WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Egiptu, w szczególności skazania Hiszama Kassima
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - w sprawie Egiptu, w szczególności skazania Hiszama Kassima - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - w imieniu grupy S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - w imieniu grupy Renew - Mounir Satouri, Hannah Neumann - w imieniu grupy Verts/ALE - Idoia Villanueva Ruiz - w imieniu grupy The Left - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Egyptistä, erityisesti Hisham Kassemille langetetusta tuomiosta
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - Egyptistä, erityisesti Hisham Kassemille langetetusta tuomiosta - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - S&D-ryhmän puolesta - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - Renew-ryhmän puolesta - Mounir Satouri, Hannah Neumann - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Idoia Villanueva Ruiz - The Left -ryhmän puolesta - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Egypte, najmä odsúdení Hišáma Kassema
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Египет, и по-специално осъждането на Хишам Касем
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Egyiptomról, különös tekintettel Hisám Kászim elítélésére
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - Egyiptomról, különös tekintettel Hisám Kászim elítélésére - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - az S&D képviselőcsoport nevében - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - a Renew képviselőcsoport nevében - Mounir Satouri, Hannah Neumann - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Idoia Villanueva Ruiz - a The Left képviselőcsoport nevében - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Ägypten, insbesondere zur Verurteilung von Hischam Kassem
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - zu Ägypten, insbesondere zur Verurteilung von Hischam Kassem - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - im Namen der S&D-Fraktion - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - im Namen der Renew-Fraktion - Mounir Satouri, Hannah Neumann - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Idoia Villanueva Ruiz - im Namen der Fraktion The Left - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Egypten, särskilt domen mot Hisham Kassem
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sull'Egitto, in particolare la condanna di Hisham Kassem
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o Egyptě, zejména odsouzení Hišáma Kásima
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre Egipto, en particular la condena de Hisham Kasem
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - o Egyptě, zejména odsouzení Hišáma Kásima - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - za skupinu S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - za skupinu Renew - Mounir Satouri, Hannah Neumann - za skupinu Verts/ALE - Idoia Villanueva Ruiz - za skupinu The Left - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - om Egypten, särskilt domen mot Hisham Kassem - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - för S&D-gruppen - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - för Renew-gruppen - Mounir Satouri, Hannah Neumann - för Verts/ALE-gruppen - Idoia Villanueva Ruiz - för The Left-gruppen - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on Egypt, in particular the sentencing of Hisham Kassem
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ on Egypt, in particular the sentencing of Hisham Kassem
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur l’Égypte, en particulier la condamnation d’Hicham Kassem
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 144, paragraphe 5, et à l’article 132, paragraphe 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - sur l’Égypte, en particulier la condamnation d’Hicham Kassem - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - au nom du groupe S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - au nom du groupe Renew - Mounir Satouri, Hannah Neumann - au nom du groupe Verts/ALE - Idoia Villanueva Ruiz - au nom du groupe The Left - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-Eġittu, b’mod partikolari s-sentenza mogħtija lil Hisham Kassem
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over Egypte, met name de veroordeling van Hisham Kassem
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Egiptu, posebno o izricanju kazne Hišamu Kasemu
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - o Egiptu, posebno o izricanju kazne Hišamu Kasemu - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - u ime Kluba zastupnika Renew - Mounir Satouri, Hannah Neumann - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Idoia Villanueva Ruiz - u ime Kluba zastupnika The Left - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Egiptuse kohta, eelkõige Hisham Kassemi süüdimõistmise kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - Egiptuse kohta, eelkõige Hisham Kassemi süüdimõistmise kohta - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - fraktsiooni S&D nimel - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - fraktsiooni Renew nimel - Mounir Satouri, Hannah Neumann - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Idoia Villanueva Ruiz - fraktsiooni The Left nimel - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o Egiptu, zlasti obsodbi Hišama Kasema
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Egipt, în special la condamnarea lui Hisham Kassem
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - referitoare la Egipt, în special la condamnarea lui Hisham Kassem - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - în numele Grupului S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoș Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoș Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - în numele Grupului Renew - Mounir Satouri, Hannah Neumann - în numele Grupului Verts/ALE - Idoia Villanueva Ruiz - în numele Grupului The Left - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - o Egypte, najmä odsúdení Hišáma Kassema - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - v mene skupiny S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - v mene skupiny Renew - Mounir Satouri, Hannah Neumann - v mene skupiny Verts/ALE - Idoia Villanueva Ruiz - v mene skupiny The Left - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Egypten, herunder navnlig domfældelsen af Hisham Kassem
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Ēģipti, jo īpaši Hisham Kassem notiesāšanu
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - par Ēģipti, jo īpaši Hisham Kassem notiesāšanu - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - S&D grupas vārdā - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - grupas “Renew” vārdā - Mounir Satouri, Hannah Neumann - Verts/ALE grupas vārdā - Idoia Villanueva Ruiz - grupas “The Left” vārdā - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o Egito, em particular a condenação de Hisham Kassem
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - over Egypte, met name de veroordeling van Hisham Kassem - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - namens de S&D-Fractie - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - namens de Renew-Fractie - Mounir Satouri, Hannah Neumann - namens de Verts/ALE-Fractie - Idoia Villanueva Ruiz - namens de Fractie The Left - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - on Egypt, in particular the sentencing of Hisham Kassem - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - on behalf of the S&D Group - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - on behalf of the Renew Group - Mounir Satouri, Hannah Neumann - on behalf of the Verts/ALE Group - Idoia Villanueva Ruiz - on behalf of The Left Group - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Egipto, visų pirma Hishamo Kassemo nuteisimo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (RENEW) - dėl Egipto, visų pirma Hishamo Kassemo nuteisimo - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - S&D frakcijos vardu - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - RENEW frakcijos vardu - Mounir Satouri, Hannah Neumann - Verts/ALE frakcijos vardu - Idoia Villanueva Ruiz - The Left frakcijos vardu - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - on Egypt, in particular the sentencing of Hisham Kassem - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Mounir Satouri, Hannah Neumann - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Idoia Villanueva Ruiz - εξ ονόματος της Ομάδας The Left - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 144.º, n.º 5, e do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - sobre o Egito, em particular a condenação de Hisham Kassem - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - em nome do Grupo S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - em nome do Grupo Renew - Mounir Satouri, Hannah Neumann - em nome do Grupo Verts/ALE - Idoia Villanueva Ruiz - em nome do Grupo The Left - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 144(5) u l-Artikolu 132(4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - dwar l-Eġittu, b’mod partikolari s-sentenza mogħtija lil Hisham Kassem - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - f’isem il-Grupp S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - f’isem il-Grupp Renew - Mounir Satouri, Hannah Neumann - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Idoia Villanueva Ruiz - f’isem il-Grupp The Left - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника на дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - относно Египет, и по-специално осъждането на Хишам Касем - (2023/2883(RSP)) - Педру Маркеш, Матяж Немец - от името на групата S&D - Петрас Аущревичюс, Никола Бер, Исаскун Билбао Барандика, Оливие Шастел, Каталин Чех, Клемен Грошел, Бернар Гета, Свеня Хан, Мориц Кьорнер, Илхан Кючюк, Карен Мелкиор, Ян-Кристоф Йотен, Драгош Пъслару, Фредерик Рийс, Рамона Стругариу, Драгош Тудораке, Хилде Вотманс, Мария Сорая Родригес Рамос - от името на групата Renew - Мунир Сатури, Хана Нойман - от името на групата Verts/ALE - Идоя Вилянуева Руис - от името на групата The Left - Йоахим Станислав Бруджински, Фабио Масимо Касталдо, Асита Канко
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 144(5) in 132(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - o Egiptu, zlasti obsodbi Hišama Kasema - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - v imenu skupine S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - v imenu skupine Renew - Mounir Satouri, Hannah Neumann - v imenu skupine Verts/ALE - Idoia Villanueva Ruiz - v imenu skupine The Left - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 144, stk. 5, og artikel 132, stk. 4, - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - om Egypten, herunder navnlig domfældelsen af Hisham Kassem - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - for S&D-Gruppen - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - for Renew-Gruppen - Mounir Satouri, Hannah Neumann - for Verts/ALE-Gruppen - Idoia Villanueva Ruiz - for The Left-Gruppen - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - sobre Egipto, en particular la condena de Hisham Kasem - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - en nombre del Grupo S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - en nombre del Grupo Renew - Mounir Satouri, Hannah Neumann - en nombre del Grupo Verts/ALE - Idoia Villanueva Ruiz - en nombre del Grupo The Left - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0396/2023 (The Left) - B9-0398/2023 (Verts/ALE) - B9-0413/2023 (S&D) - B9-0414/2023 (Renew) - sull'Egitto, in particolare la condanna di Hisham Kassem - (2023/2883(RSP)) - Pedro Marques, Matjaž Nemec - a nome del gruppo S&D - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, María Soraya Rodríguez Ramos - a nome del gruppo Renew - Mounir Satouri, Hannah Neumann - a nome del gruppo Verts/ALE - Idoia Villanueva Ruiz - a nome del gruppo The Left - Joachim Stanisław Brudziński, Fabio Massimo Castaldo, Assita Kanko