WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie praworządności i ewentualnego zatwierdzenia polskiego krajowego planu odbudowy (RRF)
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - w sprawie praworządności i ewentualnego zatwierdzenia polskiego krajowego planu odbudowy (RRF) - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - w imieniu grupy PPE - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - w imieniu grupy S&D - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew - Terry Reintke, Damian Boeselager - w imieniu grupy Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - w imieniu grupy The Left
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK õigusriigi ja Poola riikliku taastekava võimaliku heakskiitmise kohta
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur l’état de droit et l’approbation éventuelle du plan de relance national (FRR) polonais
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - sur l’état de droit et l’approbation éventuelle du plan de relance national (FRR) polonais - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - au nom du groupe PPE - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - au nom du groupe S&D - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew - Terry Reintke, Damian Boeselager - au nom du groupe Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - au nom du groupe The Left
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o vladavini prava i potencijalnom odobrenju poljskog nacionalnog plana za oporavak (Mehanizam za oporavak i otpornost)
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl teisinės valstybės ir galimo Lenkijos nacionalinio ekonomikos gaivinimo plano patvirtinimo
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de rechtsstaat en de potentiële goedkeuring van het Poolse nationaal herstel- en veerkrachtplan
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el Estado de Derecho y la posible aprobación del plan nacional de recuperación polaco (MRR)
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - over de rechtsstaat en de potentiële goedkeuring van het Poolse nationaal herstel- en veerkrachtplan - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - namens de PPE-Fractie - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - namens de S&D-Fractie - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - namens de Renew-Fractie - Terry Reintke, Damian Boeselager - namens de Verts/ALE-Fractie - Konstantinos Arvanitis - namens de Fractie The Left
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par tiesiskumu un Polijas valsts ekonomikas atveseļošanas plāna iespējamo apstiprināšanu (ANM)
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the rule of law and the potential approval of the Polish national recovery plan (RRF)
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o pravni državi in morebitni odobritvi poljskega načrta za okrevanje in odpornost (v okviru Mehanizma za okrevanje in odpornost)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o Estado de direito e a eventual aprovação do plano nacional de recuperação da Polónia (MRR)
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - õigusriigi ja Poola riikliku taastekava võimaliku heakskiitmise kohta - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - fraktsiooni PPE nimel - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - fraktsiooni S&D nimel - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel - Terry Reintke, Damian Boeselager - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Konstantinos Arvanitis - fraktsiooni The Left nimel
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - sobre el Estado de Derecho y la posible aprobación del plan nacional de recuperación polaco (MRR) - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - en nombre del Grupo PPE - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - en nombre del Grupo S&D - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew - Terry Reintke, Damian Boeselager - en nombre del Grupo Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - en nombre del Grupo The Left
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om retsstatsprincippet og den potentielle godkendelse af Polens nationale genopretningsplan
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - om retsstatsprincippet og den potentielle godkendelse af Polens nationale genopretningsplan - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - for PPE-Gruppen - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - for S&D-Gruppen - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen - Terry Reintke, Damian Boeselager - for Verts/ALE-Gruppen - Konstantinos Arvanitis - for The Left-Gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - dwar l-istat tad-dritt u l-approvazzjoni potenzjali tal-Pjan Nazzjonali ta' Rkupru (RRF) tal-Polonja - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - f'isem il-Grupp PPE - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - f'isem il-Grupp S&D - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - f'isem il-Grupp Renew - Terry Reintke, Damian Boeselager - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - f'isem il-Grupp The Left
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-istat tad-dritt u l-approvazzjoni potenzjali tal-Pjan Nazzjonali ta' Rkupru (RRF) tal-Polonja
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o právnom štáte a potenciálnom schválení poľského národného plánu obnovy
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - o právnom štáte a potenciálnom schválení poľského národného plánu obnovy - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - v mene skupiny PPE - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - v mene skupiny S&D - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew - Terry Reintke, Damian Boeselager - v mene skupiny Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - v mene skupiny The Left
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το κράτος δικαίου και την πιθανή έγκριση του πολωνικού εθνικού σχεδίου ανάκαμψης (RRF)
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - σχετικά με το κράτος δικαίου και την πιθανή έγκριση του πολωνικού εθνικού σχεδίου ανάκαμψης (RRF) - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Terry Reintke, Damian Boeselager - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Κωνσταντίνος Αρβανίτης - εξ ονόματος της Ομάδας The Left
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o právním státu a případném schválení polského národního plánu pro oživení (RRF)
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - o právním státu a případném schválení polského národního plánu pro oživení (RRF) - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - za skupinu PPE - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - za skupinu S&D - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - za skupinu Renew - Terry Reintke, Damian Boeselager - za skupinu Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - za skupinu The Left
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (RENEW) - dėl teisinės valstybės ir galimo Lenkijos nacionalinio ekonomikos gaivinimo plano patvirtinimo - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - PPE frakcijos vardu - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - S&D frakcijos vardu - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu - Terry Reintke, Damian Boeselager - Verts/ALE frakcijos vardu - Konstantinos Arvanitis - The Left frakcijos vardu
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - par tiesiskumu un Polijas valsts ekonomikas atveseļošanas plāna iespējamo apstiprināšanu (ANM) - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - PPE grupas vārdā - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - S&D grupas vārdā - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - grupas “Renew” vārdā - Terry Reintke, Damian Boeselager - Verts/ALE grupas vārdā - Konstantinos Arvanitis - grupas “The Left” vārdā
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - o pravni državi in morebitni odobritvi poljskega načrta za okrevanje in odpornost (v okviru Mehanizma za okrevanje in odpornost) - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - v imenu skupine PPE - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - v imenu skupine S&D - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew - Terry Reintke, Damian Boeselager - v imenu skupine Verts/ALE - Konstandinos Arvanitis (Konstantinos Arvanitis) - v imenu skupine The Left
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Rechtsstaatlichkeit und zur möglichen Annahme des polnischen nationalen Aufbauplans (ARF)
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om rättsstatsprincipen och det potentiella godkännandet av Polens nationella återhämtningsplan
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - om rättsstatsprincipen och det potentiella godkännandet av Polens nationella återhämtningsplan - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - för PPE-gruppen - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - för S&D-gruppen - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen - Terry Reintke, Damian Boeselager - för Verts/ALE-gruppen - Konstantinos Arvanitis - för The Left-gruppen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sullo Stato di diritto e la potenziale approvazione del piano nazionale di ripresa (PNR) polacco
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la statul de drept și posibila aprobare a planului național de redresare al Poloniei (MRR)
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - referitoare la statul de drept și posibila aprobare a planului național de redresare al Poloniei (MRR) - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureșan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - în numele Grupului PPE - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - în numele Grupului S&D - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoș Tudorache, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew - Terry Reintke, Damian Boeselager - în numele Grupului Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - în numele Grupului The Left
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - zur Rechtsstaatlichkeit und zur möglichen Annahme des polnischen nationalen Aufbauplans (ARF) - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - im Namen der PPE-Fraktion - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - im Namen der S&D-Fraktion - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion - Terry Reintke, Damian Boeselager - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Konstantinos Arvanitis - im Namen der Fraktion The Left
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a jogállamiságról és a lengyel nemzeti helyreállítási terv lehetséges jóváhagyásáról (Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz)
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - a jogállamiságról és a lengyel nemzeti helyreállítási terv lehetséges jóváhagyásáról (Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz) - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - a PPE képviselőcsoport nevében - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - az S&D képviselőcsoport nevében - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében - Terry Reintke, Damian Boeselager - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Konstantinos Arvanitis - a Baloldal képviselőcsoport nevében
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно принципите на правовата държава и потенциалното одобрение на полския национален план за възстановяване
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - относно принципите на правовата държава и потенциалното одобрение на полския национален план за възстановяване - (2022/2703(RSP)) - Зигфрид Мурешан, Йерун Ленарс, Петри Сарвама, Жузе Мануел Фернандеш, Маркус Фербер - от името на групата PPE - Ейдер Гардиасабал Рубиал, Хуан Фернандо Лопес Агилар, Хонас Фернандес, Биргит Зипел, Габриеле Бишоф, Тейс Рьотен - от името на групата S&D - Ружа Тун унд Хоенщайн, Фабиен Келер, Рамона Стругариу, Мориц Кьорнер, Луция Дюриш Николсонова, Ян-Кристоф Йотен, Оливие Шастел, Натали Лоазо, Михал Шимечка, Драгош Тудораке, Хилде Вотманс - от името на групата Renew - Тери Райнтке, Дамиан Бьозелагер - от името на групата Verts/ALE - Констандинос Арванитис - от името на групата The Left
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - on the rule of law and the potential approval of the Polish national recovery plan (RRF) - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - on behalf of the PPE Group - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - on behalf of the S&D Group - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Terry Reintke, Damian Boeselager - on behalf of the Verts/ALE Group - Konstantinos Arvanitis - on behalf of The Left Group
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS oikeusvaltioperiaatteesta ja mahdollisesta Puolan kansallisen elpymissuunnitelman hyväksymisestä
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - oikeusvaltioperiaatteesta ja mahdollisesta Puolan kansallisen elpymissuunnitelman hyväksymisestä - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - PPE-ryhmän puolesta - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - S&D-ryhmän puolesta - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta - Terry Reintke, Damian Boeselager - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Konstantinos Arvanitis - The Left -ryhmän puolesta
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - o vladavini prava i potencijalnom odobrenju poljskog nacionalnog plana za oporavak (Mehanizam za oporavak i otpornost) - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew - Terry Reintke, Damian Boeselager - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Konstantinos Arvanitis - u ime Kluba zastupnika The Left
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - sullo Stato di diritto e la potenziale approvazione del piano nazionale di ripresa (PNR) polacco - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - a nome del gruppo PPE - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - a nome del gruppo S&D - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew - Terry Reintke, Damian Boeselager - a nome del gruppo Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - a nome del gruppo The Left
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0317/2022 (PPE) - B9-0320/2022 (Verts/ALE) - B9-0321/2022 (The Left) - B9-0322/2022 (S&D) - B9-0323/2022 (Renew) - sobre o Estado de direito e a eventual aprovação do plano nacional de recuperação da Polónia (MRR) - (2022/2703(RSP)) - Siegfried Mureşan, Jeroen Lenaers, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Markus Ferber - em nome do Grupo PPE - Eider Gardiazabal Rubial, Juan Fernando López Aguilar, Jonás Fernández, Birgit Sippel, Gabriele Bischoff, Thijs Reuten - em nome do Grupo S&D - Róża Thun und Hohenstein, Fabienne Keller, Ramona Strugariu, Moritz Körner, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew - Terry Reintke, Damian Boeselager - em nome do Grupo Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - em nome do Grupo The Left