RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK ELi eetikaorgani loomise kohta
type: Work
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0315
is realized by: lv
is realized by: mt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/106936
is realized by: ro
is realized by: lt
is realized by: et
title: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Einrichtung eines Ethikgremiums der EU @de
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sull'istituzione di un organismo etico dell'UE @it
work had participation: RC-9-2023-0312 28298
title: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно създаването на орган на ЕС по етика @bg
work had participation: RC-9-2023-0312 106936
work had participation: RC-9-2023-0312 197507
work had participation: RC-9-2023-0312 197433
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la création de l’organisme européen chargé des questions d’éthique @fr
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197433
date document: 2023-07-10
work type: RESOLUTION MOTION JOINT
title: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o zriadení etického orgánu EÚ @sk
is about: http://eurovoc.europa.eu/1989
is about: http://eurovoc.europa.eu/5936
identifier year: 2023
is about: http://eurovoc.europa.eu/5408
work had participation: RC-9-2023-0312 127096
original language: ENG
is about: c 58f7390b
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0314
title: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ustanowienia unijnego organu ds. etyki @pl
is realized by: it
is realized by: sk
is realized by: fr
is realized by: cs
title: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de oprichting van het ethische orgaan van de EU @nl
is about subject matter: INST
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197577
work had participation: RC-9-2023-0312 197529
is about: http://eurovoc.europa.eu/3566
is realized by: el
title: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη σύσταση φορέα δεοντολογίας της ΕΕ @el
is realized by: fi
title: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om oprettelse af EU-organet for etiske spørgsmål @da
parliamentary term: ep-9
work had participation: RC-9-2023-0312 197533
title: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om inrättande av EU-organet för etiska frågor @sv
based on: RULES-9-2023-05-08-ITM-A132
work had participation: RC-9-2023-0312 197577
is realized by: hu
title: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o zřízení orgánu EU pro etiku @cs
is about: http://eurovoc.europa.eu/5937
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la creación del órgano de la Unión encargado de las cuestiones de ética @es
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar it-twaqqif ta’ korp tal-etika tal-UE @mt
creator: EP GROUP LEFT
is about: http://eurovoc.europa.eu/4182
is about directory code: http://publications.europa.eu/resource/authority/dir-eu-legal-act/0140
is about: http://eurovoc.europa.eu/2163
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197533
is realized by: de
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/127096
is realized by: en
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0316
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197507
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a criação do organismo de ética da UE @pt
is realized by: sv
is realized by: pl
is realized by: pt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197529
title: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the establishment of the EU ethics body @en
is realized by: es
title: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la înființarea organismului de etică al UE @ro
is realized by: da
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0312
title: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az uniós etikai testület létrehozásáról @hu
title: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o ustanovitvi organa EU za etiko @sl
title: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES etikos organo įsteigimo @lt
is realized by: nl
creator: EP GROUP GREEN EFA
creator: EP GROUP RENEW
creator: EP GROUP SD

lv
type: Expression
title: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES ētikas struktūras izveidi @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/lv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/lv/pdf
language: LAV
title alternative: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - par ES ētikas struktūras izveidi - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - S&D grupas vārdā - Gilles Boyer - grupas "Renew" vārdā - Daniel Freund - Verts/ALE grupas vārdā - Manon Aubry, Leila Chaibi - grupas "The Left" vārdā @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T19:28:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 lv.docx
byte size: 50247
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T19:28:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 lv.pdf
byte size: 50247
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar it-twaqqif ta’ korp tal-etika tal-UE @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/mt/docx
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - dwar it-twaqqif ta’ korp tal-etika tal-UE - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - f’isem il-Grupp S&D - Gilles Boyer - f’isem il-Grupp Renew - Daniel Freund - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Manon Aubry, Leila Chaibi - f’isem il-Grupp The Left @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T17:52:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 mt.pdf
byte size: 48620
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T17:52:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 mt.docx
byte size: 48620
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ro
type: Expression
title: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la înființarea organismului de etică al UE @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/ro/docx
language: RON
title alternative: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - referitoare la înființarea organismului de etică al UE - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - în numele Grupului S&D - Gilles Boyer - în numele Grupului Renew - Daniel Freund - în numele Grupului Verts/ALE - Manon Aubry, Leila Chaibi - în numele Grupului The Left @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T18:46:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 ro.pdf
byte size: 49052
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T18:46:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 ro.docx
byte size: 49052
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lt
type: Expression
title: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES etikos organo įsteigimo @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/lt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/lt/pdf
language: LIT
title alternative: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (RENEW) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - dėl ES etikos organo įsteigimo - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - S&D frakcijos vardu - Gilles Boyer - RENEW frakcijos vardu - Daniel Freund - Verts/ALE frakcijos vardu - Manon Aubry, Leila Chaibi - The Left frakcijos vardu @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T15:20:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 lt.docx
byte size: 49726
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T15:20:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 lt.pdf
byte size: 49726
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK ELi eetikaorgani loomise kohta
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/et/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/et/pdf
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - ELi eetikaorgani loomise kohta - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - fraktsiooni S&D nimel - Gilles Boyer - fraktsiooni Renew nimel - Daniel Freund - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Manon Aubry, Leila Chaibi - fraktsiooni The Left nimel

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/et/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T20:56:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 et.docx
byte size: 48179
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T20:56:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 et.pdf
byte size: 48179
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sull'istituzione di un organismo etico dell'UE @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/it/pdf
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - sull'istituzione di un organismo etico dell'UE - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - a nome del gruppo S&D - Gilles Boyer - a nome del gruppo Renew - Daniel Freund - a nome del gruppo Verts/ALE - Manon Aubry, Leila Chaibi - a nome del gruppo The Left @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/it/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T18:26:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 it.docx
byte size: 49829
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T18:26:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 it.pdf
byte size: 49829
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sk
type: Expression
title: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o zriadení etického orgánu EÚ @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/sk/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/sk/pdf
language: SLK
title alternative: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - o zriadení etického orgánu EÚ - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - v mene skupiny S&D - Gilles Boyer - v mene skupiny Renew - Daniel Freund - v mene skupiny Verts/ALE - Manon Aubry, Leila Chaibi - v mene skupiny The Left @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T21:20:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 sk.docx
byte size: 48790
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T21:20:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 sk.pdf
byte size: 48790
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fr
type: Expression
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la création de l’organisme européen chargé des questions d’éthique @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/fr/docx
language: FRA
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - sur la création de l’organisme européen chargé des questions d’éthique - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - au nom du groupe S&D - Gilles Boyer - au nom du groupe Renew - Daniel Freund - au nom du groupe Verts/ALE - Manon Aubry, Leila Chaibi - au nom du groupe The Left @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T19:10:56+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 fr.pdf
byte size: 48999
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T19:10:56+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 fr.docx
byte size: 48999
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

cs
type: Expression
title: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o zřízení orgánu EU pro etiku @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/cs/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/cs/pdf
language: CES
title alternative: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - o zřízení orgánu EU pro etiku - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - za skupinu S&D - Gilles Boyer - za skupinu Renew - Daniel Freund - za skupinu Verts/ALE - Manon Aubry, Leila Chaibi - za skupinu The Left @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T21:34:54+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 cs.docx
byte size: 48106
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T21:34:54+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 cs.pdf
byte size: 48106
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

el
type: Expression
title: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη σύσταση φορέα δεοντολογίας της ΕΕ @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/el/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/el/pdf
language: ELL
title alternative: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - σχετικά με τη σύσταση φορέα δεοντολογίας της ΕΕ - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Gilles Boyer - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Daniel Freund - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Manon Aubry, Leila Chaibi - εξ ονόματος της Ομάδας The Left @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/el/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T22:53:01+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 el.docx
byte size: 51539
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T22:53:01+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 el.pdf
byte size: 51539
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n eettisen elimen perustamisesta @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/fi/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/fi/pdf
language: FIN
title alternative: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - EU:n eettisen elimen perustamisesta - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - S&D-ryhmän puolesta - Gilles Boyer - Renew-ryhmän puolesta - Daniel Freund - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Manon Aubry, Leila Chaibi - The Left -ryhmän puolesta @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T14:44:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 fi.docx
byte size: 49726
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T14:44:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 fi.pdf
byte size: 49726
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hu
type: Expression
title: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az uniós etikai testület létrehozásáról @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/hu/pdf
language: HUN
title alternative: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - az uniós etikai testület létrehozásáról - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - az S&D képviselőcsoport nevében - Gilles Boyer - a Renew képviselőcsoport nevében - Daniel Freund - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Manon Aubry, Leila Chaibi - a The Left képviselőcsoport nevében @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T18:24:46+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 hu.docx
byte size: 49113
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T18:24:46+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 hu.pdf
byte size: 49113
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

de
type: Expression
title: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Einrichtung eines Ethikgremiums der EU @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/de/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/de/pdf
language: DEU
title alternative: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - zur Einrichtung eines Ethikgremiums der EU - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - im Namen der S&D-Fraktion - Gilles Boyer - im Namen der Renew-Fraktion - Daniel Freund - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Manon Aubry, Leila Chaibi - im Namen der Fraktion The Left @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/de/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T18:22:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 de.docx
byte size: 48993
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T18:22:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 de.pdf
byte size: 48993
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

en
type: Expression
title: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the establishment of the EU ethics body @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/en/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/en/pdf
language: ENG
title alternative: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - on the establishment of the EU ethics body - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - on behalf of the S&D Group - Gilles Boyer - on behalf of the Renew Group - Daniel Freund - on behalf of the Verts/ALE Group - Manon Aubry, Leila Chaibi - on behalf of The Left Group @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/en/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T11:38:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 en.docx
byte size: 50298
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T11:38:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 en.pdf
byte size: 50298
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sv
type: Expression
title: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om inrättande av EU-organet för etiska frågor @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/sv/pdf
language: SWE
title alternative: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - om inrättande av EU-organet för etiska frågor - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - för S&D-gruppen - Gilles Boyer - för Renew-gruppen - Daniel Freund - för Verts/ALE-gruppen - Manon Aubry, Leila Chaibi - för The Left-gruppen @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T22:52:54+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 sv.docx
byte size: 48701
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T22:52:54+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 sv.pdf
byte size: 48701
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pl
type: Expression
title: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ustanowienia unijnego organu ds. etyki @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/pl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/pl/pdf
language: POL
title alternative: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - w sprawie ustanowienia unijnego organu ds. etyki - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - w imieniu grupy S&D - Gilles Boyer - w imieniu grupy Renew - Daniel Freund - w imieniu grupy Verts/ALE - Manon Aubry, Leila Chaibi - w imieniu grupy The Left @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T23:04:04+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 pl.docx
byte size: 49943
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T23:04:04+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 pl.pdf
byte size: 49943
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a criação do organismo de ética da UE @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/pt/docx
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.os 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - sobre a criação do organismo de ética da UE - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - em nome do Grupo S&D - Gilles Boyer - em nome do Grupo Renew - Daniel Freund - em nome do Grupo Verts/ALE - Manon Aubry, Leila Chaibi - em nome do Grupo The Left @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T17:40:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 pt.pdf
byte size: 48860
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T17:40:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 pt.docx
byte size: 48860
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la creación del órgano de la Unión encargado de las cuestiones de ética @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/es/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/es/pdf
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - sobre la creación del órgano de la Unión encargado de las cuestiones de ética - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - en nombre del Grupo S&D - Gilles Boyer - en nombre del Grupo Renew - Daniel Freund - en nombre del Grupo Verts/ALE - Manon Aubry, Leila Chaibi - en nombre del Grupo The Left @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/es/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T16:36:34+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 es.docx
byte size: 49749
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T16:36:34+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 es.pdf
byte size: 49749
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

da
type: Expression
title: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om oprettelse af EU-organet for etiske spørgsmål @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/da/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/da/pdf
language: DAN
title alternative: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - om oprettelse af EU-organet for etiske spørgsmål - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - for S&D-Gruppen - Gilles Boyer - for Renew-Gruppen - Daniel Freund - for Verts/ALE-Gruppen - Manon Aubry, Leila Chaibi - for The Left-Gruppen @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/da/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T14:24:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 da.docx
byte size: 49782
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T14:24:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 da.pdf
byte size: 49782
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

nl
type: Expression
title: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de oprichting van het ethische orgaan van de EU @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/nl/pdf
language: NLD
title alternative: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - over de oprichting van het ethische orgaan van de EU - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - namens de S&D-Fractie - Gilles Boyer - namens de Renew-Fractie - Daniel Freund - namens de Verts/ALE-Fractie - Manon Aubry, Leila Chaibi - namens de Fractie The Left @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T18:34:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 nl.docx
byte size: 50032
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T18:34:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 nl.pdf
byte size: 50032
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sl
type: Expression
title: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o ustanovitvi organa EU za etiko @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/sl/pdf
language: SLV
title alternative: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - o ustanovitvi organa EU za etiko - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - v imenu skupine S&D - Gilles Boyer - v imenu skupine Renew - Daniel Freund - v imenu skupine Verts/ALE - Manon Aubry, Leila Chaibi - v imenu skupine The Left @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T19:36:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 sl.docx
byte size: 49447
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T19:36:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 sl.pdf
byte size: 49447
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

bg
type: Expression
title: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно създаването на орган на ЕС по етика @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/bg/docx
language: BUL
title alternative: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - относно създаването на орган на ЕС по етика - (2023/2741(RSP)) - Ираче Гарсия Перес, Катарина Барли, Влоджимеж Чимошевич, Доменек Руис Девеса - от името на групата S&D - Жил Боайе - от името на групата Renew - Даниел Фройнд - от името на групата Verts/ALE - Манон Обри, Лейла Шайби - от името на групата The Left @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T17:36:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 bg.pdf
byte size: 49921
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T17:36:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 bg.docx
byte size: 49921
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hr
type: Expression
language: HRV
title alternative: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0312/2023 (The Left) - B9-0314/2023 (Renew) - B9-0315/2023 (Verts/ALE) - B9-0316/2023 (S&D) - o osnivanju tijela EU-a za etička pitanja - (2023/2741(RSP)) - Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Gilles Boyer - u ime Kluba zastupnika Renew - Daniel Freund - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Manon Aubry, Leila Chaibi - u ime Kluba zastupnika The Left @hr
title: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o osnivanju tijela EU-a za etička pitanja @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/hr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/hr/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T21:06:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 hr.docx
byte size: 48486
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0312/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-11T21:06:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0312 hr.pdf
byte size: 48486
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf