YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Qatariin liittyvistä korruptioepäilyistä ja Euroopan unionin toimielinten laajemmasta avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden tarpeesta
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre as suspeitas de corrupção pelo Catar e a necessidade mais ampla de transparência e responsabilização nas instituições europeias
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie podejrzeń o korupcję ze strony Kataru oraz szerszej potrzeby przejrzystości i odpowiedzialności w instytucjach europejskich
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a katari eredetű korrupció gyanújáról, valamint az átláthatóság és elszámoltathatóság európai intézményeken belüli érvényesítésének általános szükségességéről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - a katari eredetű korrupció gyanújáról, valamint az átláthatóság és elszámoltathatóság európai intézményeken belüli érvényesítésének általános szükségességéről - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - a PPE képviselőcsoport nevében - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - az S&D képviselőcsoport nevében - Sophia in ’t Veld - a Renew képviselőcsoport nevében - Terry Reintke, Philippe Lamberts - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Jacek Saryusz-Wolski - az ECR képviselőcsoport nevében - Manon Aubry - a Baloldal képviselőcsoport nevében - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par aizdomām par Kataras īstenotu korupciju un plašāku nepieciešamību pēc pārredzamības un pārskatatbildības Eiropas iestādēs
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les soupçons de corruption par le Qatar et, plus largement, la nécessité de transparence et de responsabilité au sein des institutions européennes
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - sur les soupçons de corruption par le Qatar et, plus largement, la nécessité de transparence et de responsabilité au sein des institutions européennes - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - au nom du groupe PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - au nom du groupe S&D - Sophia in ’t Veld - au nom du groupe Renew - Terry Reintke, Philippe Lamberts - au nom du groupe Verts/ALE - Jacek Saryusz-Wolski - au nom du groupe ECR - Manon Aubry - au nom du groupe The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over vermoedens van corruptie door Qatar en de bredere noodzaak van transparantie en verantwoordingsplicht in de Europese instellingen
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - over vermoedens van corruptie door Qatar en de bredere noodzaak van transparantie en verantwoordingsplicht in de Europese instellingen - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - namens de PPE-Fractie - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - namens de S&D-Fractie - Sophia in ’t Veld - namens de Renew-Fractie - Terry Reintke, Philippe Lamberts - namens de Verts/ALE-Fractie - Jacek Saryusz-Wolski - namens de ECR-Fractie - Manon Aubry - namens de Fractie The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-suspetti ta' korruzzjoni mill-Qatar u l-ħtieġa usa' ta' trasparenza u responsabbiltà fl-istituzzjonijiet Ewropej
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o podezření na korupci ze strany Kataru a širší potřebě transparentnosti a odpovědnosti v evropských orgánech a institucích
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Katariga seotud korruptsioonikahtluste ning vajaduse kohta suurendada ELi institutsioonides läbipaistvust ja vastutust
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - Katariga seotud korruptsioonikahtluste ning vajaduse kohta suurendada ELi institutsioonides läbipaistvust ja vastutust - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - fraktsiooni PPE nimel - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - fraktsiooni S&D nimel - Sophia in ’t Veld - fraktsiooni Renew nimel - Terry Reintke, Philippe Lamberts - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Jacek Saryusz-Wolski - fraktsiooni ECR nimel - Manon Aubry - fraktsiooni The Left nimel - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0581/2022 (RENEW) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - dėl įtarimų dėl Kataro vykdytos korupcijos ir didesnio skaidrumo ir atskaitomybės poreikio ES institucijose - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - PPE frakcijos vardu - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - S&D frakcijos vardu - Sophia in ’t Veld - RENEW frakcijos vardu - Terry Reintke, Philippe Lamberts - Verts/ALE frakcijos vardu - Jacek Saryusz-Wolski - ECR frakcijos vardu - Manon Aubry - The Left frakcijos vardu - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl įtarimų dėl Kataro vykdytos korupcijos ir didesnio skaidrumo ir atskaitomybės poreikio ES institucijose
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - o podezření na korupci ze strany Kataru a širší potřebě transparentnosti a odpovědnosti v evropských orgánech a institucích - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - za skupinu PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - za skupinu S&D - Sophia in ’t Veld - za skupinu Renew - Terry Reintke, Philippe Lamberts - za skupinu Verts/ALE - Jacek Saryusz-Wolski - za skupinu ECR - Manon Aubry - za skupinu The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om misstankar mot Qatar angående korruption och det generella behovet av transparens och ansvarsskyldighet i EU:s institutioner
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - om misstankar mot Qatar angående korruption och det generella behovet av transparens och ansvarsskyldighet i EU:s institutioner - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - för PPE-gruppen - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - för S&D-gruppen - Sophia in ’t Veld - för Renew-gruppen - Terry Reintke, Philippe Lamberts - för Verts/ALE-gruppen - Jacek Saryusz-Wolski - för ECR-gruppen - Manon Aubry - för The Left-gruppen - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно подозрения за корупция от страна на Катар и по-широката необходимост от прозрачност и отчетност в европейските институции
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om mistanke om korruption fra Qatar og det bredere behov for gennemsigtighed og ansvarlighed i EU-institutionerne
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - om mistanke om korruption fra Qatar og det bredere behov for gennemsigtighed og ansvarlighed i EU-institutionerne - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - for PPE-Gruppen - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - for S&D-Gruppen - Sophia in ’t Veld - for Renew-Gruppen - Terry Reintke, Philippe Lamberts - for Verts/ALE-Gruppen - Jacek Saryusz-Wolski - for ECR-Gruppen - Manon Aubry - for The Left-Gruppen - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - w sprawie podejrzeń o korupcję ze strony Kataru oraz szerszej potrzeby przejrzystości i odpowiedzialności w instytucjach europejskich - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - w imieniu grupy PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - w imieniu grupy S&D - Sophia in ’t Veld - w imieniu grupy Renew - Terry Reintke, Philippe Lamberts - w imieniu grupy Verts/ALE - Jacek Saryusz-Wolski - w imieniu grupy ECR - Manon Aubry - w imieniu grupy The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la suspiciunile de corupție din partea Qatarului și la nevoia mai generală de transparență și responsabilitate în instituțiile europene
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla sospetta corruzione da parte del Qatar e, più in generale, sulla necessità di trasparenza e responsabilità nelle istituzioni europee
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - sulla sospetta corruzione da parte del Qatar e, più in generale, sulla necessità di trasparenza e responsabilità nelle istituzioni europee - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - a nome del gruppo PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - a nome del gruppo S&D - Sophia in ’t Veld - a nome del gruppo Renew - Terry Reintke, Philippe Lamberts - a nome del gruppo Verts/ALE - Jacek Saryusz-Wolski - a nome del gruppo ECR - Manon Aubry - a nome del gruppo The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Korruptionsverdacht gegen Katar und zu der umfassenderen Notwendigkeit von Transparenz und Rechenschaftspflicht in den Organen der EU
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o sumnjama na korupciju od strane Katara i većoj potrebi za transparentnošću i odgovornošću u europskim institucijama
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - o sumnjama na korupciju od strane Katara i većoj potrebi za transparentnošću i odgovornošću u europskim institucijama - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Sophia in ’t Veld - u ime Kluba zastupnika Renew - Terry Reintke, Philippe Lamberts - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Jacek Saryusz-Wolski - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Manon Aubry - u ime Kluba zastupnika The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on suspicions of corruption from Qatar and the broader need for transparency and accountability in the European institutions
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - on suspicions of corruption from Qatar and the broader need for transparency and accountability in the European institutions - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - on behalf of the PPE Group - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - on behalf of the S&D Group - Sophia in ’t Veld - on behalf of the Renew Group - Terry Reintke, Philippe Lamberts - on behalf of the Verts/ALE Group - Jacek Saryusz-Wolski - on behalf of the ECR Group - Manon Aubry - on behalf of The Left Group - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - dwar is-suspetti ta' korruzzjoni mill-Qatar u l-ħtieġa usa' ta' trasparenza u responsabbiltà fl-istituzzjonijiet Ewropej - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - f'isem il-Grupp PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - f'isem il-Grupp S&D - Sophia in ’t Veld - f'isem il-Grupp Renew - Terry Reintke, Philippe Lamberts - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Jacek Saryusz-Wolski - f'isem il-Grupp ECR - Manon Aubry - f'isem il-Grupp The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - относно подозрения за корупция от страна на Катар и по-широката необходимост от прозрачност и отчетност в европейските институции - (2022/3012(RSP)) - Йерун Ленарс, Свен Зимон, Дейвид Макалистър, Михаел Галер - от името на групата PPE - Ираче Гарсия Перес, Габриеле Бишоф, Педру Маркеш, Биргит Зипел, Хуан Фернандо Лопес Агилар, Доменек Руис Девеса, Тонино Пицула, Пиерфранческо Майорино, Рафаел Глюксман - от името на групата S&D - София ин’т Велд - от името на групата Renew - Тери Райнтке, Филип Ламбертс - от името на групата Verts/ALE - Яцек Сариуш-Волски - от името на групата ECR - Манон Обри - от името на групата The Left - Тициана Бегин, Фабио Масимо Касталдо, Мария Анджела Данци, Естреля Дура Ферандис, Марио Фуроре, Сабрина Пинедоли
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre las sospechas de corrupción en relación con Qatar y la necesidad de aumentar la transparencia y la rendición de cuentas en las instituciones europeas
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - referitoare la suspiciunile de corupție din partea Qatarului și la nevoia mai generală de transparență și responsabilitate în instituțiile europene - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - în numele Grupului PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - în numele Grupului S&D - Sophia in ’t Veld - în numele Grupului Renew - Terry Reintke, Philippe Lamberts - în numele Grupului Verts/ALE - Jacek Saryusz-Wolski - în numele Grupului ECR - Manon Aubry - în numele Grupului The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o sumu korupcije z izvorom iz Katarja in širši potrebi po preglednosti in odgovornosti v evropskih institucijah
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - o sumu korupcije z izvorom iz Katarja in širši potrebi po preglednosti in odgovornosti v evropskih institucijah - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - v imenu skupine PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - v imenu skupine S&D - Sophia in ’t Veld - v imenu skupine Renew - Terry Reintke, Philippe Lamberts - v imenu skupine Verts/ALE - Jacek Saryusz-Wolski - v imenu skupine ECR - Manon Aubry - v imenu skupine The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.os 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - sobre as suspeitas de corrupção pelo Catar e a necessidade mais ampla de transparência e responsabilização nas instituições europeias - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - em nome do Grupo PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - em nome do Grupo S&D - Sophia in ’t Veld - em nome do Grupo Renew - Terry Reintke, Philippe Lamberts - em nome do Grupo Verts/ALE - Jacek Saryusz-Wolski - em nome do Grupo ECR - Manon Aubry - em nome do Grupo The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o podozreniach z korupcie zo strany Kataru a širšej potrebe transparentnosti a zodpovednosti v európskych inštitúciách
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - par aizdomām par Kataras īstenotu korupciju un plašāku nepieciešamību pēc pārredzamības un pārskatatbildības Eiropas iestādēs - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - PPE grupas vārdā - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - S&D grupas vārdā - Sophia in ’t Veld - grupas "Renew" vārdā - Terry Reintke, Philippe Lamberts - Verts/ALE grupas vārdā - Jacek Saryusz-Wolski - ECR grupas vārdā - Manon Aubry - grupas “The Left” grupas vārdā - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις υποψίες διαφθοράς από το Κατάρ και την ευρύτερη ανάγκη διαφάνειας και λογοδοσίας στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - σχετικά με τις υποψίες διαφθοράς από το Κατάρ και την ευρύτερη ανάγκη διαφάνειας και λογοδοσίας στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Sophia in ’t Veld - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Terry Reintke, Philippe Lamberts - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Jacek Saryusz-Wolski - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Manon Aubry - εξ ονόματος της Ομάδας The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - o podozreniach z korupcie zo strany Kataru a širšej potrebe transparentnosti a zodpovednosti v európskych inštitúciách - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - v mene skupiny PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - v mene skupiny S&D - Sophia in ’t Veld - v mene skupiny Renew - Terry Reintke, Philippe Lamberts - v mene skupiny Verts/ALE - Jacek Saryusz-Wolski - v mene skupiny ECR - Manon Aubry - v mene skupiny The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - Qatariin liittyvistä korruptioepäilyistä ja Euroopan unionin toimielinten laajemmasta avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden tarpeesta - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - PPE-ryhmän puolesta - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - S&D-ryhmän puolesta - Sophia in ’t Veld - Renew-ryhmän puolesta - Terry Reintke, Philippe Lamberts - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Jacek Saryusz-Wolski - ECR-ryhmän puolesta - Manon Aubry - The Left -ryhmän puolesta - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - sobre las sospechas de corrupción en relación con Qatar y la necesidad de aumentar la transparencia y la rendición de cuentas en las instituciones europeas - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - en nombre del Grupo PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - en nombre del Grupo S&D - Sophia in ’t Veld - en nombre del Grupo Renew - Terry Reintke, Philippe Lamberts - en nombre del Grupo Verts/ALE - Jacek Saryusz-Wolski - en nombre del Grupo ECR - Manon Aubry - en nombre del Grupo The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0581/2022 (Renew) - B9-0582/2022 (Verts/ALE) - B9-0583/2022 (PPE) - B9-0584/2022 (S&D) - B9-0585/2022 (The Left) - B9-0587/2022 (ECR) - zum Korruptionsverdacht gegen Katar und zu der umfassenderen Notwendigkeit von Transparenz und Rechenschaftspflicht in den Organen der EU - (2022/3012(RSP)) - Jeroen Lenaers, Sven Simon, David McAllister, Michael Gahler - im Namen der PPE-Fraktion - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - im Namen der S&D-Fraktion - Sophia in ’t Veld - im Namen der Renew-Fraktion - Terry Reintke, Philippe Lamberts - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Jacek Saryusz-Wolski - im Namen der ECR-Fraktion - Manon Aubry - im Namen der Fraktion The Left - Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Maria Angela Danzì, Estrella Durá Ferrandis, Mario Furore, Sabrina Pignedoli