ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα εθνικά βέτο με σκοπό την υπονόμευση της παγκόσμιας φορολογικής συμφωνίας
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - σχετικά με τα εθνικά βέτο με σκοπό την υπονόμευση της παγκόσμιας φορολογικής συμφωνίας - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Gilles Boyer - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par valstu veto, kuru mērķis ir vājināt globālo vienošanos par nodokļiem
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 ("Renew") - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - par valstu veto, kuru mērķis ir vājināt globālo vienošanos par nodokļiem - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - PPE grupas vārdā - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - S&D grupas vārdā - Gilles Boyer - grupas "Renew" vārdā - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - Verts/ALE grupas vārdā - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sui veti nazionali volti a minare l'accordo fiscale globale
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - sui veti nazionali volti a minare l'accordo fiscale globale - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - a nome del gruppo PPE - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - a nome del gruppo S&D - Gilles Boyer - a nome del gruppo Renew - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - a nome del gruppo Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om nationale vetoer for at underminere den globale skatteaftale
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie krajowych sprzeciwów wobec globalnego porozumienia podatkowego
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - w sprawie krajowych sprzeciwów wobec globalnego porozumienia podatkowego - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - w imieniu grupy PPE - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - w imieniu grupy S&D - Gilles Boyer - w imieniu grupy Renew - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - w imieniu grupy Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over nationale veto’s die de wereldwijde belastingovereenkomst ondermijnen
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu einzelstaatlichen Vetos zur Unterwanderung des globalen Steuerabkommens
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - om nationale vetoer for at underminere den globale skatteaftale - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - for PPE-Gruppen - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - for S&D-Gruppen - Gilles Boyer - for Renew-Gruppen - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - for Verts/ALE-Gruppen - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно налагането на национално вето с цел подкопаване на глобалното данъчно споразумение
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-vetoes nazzjonali biex jiġi mminat il-ftehim globali dwar it-taxxa
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - dwar il-vetoes nazzjonali biex jiġi mminat il-ftehim globali dwar it-taxxa - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - f'isem il-Grupp PPE - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - f'isem il-Grupp S&D - Gilles Boyer - f'isem il-Grupp Renew - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - f'isem il-Grupp Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les vetos nationaux visant à compromettre l’accord fiscal mondial
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - sur les vetos nationaux visant à compromettre l’accord fiscal mondial - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - au nom du groupe PPE - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - au nom du groupe S&D - Gilles Boyer - au nom du groupe Renew - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - au nom du groupe Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om nationella veton för att underminera den globala skatteuppgörelsen
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - om nationella veton för att underminera den globala skatteuppgörelsen - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - för PPE-gruppen - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - för S&D-gruppen - Gilles Boyer - för Renew-gruppen - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - för Verts/ALE-gruppen - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - zu einzelstaatlichen Vetos zur Unterwanderung des globalen Steuerabkommens - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - im Namen der PPE-Fraktion - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - im Namen der S&D-Fraktion - Gilles Boyer - im Namen der Renew-Fraktion - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre os vetos nacionais que visam comprometer o acordo fiscal global
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre vetos nacionales para socavar el pacto fiscal mundial
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - sobre vetos nacionales para socavar el pacto fiscal mundial - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - en nombre del Grupo PPE - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - en nombre del Grupo S&D - Gilles Boyer - en nombre del Grupo Renew - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - en nombre del Grupo Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK ülemaailmset maksukokkulepet kahjustavate riikide vetode kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - ülemaailmset maksukokkulepet kahjustavate riikide vetode kohta - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - fraktsiooni PPE nimel - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - fraktsiooni S&D nimel - Gilles Boyer - fraktsiooni Renew nimel - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - fraktsiooni Verts/ALE nimel - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o vete členských štátov, ktoré ohrozuje globálnu daňovú dohodu
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - o vete členských štátov, ktoré ohrozuje globálnu daňovú dohodu - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - v mene skupiny PPE - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - v mene skupiny S&D - Gilles Boyer - v mene skupiny Renew - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - v mene skupiny Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nacionalnim vetima kojima se narušava globalni porezni sporazum
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kansallisten veto-oikeuksien käyttämisestä maailmanlaajuisen verosopimuksen horjuttamiseen
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a globális adóügyi megállapodást aláásó nemzeti vétókról
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o nacionalnih vetih, ki ogrožajo globalni davčni sporazum
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - o nacionalnih vetih, ki ogrožajo globalni davčni sporazum - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - v imenu skupine PPE - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - v imenu skupine S&D - Gilles Boyer - v imenu skupine Renew - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - v imenu skupine Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - kansallisten veto-oikeuksien käyttämisestä maailmanlaajuisen verosopimuksen horjuttamiseen - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - PPE-ryhmän puolesta - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - S&D-ryhmän puolesta - Gilles Boyer - Renew-ryhmän puolesta - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - Verts/ALE-ryhmän puolesta - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - sobre os vetos nacionais que visam comprometer o acordo fiscal global - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - em nome do Grupo PPE - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - em nome do Grupo S&D - Gilles Boyer - em nome do Grupo Renew - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - em nome do Grupo Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - o nacionalnim vetima kojima se narušava globalni porezni sporazum - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Gilles Boyer - u ime Kluba zastupnika Renew - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la vetourile naționale care subminează acordul fiscal global
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - referitoare la vetourile naționale care subminează acordul fiscal global - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - în numele Grupului PPE - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - în numele Grupului S&D - Gilles Boyer - în numele Grupului Renew - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - în numele Grupului Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl valstybių narių veto siekiant sutrukdyti įgyvendinti visuotinį susitarimą dėl pelno mokesčio
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (RENEW) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - dėl valstybių narių veto siekiant sutrukdyti įgyvendinti visuotinį susitarimą dėl pelno mokesčio - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - PPE frakcijos vardu - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - S&D frakcijos vardu - Gilles Boyer - RENEW frakcijos vardu - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - Verts/ALE frakcijos vardu - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o vetech členských států, která ohrožují globální daňovou dohodu
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - o vetech členských států, která ohrožují globální daňovou dohodu - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - za skupinu PPE - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - za skupinu S&D - Gilles Boyer - za skupinu Renew - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - za skupinu Verts/ALE - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - a globális adóügyi megállapodást aláásó nemzeti vétókról - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - a PPE képviselőcsoport nevében - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - az S&D képviselőcsoport nevében - Gilles Boyer - a Renew képviselőcsoport nevében - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - относно налагането на национално вето с цел подкопаване на глобалното данъчно споразумение - (2022/2734(RSP)) - Лудек Нидермайер, Маркус Фербер - от името на групата EPP - Орор Лалюк, Хонас Фернандес, Паул Танг - от името на групата S&D - Жил Боайе - от името на групата Renew - Кира Мари Петер-Хансен, Клод Грюфа - от името на групата Verts/ALE - Жузе Гушман, Манон Обри, Мартин Ширдеван
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0339/2022 (PPE) - B9-0340/2022 (Renew) - B9-0342/2022 (Verts/ALE) - B9-0344/2022 (S&D) - over nationale veto’s die de wereldwijde belastingovereenkomst ondermijnen - (2022/2734(RSP)) - Luděk Niedermayer, Markus Ferber - namens de PPE-Fractie - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - namens de S&D-Fractie - Gilles Boyer - namens de Renew-Fractie - Kira Marie Peter-Hansen, Claude Gruffat - namens de Verts/ALE-Fractie - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan