ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o gušenju mirnih prosvjeda diljem Narodne Republike Kine koje provodi kineska vlada
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - o gušenju mirnih prosvjeda diljem Narodne Republike Kine koje provodi kineska vlada - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - u ime Kluba zastupnika Renew - Reinhard Bütikofer - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla repressione delle proteste pacifiche nella Repubblica popolare cinese da parte del governo cinese
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over het hardhandige optreden van de Chinese regering tegen de vreedzame protesten in de Volksrepubliek China
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar it-trażżin mill-gvern Ċiniż tal-protesti paċifiċi madwar ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikoli 144(5) u 132(4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - dwar it-trażżin mill-gvern Ċiniż tal-protesti paċifiċi madwar ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - f'isem il-Grupp S&D - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - f'isem il-Grupp Renew - Reinhard Bütikofer - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - f'isem il-Grupp ECR - Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - sulla repressione delle proteste pacifiche nella Repubblica popolare cinese da parte del governo cinese - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - a nome del gruppo S&D - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - a nome del gruppo Renew - Reinhard Bütikofer - a nome del gruppo Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - a nome del gruppo ECR - Fabio Massimo Castaldo
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o zatrtju mirnih protestov po vsej Ljudski republiki Kitajski na ukaz kitajske vlade
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a kínai kormány által a Kínai Népköztársaságban tartott békés tüntetések elleni fellépésről
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Ķīnas valdības īstenotām represijām pret miermīlīgiem protestiem visā Ķīnas Tautas Republikas teritorijā
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - over het hardhandige optreden van de Chinese regering tegen de vreedzame protesten in de Volksrepubliek China - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - namens de S&D-Fractie - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - namens de Renew-Fractie - Reinhard Bütikofer - namens de Verts/ALE-Fractie - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - namens de ECR-Fractie - Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a repressão pelo Governo chinês de protestos pacíficos em toda a República Popular da China
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 144.º, n.º 5, e do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - sobre a repressão pelo Governo chinês de protestos pacíficos em toda a República Popular da China - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - em nome do Grupo S&D - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - em nome do Grupo Renew - Reinhard Bütikofer - em nome do Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - em nome do Grupo ECR - Fabio Massimo Castaldo
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK rahumeelsete meeleavalduste mahasurumise kohta Hiina valitsuse poolt kogu Hiina Rahvavabariigis
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Kinijos vyriausybės vykdomos represijos prieš taikių protestų dalyvius visoje Kinijos Liaudies Respublikoje
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (RENEW) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - Kinijos vyriausybės vykdomos represijos prieš taikių protestų dalyvius visoje Kinijos Liaudies Respublikoje - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - S&D frakcijos vardu - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - RENEW frakcijos vardu - Reinhard Bütikofer - Verts/ALE frakcijos vardu - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - ECR frakcijos vardu - Fabio Massimo Castaldo
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o tvrdých zásazích čínské vlády vůči pokojným demonstracím v Čínské lidové republice
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - rahumeelsete meeleavalduste mahasurumise kohta Hiina valitsuse poolt kogu Hiina Rahvavabariigis - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - fraktsiooni S&D nimel - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - fraktsiooni Renew nimel - Reinhard Bütikofer - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - on behalf of the ECR Group - Fabio Massimo Castaldo
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно репресиите на китайското правителство срещу мирните демонстрации в Китайската народна република
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om den kinesiske regerings skærpede kurs over for de fredelige protester i hele Folkerepublikken Kina
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den kinesiska regeringens tillslag mot de fredliga protesterna runtom i Folkrepubliken Kina.
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Niederschlagung der friedlichen Proteste in der gesamten Volksrepublik China durch die chinesische Regierung
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie tłumienia przez rząd chiński pokojowych protestów w Chińskiej Republice Ludowej
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - w sprawie tłumienia przez rząd chiński pokojowych protestów w Chińskiej Republice Ludowej - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - w imieniu grupy S&D - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - w imieniu grupy Renew - Reinhard Bütikofer - w imieniu grupy Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - w imieniu grupy ECR - Fabio Massimo Castaldo
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o zásahu čínskej vlády proti pokojným protestom v Čínskej ľudovej republike
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - o zásahu čínskej vlády proti pokojným protestom v Čínskej ľudovej republike - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - v mene skupiny S&D - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - v mene skupiny Renew - Reinhard Bütikofer - v mene skupiny Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - v mene skupiny ECR - Fabio Massimo Castaldo
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την καταστολή ειρηνικών διαδηλώσεων σε ολόκληρη τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας από την κινεζική κυβέρνηση
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - σχετικά με την καταστολή ειρηνικών διαδηλώσεων σε ολόκληρη τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας από την κινεζική κυβέρνηση - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Reinhard Bütikofer - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Fabio Massimo Castaldo
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - zu der Niederschlagung der friedlichen Proteste in der gesamten Volksrepublik China durch die chinesische Regierung - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - im Namen der S&D-Fraktion - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - im Namen der Renew-Fraktion - Reinhard Bütikofer - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - im Namen der ECR-Fraktion - Fabio Massimo Castaldo
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника на дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - относно репресиите на китайското правителство срещу мирните демонстрации в Китайската народна република - (2022/2992(RSP)) - Педру Маркеш, Изабел Сантуш, Тейс Рьотен, Карина Олсон, Рене Репази, Рафаел Глюксман - от името на групата S&D - Енгин Ероглу, Петрас Аущревичюс, Никола Бер, Исаскун Билбао Барандика, Дита Харанзова, Оливие Шастел, Каталин Чех, Свеня Хан, Карин Карлсбро, Мориц Кьорнер, Илхан Кючюк, Натали Лоазо, Карен Мелкиор, Фредерик Рийс, Михал Шимечка, Николае Щефънуца, Рамона Стругариу, Драгош Тудораке, Хилде Вотманс, Мари-Пиер Ведрен - от името на групата Renew - Райнхард Бютикофер - от името на групата Verts/ALE - Анна Елжбета Фотига, Ангел Джамбазки, Чарли Веймерс, Робертс Зиле, Асита Канко, Карло Фиданца, Адам Белан, Витолд Ян Вашчиковски, Валдемар Томашевски - от името на групата ECR - Фабио Масимо Касталдо
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the Chinese Government crackdown on the peaceful protests across the People’s Republic of China
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - on the Chinese Government crackdown on the peaceful protests across the People’s Republic of China - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - on behalf of the S&D Group - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - on behalf of the Renew Group - Reinhard Bütikofer - on behalf of the Verts/ALE Group - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - on behalf of the ECR Group - Fabio Massimo Castaldo
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Kiinan hallituksen tukahduttamista rauhanomaisista mielenosoituksista Kiinan kansantasavallassa
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - Kiinan hallituksen tukahduttamista rauhanomaisista mielenosoituksista Kiinan kansantasavallassa - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - S&D-ryhmän puolesta - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - Renew-ryhmän puolesta - Reinhard Bütikofer - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - ECR-ryhmän puolesta - Fabio Massimo Castaldo
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - o tvrdých zásazích čínské vlády vůči pokojným demonstracím v Čínské lidové republice - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - za skupinu S&D - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - za skupinu Renew - Reinhard Bütikofer - za skupinu Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - za skupinu ECR - Fabio Massimo Castaldo
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la répression des protestations pacifiques en République populaire de Chine par le gouvernement chinois
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 144(5) in 132(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - o zatrtju mirnih protestov po vsej Ljudski republiki Kitajski na ukaz kitajske vlade - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - v imenu skupine S&D - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - v imenu skupine Renew - Reinhard Bütikofer - v imenu skupine Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - v imenu skupine ECR - Fabio Massimo Castaldo
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - a kínai kormány által a Kínai Népköztársaságban tartott békés tüntetések elleni fellépésről - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - az S&D képviselőcsoport nevében - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - a Renew képviselőcsoport nevében - Reinhard Bütikofer - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - az ECR képviselőcsoport nevében - Fabio Massimo Castaldo
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - om den kinesiska regeringens tillslag mot de fredliga protesterna runtom i Folkrepubliken Kina. - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - för S&D-gruppen - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - för Renew-gruppen - Reinhard Bütikofer - för Verts/ALE-gruppen - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - för ECR-gruppen - Fabio Massimo Castaldo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la represión por parte del Gobierno chino de las protestas pacíficas en toda la República Popular China
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - par Ķīnas valdības īstenotām represijām pret miermīlīgiem protestiem visā Ķīnas Tautas Republikas teritorijā - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - S&D grupas vārdā - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - grupas “Renew” vārdā - Reinhard Bütikofer - Verts/ALE grupas vārdā - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - ECR grupas vārdā - Fabio Massimo Castaldo
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 144, stk. 5, og artikel 132, stk. 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - om den kinesiske regerings skærpede kurs over for de fredelige protester i hele Folkerepublikken Kina - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - for S&D-Gruppen - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - for Renew-Gruppen - Reinhard Bütikofer - for Verts/ALE-Gruppen - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - for ECR-Gruppen - Fabio Massimo Castaldo
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la reprimarea de către guvernul chinez a protestelor pașnice din Republica Populară Chineză
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 144, paragraphe 5, et à l’article 132, paragraphe 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - sur la répression des protestations pacifiques en République populaire de Chine par le gouvernement chinois - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - au nom du groupe S&D - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - au nom du groupe Renew - Reinhard Bütikofer - au nom du groupe Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - au nom du groupe ECR - Fabio Massimo Castaldo
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - referitoare la reprimarea de către guvernul chinez a protestelor pașnice din Republica Populară Chineză - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - în numele Grupului S&D - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - în numele Grupului Renew - Reinhard Bütikofer - în numele Grupului Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - în numele Grupului ECR - Fabio Massimo Castaldo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0563/2022 (Verts/ALE) - B9-0569/2022 (Renew) - B9-0572/2022 (S&D) - B9-0573/2022 (ECR) - sobre la represión por parte del Gobierno chino de las protestas pacíficas en toda la República Popular China - (2022/2992(RSP)) - Pedro Marques, Isabel Santos, Thijs Reuten, Carina Ohlsson, René Repasi, Raphaël Glucksmann - en nombre del Grupo S&D - Engin Eroglu, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne - en nombre del Grupo Renew - Reinhard Bütikofer - en nombre del Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Roberts Zīle, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Valdemar Tomaševski - en nombre del Grupo ECR - Fabio Massimo Castaldo