PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la violencia contra activistas de la oposición en Guinea Ecuatorial, en particular el caso de Julio Obama Mefuman
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - sobre la violencia contra activistas de la oposición en Guinea Ecuatorial, en particular el caso de Julio Obama Mefuman - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - en nombre del Grupo PPE - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - en nombre del Grupo S&D - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew - Malte Gallée, Hannah Neumann - en nombre del Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - en nombre del Grupo ECR
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o nasilju nad opozicijskimi aktivisti v Ekvatorialni Gvineji, zlasti primeru Julia Obame Mefumana
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Thema „Gewalt gegen Oppositionelle in Äquatorialguinea, insbesondere der Fall Julio Obama Mefuman“
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - zu dem Thema „Gewalt gegen Oppositionelle in Äquatorialguinea, insbesondere der Fall Julio Obama Mefuman“ - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - im Namen der PPE-Fraktion - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - im Namen der S&D-Fraktion - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion - Malte Gallée, Hannah Neumann - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - im Namen der ECR-Fraktion
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la violence à l’encontre de militants de l’opposition en Guinée équatoriale, notamment le cas de Julio Obama Mefuman
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 144, paragraphe 5, et à l’article 132, paragraphe 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - sur la violence à l’encontre de militants de l’opposition en Guinée équatoriale, notamment le cas de Julio Obama Mefuman - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - au nom du groupe PPE - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - au nom du groupe S&D - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew - Malte Gallée, Hannah Neumann - au nom du groupe Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - au nom du groupe ECR
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over geweld tegen activisten van de oppositie in Equatoriaal-Guinea, en met name de zaak van Julio Obama Mefuman
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - over geweld tegen activisten van de oppositie in Equatoriaal-Guinea, en met name de zaak van Julio Obama Mefuman - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - namens de PPE-Fractie - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - namens de S&D-Fractie - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - namens de Renew-Fractie - Malte Gallée, Hannah Neumann - namens de Verts/ALE-Fractie - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - namens de ECR-Fractie
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Egyenlítői-Guineában az ellenzéki aktivisták ellen elkövetett erőszakról, különösen Julio Obama Mefuman ügyéről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - az Egyenlítői-Guineában az ellenzéki aktivisták ellen elkövetett erőszakról, különösen Julio Obama Mefuman ügyéről - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - a PPE képviselőcsoport nevében - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - az S&D képviselőcsoport nevében - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében - Malte Gallée, Hannah Neumann - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - az ECR képviselőcsoport nevében
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl smurto prieš opozicijos aktyvistus Pusiaujo Gvinėjoje, visų pirma Julio Obamos Mefumano atvejo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (RENEW) - B9-0130/2023 (ECR) - dėl smurto prieš opozicijos aktyvistus Pusiaujo Gvinėjoje, visų pirma Julio Obamos Mefumano atvejo - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - PPE frakcijos vardu - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - S&D frakcijos vardu - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu - Malte Gallée, Hannah Neumann - Verts/ALE frakcijos vardu - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - ECR frakcijos vardu
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη βία κατά των ακτιβιστών της αντιπολίτευσης στην Ισημερινή Γουινέα, και ιδίως την υπόθεση του Julio Obama Mefuman
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla violenza contro gli attivisti dell'opposizione nella Guinea equatoriale, segnatamente il caso di Julio Obama Mefuman
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK opositsiooniaktivistide vastu suunatud vägivalla kohta Ekvatoriaal-Guineas, eelkõige Julio Obama Mefumani juhtumi kohta
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 144(5) in 132(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - o nasilju nad opozicijskimi aktivisti v Ekvatorialni Gvineji, zlasti primeru Julia Obame Mefumana - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kiburopulos (Stelios Kympouropoulos), Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - v imenu skupine PPE - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - v imenu skupine S&D - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew - Malte Gallée, Hannah Neumann - v imenu skupine Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - v imenu skupine ECR
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par vardarbību pret opozīcijas aktīvistiem Ekvatoriālajā Gvinejā, jo īpaši Julio Obama Mefuman lietu
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - par vardarbību pret opozīcijas aktīvistiem Ekvatoriālajā Gvinejā, jo īpaši Julio Obama Mefuman lietu - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - PPE grupas vārdā - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - S&D grupas vārdā - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - grupas “Renew” vārdā - Malte Gallée, Hannah Neumann - Verts/ALE grupas vārdā - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - ECR grupas vārdā
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przemocy wobec działaczy opozycyjnych w Gwinei Równikowej, zwłaszcza Julia Obamy Mefumana
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS oppositioaktivisteihin kohdistetusta väkivallasta Päiväntasaajan Guineassa, erityisesti Julio Obama Mefumanin tapauksesta
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - w sprawie przemocy wobec działaczy opozycyjnych w Gwinei Równikowej, zwłaszcza Julia Obamy Mefumana - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - w imieniu grupy PPE - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - w imieniu grupy S&D - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew - Malte Gallée, Hannah Neumann - w imieniu grupy Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - w imieniu grupy ECR
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la violența împotriva activiștilor opoziției din Guineea Ecuatorială, în special cazul lui Julio Obama Mefuman
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - referitoare la violența împotriva activiștilor opoziției din Guineea Ecuatorială, în special cazul lui Julio Obama Mefuman - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - în numele Grupului PPE - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - în numele Grupului S&D - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoș Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ștefănuță, Ramona Strugariu, Dragoș Tudorache, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew - Malte Gallée, Hannah Neumann - în numele Grupului Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - în numele Grupului ECR
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-vjolenza fuq l-attivisti tal-oppożizzjoni fil-Guinea Ekwatorjali, b'mod partikolari l-każ ta' Julio Obama Mefuman
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikoli 144(5) u 132(4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - dwar il-vjolenza fuq l-attivisti tal-oppożizzjoni fil-Guinea Ekwatorjali, b'mod partikolari l-każ ta' Julio Obama Mefuman - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - f'isem il-Grupp PPE - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - f'isem il-Grupp S&D - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - f'isem il-Grupp Renew - Malte Gallée, Hannah Neumann - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - f'isem il-Grupp ECR
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - opositsiooniaktivistide vastu suunatud vägivalla kohta Ekvatoriaal-Guineas, eelkõige Julio Obama Mefumani juhtumi kohta - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - fraktsiooni PPE nimel - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - fraktsiooni S&D nimel - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel - Malte Gallée, Hannah Neumann - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - fraktsiooni ECR nimel
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно насилието срещу активисти от опозицията в Екваториална Гвинея, и по-специално случая с Хулио Обама Мефуман
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nasilju nad oporbenim aktivistima u Ekvatorskoj Gvineji, posebice o slučaju Julija Obame Mefumana
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - o nasilju nad oporbenim aktivistima u Ekvatorskoj Gvineji, posebice o slučaju Julija Obame Mefumana - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew - Malte Gallée, Hannah Neumann - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - u ime Kluba zastupnika ECR-a
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a violência contra ativistas da oposição na Guiné Equatorial, designadamente o caso de Julio Obama Mefuman
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 144.º, n.º 5, e do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - sobre a violência contra ativistas da oposição na Guiné Equatorial, designadamente o caso de Julio Obama Mefuman - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - em nome do Grupo PPE - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - em nome do Grupo S&D - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew - Malte Gallée, Hannah Neumann - em nome do Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - em nome do Grupo ECR
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o násilí voči opozičným aktivistom v Rovníkovej Guinei, najmä prípad Julia Obamu Mefumana
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - oppositioaktivisteihin kohdistetusta väkivallasta Päiväntasaajan Guineassa, erityisesti Julio Obama Mefumanin tapauksesta - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - PPE-ryhmän puolesta - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - S&D-ryhmän puolesta - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta - Malte Gallée, Hannah Neumann - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - ECR-ryhmän puolesta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - sulla violenza contro gli attivisti dell'opposizione nella Guinea equatoriale, segnatamente il caso di Julio Obama Mefuman - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - a nome del gruppo PPE - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - a nome del gruppo S&D - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew - Malte Gallée, Hannah Neumann - a nome del gruppo Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - a nome del gruppo ECR
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om vold mod oppositionsaktivister i Ækvatorialguinea, navnlig sagen om Julio Obama Mefuman
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 144, stk. 5, og artikel 132, stk. 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - om vold mod oppositionsaktivister i Ækvatorialguinea, navnlig sagen om Julio Obama Mefuman - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - for PPE-Gruppen - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - for S&D-Gruppen - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen - Malte Gallée, Hannah Neumann - for Verts/ALE-Gruppen - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - for ECR-Gruppen
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on violence against opposition activists in Equatorial Guinea, notably the case of Julio Obama Mefuman
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om våld mot oppositionsaktivister i Ekvatorialguinea, särskilt fallet Julio Obama Mefuman
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o násilí páchaném na opozičních aktivistech v Rovníkové Guineji, zejména o případu Julia Obamy Mefumana
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - σχετικά με τη βία κατά των ακτιβιστών της αντιπολίτευσης στην Ισημερινή Γουινέα, και ιδίως την υπόθεση του Julio Obama Mefuman - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Βαγγέλης Μεϊμαράκης, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Στέλιος Κυμπουρόπουλος, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Malte Gallée, Hannah Neumann - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - εξ ονόματος της Ομάδας ECR
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - o násilí voči opozičným aktivistom v Rovníkovej Guinei, najmä prípad Julia Obamu Mefumana - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - v mene skupiny PPE - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - v mene skupiny S&D - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew - Malte Gallée, Hannah Neumann - v mene skupiny Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - v mene skupiny ECR
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - o násilí páchaném na opozičních aktivistech v Rovníkové Guineji, zejména o případu Julia Obamy Mefumana - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - za skupinu PPE - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - za skupinu S&D - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - za skupinu Renew - Malte Gallée, Hannah Neumann - za skupinu Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - za skupinu ECR
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - om våld mot oppositionsaktivister i Ekvatorialguinea, särskilt fallet Julio Obama Mefuman - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - för PPE-gruppen - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - för S&D-gruppen - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen - Malte Gallée, Hannah Neumann - för Verts/ALE-gruppen - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - för ECR-gruppen
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника на дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - относно насилието срещу активисти от опозицията в Екваториална Гвинея, и по-специално случая с Хулио Обама Мефуман - (2023/2552(RSP)) - Желяна Зовко, Хосе Мануел Гарсия Маргальо и Марфил, Михаел Галер, Изабел Визелер Лима, Давид Лега, Вангелис Меймаракис, Михаела Шойдрова, Владимир Билчик, Иван Щефанец, Кшищоф Хетман, Стелиос Кимбуропулос, Иржи Поспишил, Еуджен Томак, Янина Охойска - от името на групата PPE - Педру Маркеш, Доменек Руис Девеса - от името на групата S&D - Джорди Каняс, Петрас Аущревичюс, Исаскун Билбао Барандика, Каталин Чех, Клемен Грошел, Бернар Гета, Свеня Хан, Карин Карлсбро, Илхан Кючюк, Натали Лоазо, Карен Мелкиор, Хавиер Нарт, Урмас Пает, Драгош Пъслару, Фредерик Рийс, Мария Сорая Родригес Рамос, Михал Шимечка, Николае Щефънуца, Рамона Стругариу, Драгош Тудораке, Хилде Вотманс - от името на групата Renew - Malte Gallée, Хана Нойман - от името на групата Verts/ALE - Анна Елжбета Фотига, Карол Карски, Херман Терч - от името на групата ECR
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0122/2023 (Verts/ALE) - B9-0127/2023 (S&D) - B9-0128/2023 (PPE) - B9-0129/2023 (Renew) - B9-0130/2023 (ECR) - on violence against opposition activists in Equatorial Guinea, notably the case of Julio Obama Mefuman - (2023/2552(RSP)) - Željana Zovko, José Manuel García-Margallo y Marfil, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, David Lega, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska - on behalf of the PPE Group - Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa - on behalf of the S&D Group - Jordi Cañas, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Malte Gallée, Hannah Neumann - on behalf of the Verts/ALE Group - Anna Fotyga, Karol Karski, Hermann Tertsch - on behalf of the ECR Group