GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den politiska brännmärkningen i Venezuela
type: Work
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197393
work had participation: RC-9-2023-0331 197469
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197501
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/4344
work type: RESOLUTION MOTION JOINT
work had participation: RC-9-2023-0331 124708
work had participation: RC-9-2023-0331 197779
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197545
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/23845
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28353
work had participation: RC-9-2023-0331 197444
work had participation: RC-9-2023-0331 129073
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197567
is realized by: sv
work had participation: RC-9-2023-0331 28617
work had participation: RC-9-2023-0331 23845
work had participation: RC-9-2023-0331 197634
work had participation: RC-9-2023-0331 4344
title: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a venezuelai politikai eltiltásokról @hu
is realized by: da
creator: EP GROUP EPP
work had participation: RC-9-2023-0331 197771
based on: RULES-9-2023-07-10-ITM-A144
title: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS poliittisten oikeuksien riistämisestä Venezuelassa @fi
work had participation: RC-9-2023-0331 197572
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28399
is realized by: lv
work had participation: RC-9-2023-0331 197542
is realized by: nl
title: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om de politiske rettighedsfrakendelser i Venezuela @da
title: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Verbot der Ausübung öffentlicher Ämter in Venezuela @de
work had participation: RC-9-2023-0331 185341
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124708
work had participation: RC-9-2023-0331 28372
work had participation: RC-9-2023-0331 96810
work had participation: RC-9-2023-0331 124734
is realized by: sl
is realized by: et
creator: EP GROUP RENEW
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0351
is realized by: lt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96922
work had participation: RC-9-2023-0331 197393
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-iskwalifiki politiċi fil-Venezwela @mt
is realized by: bg
work had participation: RC-9-2023-0331 28389
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124710
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197663
work had participation: RC-9-2023-0331 28399
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96697
work had participation: RC-9-2023-0331 197777
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197469
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197542
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0350
work had participation: RC-9-2023-0331 197663
is realized by: fr
title: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par politisko diskvalificēšanu Venecuēlā @lv
parliamentary term: ep-9
work had participation: RC-9-2023-0331 96668
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124866
is realized by: hr
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre as inibições de direitos políticos na Venezuela @pt
work had participation: RC-9-2023-0331 197544
title: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αποστέρηση του δικαιώματος του εκλέγεσθαι για πολιτικούς λόγους στη Βενεζουέλα @el
creator: EP GROUP ECR
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124887
is realized by: it
title: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно недопускането по политически мотиви на кандидати на избори във Венесуела @bg
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/129073
work had participation: RC-9-2023-0331 130100
is realized by: pt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28389
original language: ENG
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124766
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197452
work had participation: RC-9-2023-0331 197566
work had participation: RC-9-2023-0331 197545
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197463

sv
type: Expression
title: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den politiska brännmärkningen i Venezuela
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/sv/pdf
language: SWE
title alternative: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - om den politiska brännmärkningen i Venezuela - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - för PPE-gruppen - Pedro Marques, Javi López - för S&D-gruppen - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen - Jordi Solé - för Verts/ALE-gruppen - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - för ECR-gruppen

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T22:31:08+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 sv.docx
byte size: 47497
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T22:31:08+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 sv.pdf
byte size: 47497
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

da
type: Expression
title: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om de politiske rettighedsfrakendelser i Venezuela @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/da/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/da/pdf
language: DAN
title alternative: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 144, stk. 5, og artikel 132, stk. 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - om de politiske rettighedsfrakendelser i Venezuela - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - for PPE-Gruppen - Pedro Marques, Javi López - for S&D-Gruppen - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen - Jordi Solé - for Verts/ALE-Gruppen - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - for ECR-Gruppen @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/da/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T18:46:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 da.docx
byte size: 47196
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T18:46:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 da.pdf
byte size: 47196
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lv
type: Expression
title: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par politisko diskvalificēšanu Venecuēlā @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/lv/docx
language: LAV
title alternative: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - par politisko diskvalificēšanu Venecuēlā - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - PPE grupas vārdā - Pedro Marques, Javi López - S&D grupas vārdā - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - grupas “Renew” vārdā - Jordi Solé - Verts/ALE grupas vārdā - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - ECR grupas vārdā @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T23:48:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 lv.pdf
byte size: 47358
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T23:48:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 lv.docx
byte size: 47358
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

nl
type: Expression
title: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de politieke onbevoegdverklaringen in Venezuela @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/nl/pdf
language: NLD
title alternative: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - over de politieke onbevoegdverklaringen in Venezuela - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - namens de PPE-Fractie - Pedro Marques, Javi López - namens de S&D-Fractie - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - namens de Renew-Fractie - Jordi Solé - namens de Verts/ALE-Fractie - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - namens de ECR-Fractie @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T21:24:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 nl.docx
byte size: 47294
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T21:24:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 nl.pdf
byte size: 47294
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sl
type: Expression
title: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o diskvalificiranju političnih nasprotnikov v Venezueli @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/sl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/sl/docx
language: SLV
title alternative: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 144(5) in 132(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - o diskvalificiranju političnih nasprotnikov v Venezueli - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Antonio López‑Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - v imenu skupine PPE - Pedro Marques, Javi López - v imenu skupine S&D - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew - Jordi Solé - v imenu skupine Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - v imenu skupine ECR @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T22:18:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 sl.pdf
byte size: 47367
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T22:18:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 sl.docx
byte size: 47367
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK poliitiliste õiguste äravõtmise juhtumite kohta Venezuelas @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/et/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/et/pdf
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - poliitiliste õiguste äravõtmise juhtumite kohta Venezuelas - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - fraktsiooni PPE nimel - Pedro Marques, Javi López - fraktsiooni S&D nimel - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel - Jordi Solé - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - fraktsiooni ECR nimel @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/et/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T21:52:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 et.docx
byte size: 46117
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T21:52:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 et.pdf
byte size: 46117
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lt
type: Expression
title: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl politinių teisių atėmimo Venesueloje @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/lt/docx
language: LIT
title alternative: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - dėl politinių teisių atėmimo Venesueloje - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - PPE frakcijos vardu - Pedro Marques, Javi López - S&D frakcijos vardu - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu - Jordi Solé - Verts/ALE frakcijos vardu - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - ECR frakcijos vardu @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T20:04:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 lt.pdf
byte size: 47509
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T20:04:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 lt.docx
byte size: 47509
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

bg
type: Expression
title: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно недопускането по политически мотиви на кандидати на избори във Венесуела @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/bg/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/bg/pdf
language: BUL
title alternative: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника на дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - относно недопускането по политически мотиви на кандидати на избори във Венесуела - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - от името на групата PPE - Pedro Marques, Javi López - от името на групата S&D - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - от името на групата Renew - Jordi Solé - от името на групата Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - on behalf of the ECR Group @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T22:26:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 bg.docx
byte size: 46737
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T22:26:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 bg.pdf
byte size: 46737
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fr
type: Expression
title: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the political disqualifications in Venezuela @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/fr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/fr/pdf
language: FRA
title alternative: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - on the political disqualifications in Venezuela - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - on behalf of the PPE Group - Pedro Marques, Javi López - on behalf of the S&D Group - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Jordi Solé - on behalf of the Verts/ALE Group - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - on behalf of the ECR Group @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T20:57:12+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 fr.docx
byte size: 44177
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T20:57:12+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 fr.pdf
byte size: 44177
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hr
type: Expression
title: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o političkim diskvalifikacijama u Venezueli @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/hr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/hr/pdf
language: HRV
title alternative: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - o političkim diskvalifikacijama u Venezueli - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Pedro Marques, Javi López - u ime Kluba zastupnika S&D-a - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew - Jordi Solé - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - u ime Kluba zastupnika ECR-a @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T22:31:35+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 hr.docx
byte size: 47384
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T22:31:35+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 hr.pdf
byte size: 47384
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulle interdizioni politiche in Venezuela @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/it/docx
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - sulle interdizioni politiche in Venezuela - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - a nome del gruppo PPE - Pedro Marques, Javi López - a nome del gruppo S&D - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew - Jordi Solé - a nome del gruppo Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - a nome del gruppo ECR @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T18:26:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 it.pdf
byte size: 47435
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/it/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T18:26:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 it.docx
byte size: 47435
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre as inibições de direitos políticos na Venezuela @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/pt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/pt/pdf
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 144.º, n.º 5, e do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0331/2023 (S&D/Verdes/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - sobre as inibições de direitos políticos na Venezuela - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - em nome do Grupo PPE - Pedro Marques, Javi López - em nome do Grupo S&D - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew - Jordi Solé - em nome do Grupo Verdes/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - em nome do Grupo ECR @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T21:28:51+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 pt.docx
byte size: 46119
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T21:28:51+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 pt.pdf
byte size: 46119
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-iskwalifiki politiċi fil-Venezwela @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/mt/docx
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 144(5) u l-Artikolu 132(4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - dwar l-iskwalifiki politiċi fil-Venezwela - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - f’isem il-Grupp PPE - Pedro Marques, Javi López - f’isem il-Grupp S&D - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - f’isem il-Grupp Renew - Jordi Solé - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - fʼisem il-Grupp ECR @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T20:03:45+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 mt.pdf
byte size: 46319
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T20:03:45+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 mt.docx
byte size: 46319
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fi
type: Expression
title: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS poliittisten oikeuksien riistämisestä Venezuelassa @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/fi/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/fi/pdf
language: FIN
title alternative: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - poliittisten oikeuksien riistämisestä Venezuelassa - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - PPE-ryhmän puolesta - Pedro Marques, Javi López - S&D-ryhmän puolesta - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta - Jordi Solé - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - ECR-ryhmän puolesta @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T19:24:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 fi.docx
byte size: 47422
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T19:24:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 fi.pdf
byte size: 47422
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pl
type: Expression
title: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie pozbawiania praw politycznych w Wenezueli @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/pl/docx
language: POL
title alternative: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - w sprawie pozbawiania praw politycznych w Wenezueli - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - w imieniu grupy PPE - Pedro Marques, Javi López - w imieniu grupy S&D - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew - Jordi Solé - w imieniu grupy Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - w imieniu grupy ECR @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T22:32:22+02:00
byte size: 47589
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf
is exemplified by: RC-9-2023-0331 pl.pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T22:32:22+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 pl.docx
byte size: 47589
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ro
type: Expression
title: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la pierderea drepturilor politice în Venezuela @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/ro/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/ro/pdf
language: RON
title alternative: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - referitoare la pierderea drepturilor politice în Venezuela - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - în numele Grupului PPE - Pedro Marques, Javi López - în numele Grupului S&D - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew - Jordi Solé - în numele Grupului Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - în numele Grupului ECR @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T20:40:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 ro.docx
byte size: 46393
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T20:40:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 ro.pdf
byte size: 46393
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre las inhabilitaciones políticas en Venezuela @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/es/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/es/pdf
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - sobre las inhabilitaciones políticas en Venezuela - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - en nombre del Grupo PPE - Pedro Marques, Javi López - en nombre del Grupo S&D - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew - Jordi Solé - en nombre del Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - en nombre del grupo ECR @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/es/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T20:56:46+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 es.docx
byte size: 47368
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T20:56:46+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 es.pdf
byte size: 47368
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

de
type: Expression
title: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Verbot der Ausübung öffentlicher Ämter in Venezuela @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/de/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/de/pdf
language: DEU
title alternative: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - zum Verbot der Ausübung öffentlicher Ämter in Venezuela - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - im Namen der PPE-Fraktion - Pedro Marques, Javi López - im Namen der S&D-Fraktion - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion - Jordi Solé - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - im Namen der ECR-Fraktion @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/de/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T20:22:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 de.docx
byte size: 47784
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T20:22:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 de.pdf
byte size: 47784
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

en
type: Expression
title: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the political disqualifications in Venezuela @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/en/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/en/docx
language: ENG
title alternative: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - on the political disqualifications in Venezuela - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - on behalf of the PPE Group - Pedro Marques, Javi López - on behalf of the S&D Group - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Jordi Solé - on behalf of the Verts/ALE Group - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - on behalf of the ECR Group @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T17:48:45+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 en.pdf
byte size: 47885
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/en/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T17:48:45+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 en.docx
byte size: 47885
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

cs
type: Expression
title: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o politicky motivovaném znemožnění účasti ve venezuelských volbách @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/cs/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/cs/pdf
language: CES
title alternative: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0331/2023 (S&D, Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - o politicky motivovaném znemožnění účasti ve venezuelských volbách - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - za skupinu PPE - Pedro Marques, Javi López - za skupinu S&D - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - za skupinu Renew - Jordi Solé - za skupinu Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - za skupinu ECR @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T21:36:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 cs.docx
byte size: 46636
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T21:36:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 cs.pdf
byte size: 46636
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sk
type: Expression
title: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o zákazoch politickej činnosti vo Venezuele @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/sk/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/sk/pdf
language: SLK
title alternative: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - o zákazoch politickej činnosti vo Venezuele - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - v mene skupiny PPE - Pedro Marques, Javi López - v mene skupiny S&D - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew - Jordi Solé - v mene skupiny Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - v mene skupiny ECR @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T20:58:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 sk.docx
byte size: 46140
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T20:58:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 sk.pdf
byte size: 46140
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

el
type: Expression
title: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αποστέρηση του δικαιώματος του εκλέγεσθαι για πολιτικούς λόγους στη Βενεζουέλα @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/el/docx
language: ELL
title alternative: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - σχετικά με την αποστέρηση του δικαιώματος του εκλέγεσθαι για πολιτικούς λόγους στη Βενεζουέλα - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Pedro Marques, Javi López - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Jordi Solé - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - εξ ονόματος της Ομάδας ECR @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T23:15:20+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 el.pdf
byte size: 48528
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/el/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T23:15:20+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 el.docx
byte size: 48528
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hu
type: Expression
title: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a venezuelai politikai eltiltásokról @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/hu/docx
language: HUN
title alternative: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0331/2023 (S&D/Verts/ALE) - B9-0343/2023 (Renew) - B9-0350/2023 (PPE) - B9-0351/2023 (ECR) - a venezuelai politikai eltiltásokról - (2023/2780(RSP)) - Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly, Leopoldo López Gil - az PPE képviselőcsoport nevében - Pedro Marques, Javi López - az S&D képviselőcsoport nevében - José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében - Jordi Solé - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Anna Fotyga, Karol Karski, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Kuźmiuk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Adam Bielan, Hermann Tertsch, Waldemar Tomaszewski, Carlo Fidanza, Anna Zalewska - az ECR képviselőcsoport nevében @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T23:14:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 hu.pdf
byte size: 46423
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2023-0331/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-12T23:14:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2023-0331 hu.docx
byte size: 46423
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document