
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Erfordernis eines vordringlichen Aktionsplans der EU zur Sicherstellung der Ernährungssicherheit inner- und außerhalb der EU in Anbetracht des russischen Einmarschs in die Ukraine
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - zu dem Erfordernis eines vordringlichen Aktionsplans der EU zur Sicherstellung der Ernährungssicherheit inner- und außerhalb der EU in Anbetracht des russischen Einmarschs in die Ukraine - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - im Namen der PPE-Fraktion - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - im Namen der S&D-Fraktion - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - im Namen der Renew-Fraktion - Veronika Vrecionová - im Namen der ECR-Fraktion
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o potrebe naliehavého akčného plánu EÚ na zaistenie potravinovej bezpečnosti v EÚ aj mimo nej v súvislosti s ruskou inváziou na Ukrajinu
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n kiireellisen toimintasuunnitelman tarpeesta elintarviketurvan varmistamiseksi EU:ssa ja sen ulkopuolella Venäjän hyökättyä Ukrainaan
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the need for an urgent EU action plan to ensure food security inside and outside the EU in light of the Russian invasion of Ukraine
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - on the need for an urgent EU action plan to ensure food security inside and outside the EU in light of the Russian invasion of Ukraine - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - on behalf of the PPE Group - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - on behalf of the S&D Group - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - on behalf of the Renew Group - Veronika Vrecionová - on behalf of the ECR Group
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - относно необходимостта от спешен план за действие на ЕС за гарантиране на продоволствената сигурност във и извън ЕС в контекста на руското нашествие в Украйна - (2022/2593(RSP)) - Херберт Дорфман, Зигфрид Мурешан - от името на групата EPP - Клара Агилера, Мохамед Шахим - от името на групата S&D - Улрике Мюлер, Сьорен Гаде, Нилс Турвалдс - от името на групата Renew - Вероника Вреционова - от името на групата ECR
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla necessità di un piano d'azione urgente dell'UE per garantire la sicurezza alimentare all'interno e all'esterno dell'Unione europea alla luce dell'invasione dell'Ucraina da parte russa
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - sulla necessità di un piano d'azione urgente dell'UE per garantire la sicurezza alimentare all'interno e all'esterno dell'Unione europea alla luce dell'invasione dell'Ucraina da parte russa - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - a nome del gruppo PPE - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - a nome del gruppo S&D - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - a nome del gruppo Renew - Veronika Vrecionová - a nome del gruppo ECR
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανάγκη για επείγον ενωσιακό σχέδιο δράσης με σκοπό την κατοχύρωση επισιτιστικής ασφάλειας εντός και εκτός της ΕΕ μετά τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az EU-n belüli és kívüli élelmezésbiztonság biztosítását szolgáló sürgős uniós cselekvési terv szükségességéről az ukrajnai orosz invázió fényében
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdésével összhangban benyújtva - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - az EU-n belüli és kívüli élelmezésbiztonság biztosítását szolgáló sürgős uniós cselekvési terv szükségességéről az ukrajnai orosz invázió fényében - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - a PPE képviselőcsoport nevében - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - az S&D képviselőcsoport nevében - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - a Renew képviselőcsoport nevében - Veronika Vrecionová - az ECR képviselőcsoport nevében
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om behovet av en brådskande EU-handlingsplan för att trygga livsmedelsförsörjningen inom och utanför EU efter Rysslands invasion av Ukraina
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o potrebi po nujnem akcijskem načrtu EU za prehransko varnost v EU in zunaj nje zaradi ruskega napada na Ukrajino
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - o potrebi po nujnem akcijskem načrtu EU za prehransko varnost v EU in zunaj nje zaradi ruskega napada na Ukrajino - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - v imenu skupine PPE - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - v imenu skupine S&D - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - v imenu skupine Renew - Veronika Vrecionová - v imenu skupine ECR
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie pilnej potrzeby przyjęcia unijnego planu działania dla zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego w UE i poza jej terytorium w związku z rosyjską inwazją na Ukrainę
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-ħtieġa ta' pjan ta' azzjoni urġenti tal-UE biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-ikel kemm fl-UE kif ukoll barra l-UE fid-dawl tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - dwar il-ħtieġa ta' pjan ta' azzjoni urġenti tal-UE biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-ikel kemm fl-UE kif ukoll barra l-UE fid-dawl tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - f'isem il-Grupp PPE - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - f'isem il-Grupp S&D - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - f'isem il-Grupp Renew - Veronika Vrecionová - f'isem il-Grupp ECR
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a necessidade de um plano de ação urgente para garantir a segurança alimentar dentro e fora da UE à luz da invasão russa da Ucrânia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - sobre a necessidade de um plano de ação urgente para garantir a segurança alimentar dentro e fora da UE à luz da invasão russa da Ucrânia - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - em nome do Grupo PPE - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - em nome do Grupo S&D - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - em nome do Grupo Renew - Veronika Vrecionová - em nome do Grupo ECR
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la necesitatea unui plan de acțiune urgent al UE pentru a garanta securitatea alimentară în interiorul și în afara UE în contextul invadării Ucrainei de către Rusia
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - referitoare la necesitatea unui plan de acțiune urgent al UE pentru a garanta securitatea alimentară în interiorul și în afara UE în contextul invadării Ucrainei de către Rusia - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureșan - în numele Grupului PPE - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - în numele Grupului S&D - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - în numele Grupului Renew - Veronika Vrecionová - în numele Grupului ECR
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om behovet for en hurtig EU-handlingsplan for at sikre fødevaresikkerheden i og uden for EU i lyset af den russiske invasion af Ukraine
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - om behovet for en hurtig EU-handlingsplan for at sikre fødevaresikkerheden i og uden for EU i lyset af den russiske invasion af Ukraine - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - for PPE-Gruppen - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - for S&D-Gruppen - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - for Renew-Gruppen - Veronika Vrecionová - for ECR-Gruppen
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK kiireloomulise vajaduse kohta võtta seoses Venemaa sissetungiga Ukrainasse vastu ELi tegevuskava toiduga kindlustatuse tagamiseks ELis ja väljaspool seda
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (S&D) - B9-0166/2022 (ECR) - om behovet av en brådskande EU-handlingsplan för att trygga livsmedelsförsörjningen inom och utanför EU efter Rysslands invasion av Ukraina - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - för PPE-gruppen - Clara Aguilera, Mohammed Chahim, - för S&D-gruppen - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - för Renew-gruppen - Veronika Vrecionová - för ECR-gruppen
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - w sprawie pilnej potrzeby przyjęcia unijnego planu działania dla zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego w UE i poza jej terytorium w związku z rosyjską inwazją na Ukrainę - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - w imieniu grupy PPE - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - w imieniu grupy S&D - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - w imieniu grupy Renew - Veronika Vrecionová - w imieniu grupy ECR
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - par nepieciešamību pēc steidzama ES rīcības plāna, ar ko garantēt pārtikas nodrošinājumu ES un ārpus tās, ņemot vērā Krievijas iebrukumu Ukrainā - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - PPE grupas vārdā - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - S&D grupas vārdā - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - grupas “Renew” vārdā - Veronika Vrecionová - ERC grupas vārdā
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4 - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - kiireloomulise vajaduse kohta võtta seoses Venemaa sissetungiga Ukrainasse vastu ELi tegevuskava toiduga kindlustatuse tagamiseks ELis ja väljaspool seda - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - fraktsiooni PPE nimel - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - fraktsiooni S&D nimel - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - fraktsiooni Renew nimel - Veronika Vrecionová - fraktsiooni ECR nimel
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la necesidad de un plan de acción urgente de la UE para garantizar la seguridad alimentaria dentro y fuera de la Unión en vista de la invasión rusa de Ucrania
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - sobre la necesidad de un plan de acción urgente de la UE para garantizar la seguridad alimentaria dentro y fuera de la Unión en vista de la invasión rusa de Ucrania - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - en nombre del Grupo PPE - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - en nombre del Grupo S&D - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - en nombre del Grupo Renew - Veronika Vrecionová - en nombre del Grupo ECR
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - over de behoefte aan een dringend EU-actieplan om voedselzekerheid binnen en buiten de EU te waarborgen in het licht van de Russische invasie in Oekraïne - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - namens de PPE-Fractie - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - namens de S&D-Fractie - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - namens de Renew-Fractie - Veronika Vrecionová - namens de ECR-Fractie
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - o potrebe naliehavého akčného plánu EÚ na zaistenie potravinovej bezpečnosti v EÚ aj mimo nej v súvislosti s ruskou inváziou na Ukrajinu - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - v mene skupiny PPE - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - v mene skupiny S&D - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - v mene skupiny Renew - Veronika Vrecionová - v mene skupiny ECR
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl poreikio skubiai parengti ES veiksmų planą siekiant užtikrinti aprūpinimą maistu ES viduje ir už jos ribų, atsižvelgiant į Rusijos invaziją į Ukrainą
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (RENEW) - B9-0166/2022 (ECR) - dėl poreikio skubiai parengti ES veiksmų planą siekiant užtikrinti aprūpinimą maistu ES viduje ir už jos ribų, atsižvelgiant į Rusijos invaziją į Ukrainą - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - PPE frakcijos vardu - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - S&D frakcijos vardu - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - RENEW frakcijos vardu - Veronika Vrecionová - ECR frakcijos vardu
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - o potřebě naléhavého akčního plánu EU s cílem zajistit potravinové zabezpečení v EU i mimo ni s ohledem na ruskou invazi na Ukrajinu - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - za skupinu PPE - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - za skupinu S&D - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - za skupinu Renew - Veronika Vrecionová - za skupinu ECR
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o potřebě naléhavého akčního plánu EU s cílem zajistit potravinové zabezpečení v EU i mimo ni s ohledem na ruskou invazi na Ukrajinu
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - EU:n kiireellisen toimintasuunnitelman tarpeesta elintarviketurvan varmistamiseksi EU:ssa ja sen ulkopuolella Venäjän hyökättyä Ukrainaan - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - PPE-ryhmän puolesta - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - S&D-ryhmän puolesta - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - Renew-ryhmän puolesta - Veronika Vrecionová - ECR-ryhmän puolesta
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0160/2022 (S&D) - B9-0162/2022 (PPE) - B9-0163/2022 (Renew) - B9-0166/2022 (ECR) - σχετικά με την ανάγκη για επείγον ενωσιακό σχέδιο δράσης με σκοπό την κατοχύρωση επισιτιστικής ασφάλειας εντός και εκτός της ΕΕ μετά τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Clara Aguilera, Mohammed Chahim - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Ulrike Müller, Søren Gade, Nils Torvalds - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Veronika Vrecionová - εξ ονόματος της Ομάδας ECR