MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-Belarussja: it-trattament inuman u r-rikoveru l-isptar tal-kap tal-oppożizzjoni prominenti, Viktar Babaryka
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 144(5) u l-Artikolu 132(4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - dwar il-Belarussja: it-trattament inuman u r-rikoveru l-isptar tal-kap tal-oppożizzjoni prominenti, Viktar Babaryka - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - f’isem il-Grupp PPE - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - f’isem il-Grupp S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - f’isem il-Grupp Renew - Viola von Cramon-Taubadel - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - fʼisem il-Grupp ECR - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Bjelarusu: nehumano postupanje prema istaknutom oporbenom čelniku Viktaru Babariki i njegova hospitalizacija
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS merkittävän valkovenäläisen oppositiojohtajan Viktar Babarykan epäinhimillisestä kohtelusta ja joutumisesta sairaalahoitoon
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - merkittävän valkovenäläisen oppositiojohtajan Viktar Babarykan epäinhimillisestä kohtelusta ja joutumisesta sairaalahoitoon - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - PPE-ryhmän puolesta - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - S&D-ryhmän puolesta - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta - Viola von Cramon-Taubadel - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - ECR-ryhmän puolesta - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o Bělorusku: nelidském zacházení s předním vůdcem opozice Viktarem Babarykou a jeho hospitalizaci
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Valgevene kohta: silmapaistva opositsioonijuhi Viktar Babarõka ebainimlik kohtlemine ja haiglasse paigutamine
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre Bielorrusia: trato inhumano y hospitalización del destacado líder de la oposición Víktar Babaryka
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - sobre Bielorrusia: trato inhumano y hospitalización del destacado líder de la oposición Víktar Babaryka - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - en nombre del Grupo PPE - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - en nombre del Grupo S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew - Viola von Cramon-Taubadel - en nombre del Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - en nombre del Grupo ECR - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over Belarus: de onmenselijke behandeling en ziekenhuisopname van de prominente oppositieleider Viktar Babaryka
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - over Belarus: de onmenselijke behandeling en ziekenhuisopname van de prominente oppositieleider Viktar Babaryka - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - namens de PPE-Fractie - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - namens de S&D-Fractie - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - namens de Renew-Fractie - Viola von Cramon-Taubadel - namens de Verts/ALE-Fractie - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - namens de ECR-Fractie - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a Bielorrússia: o tratamento desumano e a hospitalização do destacado líder da oposição, Viktar Babaryka
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Bielorusku: neľudské zaobchádzanie s prominentným opozičným vodcom Viktarom Babarykom a jeho hospitalizácia
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - o Bielorusku: neľudské zaobchádzanie s prominentným opozičným vodcom Viktarom Babarykom a jeho hospitalizácia - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - v mene skupiny PPE - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - v mene skupiny S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew - Viola von Cramon-Taubadel - v mene skupiny Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - v mene skupiny ECR - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Białorusi: nieludzkie traktowanie i hospitalizacja czołowego przywódcy opozycyjnego Wiktara Babaryki
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - w sprawie Białorusi: nieludzkie traktowanie i hospitalizacja czołowego przywódcy opozycyjnego Wiktara Babaryki - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - w imieniu grupy PPE - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - w imieniu grupy S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew - Viola von Cramon-Taubadel - w imieniu grupy Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - w imieniu grupy ECR - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - Baltarusija: nežmoniškas elgesys su žinomu opozicijos lyderiu Viktaru Babaryka ir jo hospitalizacija - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - PPE frakcijos vardu - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - S&D frakcijos vardu - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu - Viola von Cramon-Taubadel - Verts/ALE frakcijos vardu - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - ECR frakcijos vardu - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Baltarusija: nežmoniškas elgesys su žinomu opozicijos lyderiu Viktaru Babaryka ir jo hospitalizacija
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Belaruszról: A Viktar Babarika prominens ellenzéki vezetővel szembeni embertelen bánásmódról és kórházi kezeléséről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - Belaruszról: A Viktar Babarika prominens ellenzéki vezetővel szembeni embertelen bánásmódról és kórházi kezeléséről - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - a PPE képviselőcsoport nevében - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - az S&D képviselőcsoport nevében - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében - Viola von Cramon-Taubadel - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - az ECR képviselőcsoport nevében - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Belarus sowie der unmenschlichen Behandlung und der Krankenhauseinweisung des prominenten Oppositionsführers Wiktar Babaryka
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - zu Belarus sowie der unmenschlichen Behandlung und der Krankenhauseinweisung des prominenten Oppositionsführers Wiktar Babaryka - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - im Namen der PPE-Fraktion - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - im Namen der S&D-Fraktion - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion - Viola von Cramon-Taubadel - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - im Namen der ECR-Fraktion - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla Bielorussia: il trattamento disumano e il ricovero in ospedale di Viktar Babaryka, leader di spicco dell'opposizione
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - sulla Bielorussia: il trattamento disumano e il ricovero in ospedale di Viktar Babaryka, leader di spicco dell'opposizione - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - a nome del gruppo PPE - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - a nome del gruppo S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew - Viola von Cramon-Taubadel - a nome del gruppo Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - a nome del gruppo ECR - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 144.º, n.º 5, e do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - sobre a Bielorrússia: o tratamento desumano e a hospitalização do destacado líder da oposição, Viktar Babaryka - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - em nome do Grupo PPE - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - em nome do Grupo S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew - Viola von Cramon-Taubadel - em nome do Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - em nome do Grupo ECR - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Belarus: den omänskliga behandlingen och inläggningen på sjukhus av den framträdande oppositionsledaren Viktar Babaryka
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - om Belarus: den omänskliga behandlingen och inläggningen på sjukhus av den framträdande oppositionsledaren Viktar Babaryka - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - för PPE-gruppen - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - för S&D-gruppen - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen - Viola von Cramon-Taubadel - för Verts/ALE-gruppen - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - för ECR-gruppen - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la Biélorussie: le traitement inhumain et l’hospitalisation de Viktor Babariko, éminent chef de l’opposition
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη Λευκορωσία: η απάνθρωπη μεταχείριση και η νοσηλεία του επιφανούς ηγέτη της αντιπολίτευσης Viktar Babaryka
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - σχετικά με τη Λευκορωσία: η απάνθρωπη μεταχείριση και η νοσηλεία του επιφανούς ηγέτη της αντιπολίτευσης Viktar Babaryka - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Viola von Cramon-Taubadel - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Беларус: нехуманното отношение и хоспитализацията на видния опозиционен лидер Виктор Бабарико
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - относно Беларус: нехуманното отношение и хоспитализацията на видния опозиционен лидер Виктор Бабарико - (2023/2693(RSP)) - Желяна Зовко, Шон Кели, Сандра Калниете, Дейвид Макалистър, Лудек Нидермайер, Иван Щефанец, Кристиан Загарц, Давид Лега, Петер Полак, Янина Охойска, Андрей Ковачев, Михаела Шойдрова, Владимир Билчик, Томаш Здеховски, Антонио Лопес Истурис Уайт, Людас Мажилис, Инесе Вайдере, Анджей Халицки - от името на групата PPE - Педру Маркеш, Юозас Олекас, Матиас Еке, Тейс Рьотен - от името на групата S&D - Петрас Аущревичюс, Никола Бер, Исаскун Билбао Барандика, Оливие Шастел, Каталин Чех, Влад Дан Георге, Бернар Гета, Свеня Хан, Карин Карлсбро, Илхан Кючюк, Натали Лоазо, Карен Мелкиор, Хавиер Нарт, Урмас Пает, Драгош Пъслару, Фредерик Рийс, Мария Сорая Родригес Рамос, Михал Шимечка, Рамона Стругариу, Хилде Вотманс - от името на групата Renew - Виола фон Крамон‑Таубадел‑ - от името на групата Verts/ALE - Анна Елжбета Фотига, Карол Карски, Ангел Джамбазки, Ришард Чарнецки, Йоахим Станислав Бруджински, Доминик Тарчински, Збигнев Кужмюк, Александър Вондра, Ядвига Вишневска, Вероника Вреционова, Еуген Юржица, Витолд Ян Вашчиковски, Асита Канко, Яцек Сариуш Волски, Чарли Веймерс, Ладислав Илчич, Херман Терч, Беата Мазурек, Патрик Яки, Анна Залевска, Робертс Зиле, Богдан Жонца, Елжбета Крук, Адам Белан, Елжбета Рафалска, Карло Фиданца - от името на групата ECR - Хелмут Шолц, Силвия Модиг, Фабио Масимо Касталдо
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on Belarus: the inhumane treatment and hospitalisation of prominent opposition leader Viktar Babaryka
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - o Bělorusku: nelidském zacházení s předním vůdcem opozice Viktarem Babarykou a jeho hospitalizaci - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - za skupinu PPE - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - za skupinu S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - za skupinu Renew - Viola von Cramon-Taubadel - za skupinu Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - za skupinu ECR - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o Belorusiji: nehumano ravnanje z uglednim vodjem opozicije Viktarjem Babariko in njegova hospitalizacija
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - o Bjelarusu: nehumano postupanje prema istaknutom oporbenom čelniku Viktaru Babariki i njegova hospitalizacija - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew - Viola von Cramon-Taubadel - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Baltkrieviju: necilvēcīga izturēšanās pret pazīstamu opozīcijas līderi Viktar Babaryka un viņa stacionēšana
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - par Baltkrieviju: necilvēcīga izturēšanās pret pazīstamu opozīcijas līderi Viktar Babaryka un viņa stacionēšana - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - PPE grupas vārdā - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - S&D grupas vārdā - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - grupas “Renew” vārdā - Viola von Cramon-Taubadel - Verts/ALE grupas vārdā - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - ECR grupas vārdā - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Belarus: den umenneskelige behandling og hospitalsindlæggelsen af den fremtrædende oppositionsleder Viktar Babaryka
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - Valgevene kohta: silmapaistva opositsioonijuhi Viktar Babarõka ebainimlik kohtlemine ja haiglasse paigutamine - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - fraktsiooni PPE nimel - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - fraktsiooni S&D nimel - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel - Viola von Cramon-Taubadel - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - fraktsiooni ECR nimel - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Belarus: tratamentul inuman și spitalizarea liderului proeminent al opoziției Viktar Babarîka
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - referitoare la Belarus: tratamentul inuman și spitalizarea liderului proeminent al opoziției Viktar Babarîka - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - în numele Grupului PPE - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - în numele Grupului S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew - Viola von Cramon-Taubadel - în numele Grupului Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - în numele Grupului ECR - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 144(5) in 132(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - o Belorusiji: nehumano ravnanje z uglednim vodjem opozicije Viktarjem Babariko in njegova hospitalizacija - (2023/2693(RSP) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - v imenu skupine PPE - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - v imenu skupine S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew - Viola von Cramon-Taubadel - v imenu skupine Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - v imenu skupine ECR - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 144, stk. 5, og artikel 132, stk. 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - om Belarus: den umenneskelige behandling og hospitalsindlæggelsen af den fremtrædende oppositionsleder Viktar Babaryka - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - for PPE-Gruppen - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - for S&D-Gruppen - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen - Viola von Cramon-Taubadel - for Verts/ALE-Gruppen - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - for ECR-Gruppen - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 144, paragraphe 5, et à l’article 132, paragraphe 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - sur la Biélorussie: le traitement inhumain et l’hospitalisation de Viktor Babariko, éminent chef de l’opposition - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - au nom du groupe PPE - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - au nom du groupe S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew - Viola von Cramon-Taubadel - au nom du groupe Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - au nom du groupe ECR - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0251/2023 (Verts/ALE) - B9-0252/2023 (S&D) - B9-0253/2023 (Renew) - B9-0254/2023 (PPE) - B9-0255/2023 (ECR) - on Belarus: the inhumane treatment and hospitalisation of prominent opposition leader Viktar Babaryka - (2023/2693(RSP)) - Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki - on behalf of the PPE Group - Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten - on behalf of the S&D Group - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Viola von Cramon-Taubadel - on behalf of the Verts/ALE Group - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz-Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza - on behalf of the ECR Group - Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo