WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie dalszych represji wobec obywateli białoruskich, zwłaszcza sytuacji Andrzeja Poczobuta i Alesia Bialackiego
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - w sprawie dalszych represji wobec obywateli białoruskich, zwłaszcza sytuacji Andrzeja Poczobuta i Alesia Bialackiego - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - w imieniu grupy PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - w imieniu grupy S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew Europe - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - w imieniu grupy Verts/ALE - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - w imieniu grupy ECR - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o daljnjoj represiji nad bjeloruskim narodom, posebno o slučajevima Andreja Pačobuta i Alesa Bjaljackog
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - o daljnjoj represiji nad bjeloruskim narodom, posebno o slučajevima Andreja Pačobuta i Alesa Bjaljackog - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det fortsatta förtrycket mot det belarusiska folket, särskilt fallen Andrzej Poczobut och Ales Bjaljatski
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o dalších represích proti běloruskému lidu, zejména o případech Andrzeje Poczobuta a Alese Bjaljackého
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a belarusz nép további elnyomásáról, különösen Andrzej Poczobut és Alesz Bjaljacki ügyéről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - a belarusz nép további elnyomásáról, különösen Andrzej Poczobut és Alesz Bjaljacki ügyéről - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - a PPE képviselőcsoport nevében - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - az S&D képviselőcsoport nevében - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - az ECR képviselőcsoport nevében - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les nouvelles répressions à l’encontre du peuple biélorusse, en particulier les cas d’Andrzej Poczobut et d’Ales Bialiatski
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulle ulteriori repressioni contro il popolo della Bielorussia, in particolare i casi di Andrzej Poczobut e Ales Bialiatski
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - sulle ulteriori repressioni contro il popolo della Bielorussia, in particolare i casi di Andrzej Poczobut e Ales Bialiatski - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - a nome del gruppo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - a nome del gruppo S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - a nome del gruppo Verts/ALE - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - a nome del gruppo ECR - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par jaunām represijām pret Baltkrievijas tautu, jo īpaši Andžeja Počobuta un Alesa Bjaļacka lietu
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Valgevene inimeste vastu suunatud uute repressioonide, eelkõige Andrzej Poczobuti ja Aless Bjaljatski juhtumite kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - Valgevene inimeste vastu suunatud uute repressioonide, eelkõige Andrzej Poczobuti ja Aless Bjaljatski juhtumite kohta - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - fraktsiooni PPE nimel - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - fraktsiooni S&D nimel - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - fraktsiooni ECR nimel - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS sortotoimien jatkumisesta Valko-Venäjällä, erityisesti Andrzej Patšobutin ja Ales Bjaljatskin tapauksista
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - sortotoimien jatkumisesta Valko-Venäjällä, erityisesti Andrzej Patšobutin ja Ales Bjaljatskin tapauksista - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - PPE-ryhmän puolesta - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - S&D-ryhmän puolesta - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - ECR-ryhmän puolesta - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o dodatnem zatiranju Belorusov, zlasti primerih Andrzeja Poczobuta in Alesa Bjaljackega
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar ir-repressjoni ulterjuri fil-konfront tal-poplu Belarussu, b'mod partikolari l-każijiet ta' Andrzej Poczobut u Ales Bialiatski
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - dwar ir-repressjoni ulterjuri fil-konfront tal-poplu Belarussu, b'mod partikolari l-każijiet ta' Andrzej Poczobut u Ales Bialiatski - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - f'isem il-Grupp PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - f'isem il-Grupp S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - f'isem il-Grupp Renew - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - f'isem il-Grupp ECR - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την περαιτέρω καταστολή κατά του λαού της Λευκορωσίας, και ιδίως τις υποθέσεις των Andrzej Poczobut και Ales Bialiatski
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - o dalších represích proti běloruskému lidu, zejména o případech Andrzeje Poczobuta a Alese Bjaljackého - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - za skupinu PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - za skupinu S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - za skupinu Renew - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - za skupinu Verts/ALE - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - za skupinu ECR - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - on further repression against the people of Belarus, in particular the cases of Andrzej Poczobut and Ales Bialiatski - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - on behalf of the PPE Group - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - on behalf of the S&D Group - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - on behalf of the Verts/ALE Group - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - on behalf of the ECR Group - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on further repression against the people of Belarus, in particular the cases of Andrzej Poczobut and Ales Bialiatski
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la continuarea represiunii împotriva poporului din Belarus, în special în cazul lui Andrzej Poczobut și al lui Ales Bialiațki
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - referitoare la continuarea represiunii împotriva poporului din Belarus, în special în cazul lui Andrzej Poczobut și al lui Ales Bialiațki - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - în numele Grupului PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - în numele Grupului S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - în numele Grupului Verts/ALE - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - în numele Grupului ECR - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - sur les nouvelles répressions à l’encontre du peuple biélorusse, en particulier les cas d’Andrzej Poczobut et d’Ales Bialiatski - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - au nom du groupe PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - au nom du groupe S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - au nom du groupe Verts/ALE - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - au nom du groupe ECR - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a crescente repressão contra o povo da Bielorrússia, em especial os casos de Andrzej Poczobut e Ales Bialiatski
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre los nuevos actos de represión contra la población de Bielorrusia, en particular los casos de Andrzej Poczobut y Ales Bialiatski
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - sobre los nuevos actos de represión contra la población de Bielorrusia, en particular los casos de Andrzej Poczobut y Ales Bialiatski - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - en nombre del Grupo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - en nombre del Grupo S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - en nombre del Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - en nombre del Grupo ECR - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de aanhoudende onderdrukking van de bevolking van Belarus, met name de zaken van Andrzej Poczobut en Ales Bjaljatski
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно по-нататъшните репресии срещу народа на Беларус, и по-специално случаите на Анджей Почобут и Алес Беляцки
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - o dodatnem zatiranju Belorusov, zlasti primerih Andrzeja Poczobuta in Alesa Bjaljackega - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - v imenu skupine PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - v imenu skupine S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - v imenu skupine Verts/ALE - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - v imenu skupine ECR - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - om det fortsatta förtrycket mot det belarusiska folket, särskilt fallen Andrzej Poczobut och Ales Bjaljatski - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - för PPE-gruppen - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - för S&D-gruppen - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - för Verts/ALE-gruppen - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - för ECR-gruppen - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - par jaunām represijām pret Baltkrievijas tautu, jo īpaši Andžeja Počobuta un Alesa Bjaļacka lietu - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - PPE grupas vārdā - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - S&D grupas vārdā - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - grupas “Renew” vārdā - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - Verts/ALE grupas vārdā - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - ECR grupas vārdā - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den fortgesetzten Repressionen gegen die Bevölkerung von Belarus, insbesondere in den Fällen von Andrzej Poczobut und Ales Bjaljazki
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om den fortsatte undertrykkelse af det belarusiske folk, navnlig sagerne om Andrej Patjobut og Ales Bjaljatskі
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o ďalších represiách voči obyvateľom Bieloruska, najmä prípadoch Andrzeja Poczobuta a Alesa Biaľackého
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - o ďalších represiách voči obyvateľom Bieloruska, najmä prípadoch Andrzeja Poczobuta a Alesa Biaľackého - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - v mene skupiny PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - v mene skupiny S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - v mene skupiny Verts/ALE - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - v mene skupiny ECR - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - om den fortsatte undertrykkelse af det belarusiske folk, navnlig sagerne om Andrej Patjobut og Ales Bjaljatskі - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - for PPE-Gruppen - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - for S&D-Gruppen - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - for Verts/ALE-Gruppen - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - for ECR-Gruppen - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - over de aanhoudende onderdrukking van de bevolking van Belarus, met name de zaken van Andrzej Poczobut en Ales Bjaljatski - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - namens de PPE-Fractie - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - namens de S&D-Fractie - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - namens de Renew-Fractie - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - namens de Verts/ALE-Fractie - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - namens de ECR-Fractie - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl tolesnių represijų prieš baltarusių tautą, visų pirma Andrejaus Pačobuto ir Alesio Bialiackio atvejų
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - zu den fortgesetzten Repressionen gegen die Bevölkerung von Belarus, insbesondere in den Fällen von Andrzej Poczobut und Ales Bjaljazki - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - im Namen der PPE-Fraktion - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - im Namen der S&D-Fraktion - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - im Namen der ECR-Fraktion - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - относно по-нататъшните репресии срещу народа на Беларус, и по-специално случаите на Анджей Почобут и Алес Беляцки - (2023/2573(RSP)) - Сандра Калниете, Михаел Галер, Раса Юкнявичиене, Желяна Зовко, Дейвид Макалистър, Андрюс Кубилюс, Изабел Визелер Лима, Владимир Билчик, Томаш Франковски, Анджей Халицки, Арба Кокалари, Андрей Ковачев, Давид Лега, Мириам Лексман, Антонио Лопес Истурис Уайт, Елжбета Катажина Лукачийевска, Людас Мажилис, Янина Охойска, Радослав Шикорски, Милан Звер - от името на групата PPE - Педру Маркеш, Тонино Пицула, Тейс Рьотен, Юозас Олекас - от името на групата S&D - Петрас Аущревичюс, Никола Бер, Бернар Гета, Карен Мелкиор, Карин Карлсбро, Рамона Стругариу, Хилде Вотманс - от името на групата Renew - Виола фон Крамон Таубадел, Хана Нойман - от името на групата Verts/ALE - Анна Елжбета Фотига, Беата Мазурек, Ангел Джамбазки, Елжбета Крук, Томаш Пьотър Поремба, Доминик Тарчински, Витолд Ян Вашчиковски, Ядвига Вишневска, Анджелика Анна Можджановска, Александър Вондра, Вероника Вреционова, Асита Канко, Яцек Сариуш Волски, Беата Кемпа, Йоахим Станислав Бруджински, Збигнев Кужмюк, Чарли Веймерс, Адам Белан, Робертс Зиле, Зджислав Краснодембски, Еуген Юржица, Богдан Жонца, Елжбета Рафалска, Ришард Чарнецки, Валдемар Томашевски - от името на групата ECR - Фабио Масимо Касталдо, Николай Вилумсен, Силвия Модиг
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.os 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - sobre a crescente repressão contra o povo da Bielorrússia, em especial os casos de Andrzej Poczobut e Ales Bialiatski - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - em nome do Grupo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - em nome do Grupo S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - em nome do Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - em nome do Grupo ECR - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (RENEW) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - dėl tolesnių represijų prieš baltarusių tautą, visų pirma Andrejaus Pačobuto ir Alesio Bialiackio atvejų - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - PPE frakcijos vardu - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - S&D frakcijos vardu - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - Verts/ALE frakcijos vardu - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - ECR frakcijos vardu - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0164/2023 (PPE) - B9-0165/2023 (Renew) - B9-0166/2023 (Verts/ALE) - B9-0167/2023 (S&D) - B9-0168/2023 (ECR) - σχετικά με την περαιτέρω καταστολή κατά του λαού της Λευκορωσίας, και ιδίως τις υποθέσεις των Andrzej Poczobut και Ales Bialiatski - (2023/2573(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Milan Zver - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten, Juozas Olekas - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Karen Melchior, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Viola von Cramon-Taubadel, Hannah Neumann - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Anna Fotyga, Beata Mazurek, Angel Dzhambazki, Elżbieta Kruk, Tomasz Piotr Poręba, Dominik Tarczyński, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński, Zbigniew Kuźmiuk, Charlie Weimers, Adam Bielan, Roberts Zīle, Zdzisław Krasnodębski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Waldemar Tomaszewski - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Fabio Massimo Castaldo, Nikolaj Villumsen, Silvia Modig