MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-prosekuzzjoni tal-oppożizzjoni u d-detenzjoni ta' mexxejja tat-trade unions fil-Belarussja
type: Work
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/23788
is realized by: cs
work had participation: RC-9-2022-0270 28389
creator: S-D
work had participation: RC-9-2022-0270 112744
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197463
is realized by: el
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197530
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/202112
work had participation: RC-9-2022-0270 197513
work had participation: RC-9-2022-0270 28297
is realized by: sk
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197663
work had participation: RC-9-2022-0270 197401
title: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ścigania opozycji i aresztowania przywódców związków zawodowych na Białorusi @pl
is realized by: hu
title: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om retsforfølgning af oppositionen og tilbageholdelse af fagforeningsledere i Belarus @da
is realized by: hr
work had participation: RC-9-2022-0270 197519
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124877
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197542
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28389
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0276
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124701
work had participation: RC-9-2022-0270 197663
work had participation: RC-9-2022-0270 190713
work had participation: RC-9-2022-0270 96791
work had participation: RC-9-2022-0270 218347
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197545
work had participation: RC-9-2022-0270 197544
work had participation: RC-9-2022-0270 28269
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197537
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28297
original language: ENG
work had participation: RC-9-2022-0270 124873
creator: RENEW
work had participation: RC-9-2022-0270 197463
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/4253
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197672
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/190713
work had participation: RC-9-2022-0270 197537
work had participation: RC-9-2022-0270 197469
is realized by: da
title: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o kaznenom progonu pripadnika oporbe i pritvaranju sindikalnih vođa u Bjelarusu @hr
work had participation: RC-9-2022-0270 197634
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28353
is realized by: lv
is realized by: et
work had participation: RC-9-2022-0270 197771
work had participation: RC-9-2022-0270 197543
work had participation: RC-9-2022-0270 96903
work had participation: RC-9-2022-0270 124988
creator: ECR
work had participation: RC-9-2022-0270 124710
is realized by: es
work had participation: RC-9-2022-0270 28399
work had participation: RC-9-2022-0270 197494
title: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the prosecution of the opposition and the detention of trade union leaders in Belarus @en
work had participation: RC-9-2022-0270 4344
work had participation: RC-9-2022-0270 197665
work had participation: RC-9-2022-0270 197838
title: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o stíhání opozice a zadržování odborových předáků v Bělorusku @cs
work had participation: RC-9-2022-0270 197532
creator: VERTS-ALE
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0270
work had participation: RC-9-2022-0270 197766
is realized by: sl
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28372
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/4465
is realized by: de
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/129073
work had participation: RC-9-2022-0270 197451
work had participation: RC-9-2022-0270 197525
is realized by: pt
work had participation: RC-9-2022-0270 197843
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96903
work had participation: RC-9-2022-0270 58766
title: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az ellenzék üldözéséről és szakszervezeti vezetők fogva tartásáról Belaruszban @hu

cs
type: Expression
title alternative: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - o stíhání opozice a zadržování odborových předáků v Bělorusku - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - za skupinu PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - za skupinu S&D - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - za skupinu Renew - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - za skupinu Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - za skupinu ECR - Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castaldo @cs
title: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o stíhání opozice a zadržování odborových předáků v Bělorusku @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/cs/docx
language: CES

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:18:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 cs.pdf
byte size: 202425
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:18:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 cs.docx
byte size: 59304
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title alternative: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - σχετικά με τη δίωξη της αντιπολίτευσης και την κράτηση ηγετών συνδικαλιστικών οργανώσεων στη Λευκορωσία - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Βαγγέλης Μεϊμαράκης, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Γεώργιος Κύρτσος, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Nikolaj Villumsen, Fabio Massim… @el
title: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δίωξη της αντιπολίτευσης και την κράτηση ηγετών συνδικαλιστικών οργανώσεων στη Λευκορωσία @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/el/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/el/pdf
language: ELL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/el/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:00:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 el.docx
byte size: 62944
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:00:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 el.pdf
byte size: 243714
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sk
type: Expression
title alternative: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - o stíhaní opozície a zadržiavaní vedúcich predstaviteľov odborových zväzov v Bielorusku - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - v mene skupiny PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - v mene skupiny S&D - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - v mene skupiny Renew - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - v mene skupiny Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - v mene skupiny ECR - Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castaldo @sk
title: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o stíhaní opozície a zadržiavaní vedúcich predstaviteľov odborových zväzov v Bielorusku @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/sk/docx
language: SLK

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T17:55:46+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 sk.pdf
byte size: 208534
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T17:55:46+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 sk.docx
byte size: 59788
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hu
type: Expression
title alternative: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - az ellenzék üldözéséről és szakszervezeti vezetők fogva tartásáról Belaruszban - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - a PPE képviselőcsoport nevében - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - az S&D képviselőcsoport nevében - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - a Renew képviselőcsoport nevében - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - az ECR képviselőcsoport nevében - Niko… @hu
title: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az ellenzék üldözéséről és szakszervezeti vezetők fogva tartásáról Belaruszban @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/hu/pdf
language: HUN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:02:51+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 hu.docx
byte size: 58932
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:02:51+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 hu.pdf
byte size: 194554
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hr
type: Expression
title alternative: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - o kaznenom progonu pripadnika oporbe i pritvaranju sindikalnih vođa u Bjelarusu - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - u ime Kluba zastupnika Renew - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castald… @hr
title: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o kaznenom progonu pripadnika oporbe i pritvaranju sindikalnih vođa u Bjelarusu @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/hr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/hr/pdf
language: HRV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T17:54:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 hr.docx
byte size: 56634
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T17:54:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 hr.pdf
byte size: 200341
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

da
type: Expression
title alternative: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - om retsforfølgning af oppositionen og tilbageholdelse af fagforeningsledere i Belarus - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - for PPE-Gruppen - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - for S&D-Gruppen - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - for Renew-Gruppen - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - for Verts/ALE-Gruppen - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - for ECR-Gruppen - Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castaldo @da
title: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om retsforfølgning af oppositionen og tilbageholdelse af fagforeningsledere i Belarus @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/da/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/da/pdf
language: DAN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/da/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:06:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 da.docx
byte size: 56867
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:06:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 da.pdf
byte size: 199852
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lv
type: Expression
title alternative: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - par opozīcijas vajāšanu un arodbiedrību vadītāju aizturēšanu Baltkrievijā - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - PPE grupas vārdā - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - S&D grupas vārdā - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - grupas “Renew” vārdā - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - Verts/ALE grupas vārdā - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - ECR grupas vārdā - Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castaldo @lv
title: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par opozīcijas vajāšanu un arodbiedrību vadītāju aizturēšanu Baltkrievijā @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/lv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/lv/pdf
language: LAV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T17:40:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 lv.docx
byte size: 59306
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T17:40:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 lv.pdf
byte size: 236274
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

et
type: Expression
title alternative: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - opositsiooni liikmetele süüdistuste esitamise ja ametiühingujuhtide kinnipidamise kohta Valgevenes - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - fraktsiooni PPE nimel - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - fraktsiooni S&D nimel - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - fraktsiooni Renew nimel - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - fraktsiooni ECR nimel - Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castaldo @et
title: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK opositsiooni liikmetele süüdistuste esitamise ja ametiühingujuhtide kinnipidamise kohta Valgevenes @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/et/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/et/pdf
language: EST

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/et/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:21:01+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 et.docx
byte size: 57709
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:21:01+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 et.pdf
byte size: 189957
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

es
type: Expression
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - sobre el procesamiento de opositores y la detención de dirigentes sindicales en Bielorrusia - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - en nombre del Grupo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - en nombre del Grupo S&D - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - en nombre del Grupo Renew - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - en nombre del Grupo Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - en nombre del Grupo ECR - Nikolaj Villumsen,… @es
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el procesamiento de opositores y la detención de dirigentes sindicales en Bielorrusia @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/es/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/es/pdf
language: SPA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/es/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:28:44+02:00
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
format: DOCX
is exemplified by: RC-9-2022-0270 es.docx
byte size: 56971

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:28:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 es.pdf
byte size: 197662
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sl
type: Expression
title alternative: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - o pregonu opozicijskih voditeljev in pridržanju vodij sindikatov v Belorusiji - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - v imenu skupine PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - v imenu skupine S&D - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kircos (Georgios Kyrtsos), Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - v imenu skupine Renew - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - v imenu skupine Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - v imenu skupine ECR - Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castaldo @sl
title: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o pregonu opozicijskih voditeljev in pridržanju vodij sindikatov v Belorusiji @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/sl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/sl/docx
language: SLV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T17:58:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 sl.pdf
byte size: 201320
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T17:58:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 sl.docx
byte size: 56215
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

de
type: Expression
title alternative: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - zu der strafrechtlichen Verfolgung der Opposition und zu der Festnahme von Gewerkschaftsführern in Belarus - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - im Namen der PPE-Fraktion - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - im Namen der S&D-Fraktion - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - im Namen der Renew-Fraktion - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - im Namen der ECR-Fraktion - Nikolaj Villumsen, Fa… @de
title: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der strafrechtlichen Verfolgung der Opposition und zu der Festnahme von Gewerkschaftsführern in Belarus @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/de/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/de/pdf
language: DEU

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/de/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:10:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 de.docx
byte size: 60797
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:10:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 de.pdf
byte size: 203729
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pt
type: Expression
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - sobre a ação penal contra a oposição e detenção de dirigentes sindicais na Bielorrússia - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - em nome do Grupo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - em nome do Grupo S&D - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - em nome do Grupo Renew - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - em nome do Grupo Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - em nome do Grupo ECR - Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castaldo @pt
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a ação penal contra a oposição e detenção de dirigentes sindicais na Bielorrússia @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/pt/docx
language: POR

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T17:52:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 pt.pdf
byte size: 204929
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T17:52:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 pt.docx
byte size: 56876
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title alternative: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - w sprawie ścigania opozycji i aresztowania przywódców związków zawodowych na Białorusi - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - w imieniu grupy PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - w imieniu grupy S&D - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - w imieniu grupy Renew - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - w imieniu grupy Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - w imieniu grupy ECR - Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castaldo @pl
title: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ścigania opozycji i aresztowania przywódców związków zawodowych na Białorusi @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/pl/docx
language: POL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:20:49+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 pl.pdf
byte size: 213299
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:20:49+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 pl.docx
byte size: 60172
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fr
type: Expression
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - sur les poursuites engagées contre des membres de l’opposition et la détention de dirigeants syndicaux en Biélorussie - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - au nom du groupe PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - au nom du groupe S&D - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - au nom du groupe Renew - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - au nom du groupe Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - au nom du groupe ECR - Nikolaj Villumsen, … @fr
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les poursuites engagées contre des membres de l’opposition et la détention de dirigeants syndicaux en Biélorussie @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/fr/docx
language: FRA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T16:24:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 fr.pdf
byte size: 206301
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T16:24:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 fr.docx
byte size: 59539
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

mt
type: Expression
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - dwar il-prosekuzzjoni tal-oppożizzjoni u d-detenzjoni ta' mexxejja tat-trade unions fil-Belarussja - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - f'isem il-Grupp PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - f'isem il-Grupp S&D - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - f'isem il-Grupp Renew - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - f'isem il-Grupp ECR - Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castaldo -
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-prosekuzzjoni tal-oppożizzjoni u d-detenzjoni ta' mexxejja tat-trade unions fil-Belarussja
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/mt/docx
language: MLT

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:12:23+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 mt.pdf
byte size: 213186
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:12:23+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 mt.docx
byte size: 57552
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

it
type: Expression
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - sull'incriminazione dell'opposizione e la detenzione di leader sindacali in Bielorussia - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - a nome del gruppo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - a nome del gruppo S&D - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - a nome del gruppo Renew - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - a nome del gruppo Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - a nome del gruppo ECR - Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castaldo @it
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sull'incriminazione dell'opposizione e la detenzione di leader sindacali in Bielorussia @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/it/pdf
language: ITA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/it/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T16:46:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 it.docx
byte size: 60117
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T16:46:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 it.pdf
byte size: 203857
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

nl
type: Expression
title alternative: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - over de vervolging van de oppositie en de detentie van vakbondsleiders in Belarus - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - namens de PPE-Fractie - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - namens de S&D-Fractie - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - namens de Renew-Fractie - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - namens de Verts/ALE-Fractie - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - namens de ECR-Fractie - Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castaldo @nl
title: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de vervolging van de oppositie en de detentie van vakbondsleiders in Belarus @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/nl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/nl/docx
language: NLD

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T16:56:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 nl.pdf
byte size: 200734
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T16:56:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 nl.docx
byte size: 59873
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sv
type: Expression
title alternative: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - om åtal av oppositionen och gripanden av fackföreningsledare i Belarus - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - för PPE-gruppen - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - för S&D-gruppen - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - för Renew-gruppen - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - för Verts/ALE-gruppen - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - för ECR-gruppen - Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castaldo @sv
title: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om åtal av oppositionen och gripanden av fackföreningsledare i Belarus @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/sv/pdf
language: SWE

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:32:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 sv.docx
byte size: 57289
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:32:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 sv.pdf
byte size: 189839
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title alternative: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - oppositiojohtajien syytteeseenpanosta ja ammattiliittojen johtajien pidättämisestä Valko-Venäjällä - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - PPE-ryhmän puolesta - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - S&D-ryhmän puolesta - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - Renew-ryhmän puolesta - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - ECR-ryhmän puolesta - Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castaldo @fi
title: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS oppositiojohtajien syytteeseenpanosta ja ammattiliittojen johtajien pidättämisestä Valko-Venäjällä @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/fi/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/fi/pdf
language: FIN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T15:52:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 fi.docx
byte size: 59553
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T15:52:44+02:00
byte size: 187290
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf
is exemplified by: RC-9-2022-0270 fi.pdf

lt
type: Expression
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/lt/pdf
language: LIT
title alternative: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (RENEW) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - dėl opozicijos persekiojimo ir profesinių sąjungų vadovų sulaikymų Baltarusijoje - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - PPE frakcijos vardu - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - S&D frakcijos vardu - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - RENEW frakcijos vardu - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - Verts/ALE frakcijos vardu - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - ECR frakcijos vardu - Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castaldo @lt
title: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl opozicijos persekiojimo ir profesinių sąjungų vadovų sulaikymų Baltarusijoje @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/lt/docx

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T17:48:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 lt.pdf
byte size: 210282
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T17:48:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 lt.docx
byte size: 59429
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

bg
type: Expression
title alternative: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - относно наказателното преследване на опозицията и задържането на профсъюзни лидери в Беларус - (2022/2664(RSP)) - Сандра Калниете, Михаел Галер, Раса Юкнявичиене, Дейвид Макалистър, Вангелис Меймаракис, Зигфрид Мурешан, Паулу Ранжел, Андрюс Кубилюс, Йежи Бузек, Траян Бъсеску, Владимир Билчик, Василе Блага, Даниел Буда, Дирдре Клун, Томаш Франковски, Анджей Халицки, Арба Кокалари, Ева Копач, Давид Лега, Мириам Лексман, Антонио Лопес-Истурис Уайт, Елжбета Катажина Лукачийевска, Аушра Малдейкиене, Лукас Мандл, Мариан-Жан Маринеску, Людас Мажилис, Лудек Нидермайер, Георге-Влад Нистор, Янина Охойска, Станислав Полчак, Кристиан Загарц, Радослав Шикорски, Михаела Шойдрова, Еуджен Томак, Инесе Вайдере, Изабел Визелер-Лима, Милан Звер - от името на групата EPP - Педру Маркеш, Тонино Пицула, Тейс Рьотен, Юозас Олекас - от името на групата S&D - Петрас Аущревичюс, Луция Дюриш Николсонова, Оливие Шастел, Влад Дан Георге, Бернар Гета, Карин Карлсбро, Георгиос Кирцос, Урмас Пает, Фредерик Рийс, Николае Щефънуца, Хилде Вотманс, Натали Лоазо, Драгош Тудораке, Мария Сорая Родригес Рамос, Драгош Пъслару - от името на групата Renew - Виола фон Крамон-Таубадел, Хана Нойман - от името на групата Verts/ALE - Рафаеле Фито, Ришард Чарнецки, Томаш Пьотър Поремба, Валдемар Томашевски, Вероника Вреционова, Витолд Ян Вашчиковски, Збигнев Кужмюк, Карло Фиданца, Адам Белан, Александър Вондра, Ангел Джамбазки, Анна Елжбета Фотига, Асита Канко, Беата Кемпа, Богдан Жонца, Доминик Тарчински, Елжбета Крук, Елжбета Рафалска, Яцек Сариуш-Волски, Ядвига Вишневска, Ян Захрадил, Йоана Копчинска, Никола Прокачини - от името на групата ECR - Николай Вилумсен, Фабио Масимо Касталдо @bg
title: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно наказателното преследване на опозицията и задържането на профсъюзни лидери в Беларус @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/bg/docx
language: BUL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T19:00:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 bg.pdf
byte size: 228155
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T19:00:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 bg.docx
byte size: 61446
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

en
type: Expression
title alternative: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - on the prosecution of the opposition and the detention of trade union leaders in Belarus - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureşan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - on behalf of the PPE Group - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - on behalf of the S&D Group - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoş Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Pîslaru - on behalf of the Renew Group - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - on behalf of the Verts/ALE Group - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - on behalf of the ECR Group - Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castaldo @en
title: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the prosecution of the opposition and the detention of trade union leaders in Belarus @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/en/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/en/pdf
language: ENG

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/en/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T15:14:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 en.docx
byte size: 59902
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T15:14:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 en.pdf
byte size: 197948
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

ro
type: Expression
title alternative: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0270/2022 (PPE) - B9-0274/2022 (Verts/ALE) - B9-0275/2022 (Renew) - B9-0276/2022 (S&D) - B9-0277/2022 (ECR) - referitoare la urmărirea penală a membrilor opoziției și la detenția liderilor sindicali în Belarus - (2022/2664(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vangelis Meimarakis, Siegfried Mureșan, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Jerzy Buzek, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Vasile Blaga, Daniel Buda, Deirdre Clune, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Marian-Jean Marinescu, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Gheorghe-Vlad Nistor, Janina Ochojska, Stanislav Polčák, Christian Sagartz, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Isabel Wiseler-Lima, Milan Zver - în numele Grupului PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - în numele Grupului S&D - Petras Auštrevičius, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Georgios Kyrtsos, Urmas Paet, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Hilde Vautmans, Nathalie Loiseau, Dragoș Tudorache, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoș Pîslaru - în numele Grupului Renew - Viola Von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - în numele Grupului Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Assita Kanko, Beata Kempa, Bogdan Rzońca, Dominik Tarczyński, Elżbieta Kruk, Elżbieta Rafalska, Jacek Saryusz-Wolski, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahradil, Joanna Kopcińska, Nicola Procaccini - în numele Grupului ECR - Nikolaj Villumsen, Fab… @ro
title: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la urmărirea penală a membrilor opoziției și la detenția liderilor sindicali în Belarus @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/ro/docx
language: RON

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:14:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 ro.pdf
byte size: 212996
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2022-0270/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T18:14:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2022-0270 ro.docx
byte size: 58238
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document