KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par jaunākajām norisēm Serbijas un Kosovas dialogā, tostarp stāvokli Kosovas ziemeļu daļas pašvaldībās
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - par jaunākajām norisēm Serbijas un Kosovas dialogā, tostarp stāvokli Kosovas ziemeļu daļas pašvaldībās - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - PPE grupas vārdā - Pedro Marques, Tonino Picula - S&D grupas vārdā - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - Grupas “Renew” vārdā - Viola von Cramon-Taubadel - Verts/ALE grupas vārdā - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - ECR grupas vārdā - Fabio Massimo Castaldo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl naujausių Serbijos ir Kosovo dialogo pokyčių, įskaitant padėtį šiaurinėse Kosovo savivaldybėse
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (RENEW) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - dėl naujausių Serbijos ir Kosovo dialogo pokyčių, įskaitant padėtį šiaurinėse Kosovo savivaldybėse - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - PPE frakcijos vardu - Pedro Marques, Tonino Picula - S&D frakcijos vardu - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu - Viola von Cramon-Taubadel - Verts/ALE frakcijos vardu - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - ECR frakcijos vardu - Fabio Massimo Castaldo
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nedavnom razvoju događaja u dijalogu Srbije i Kosova, uključujući stanje u općinama na sjeveru Kosova
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - o nedavnom razvoju događaja u dijalogu Srbije i Kosova, uključujući stanje u općinama na sjeveru Kosova - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Pedro Marques, Tonino Picula - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew - Viola von Cramon-Taubadel - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Fabio Massimo Castaldo
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Serbian ja Kosovon vuoropuhelun viimeaikaisesta kehityksestä, mukaan lukien tilanne Kosovon pohjoisosan kunnissa
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - Serbian ja Kosovon vuoropuhelun viimeaikaisesta kehityksestä, mukaan lukien tilanne Kosovon pohjoisosan kunnissa - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - PPE-ryhmän puolesta - Pedro Marques, Tonino Picula - S&D-ryhmän puolesta - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta - Viola von Cramon-Taubadel - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - ECR-ryhmän puolesta - Fabio Massimo Castaldo
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Szerbia és Koszovó közötti párbeszéd közelmúltbeli fejleményeiről, többek között a Koszovó északi részén található települések helyzetéről
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the recent developments in the Serbia-Kosovo dialogue, including the situation in the northern municipalities in Kosovo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a evolução recente do diálogo entre a Sérvia e o Kosovo, nomeadamente a situação nos municípios do norte do Kosovo
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur l’évolution récente du dialogue entre la Serbie et le Kosovo, notamment la situation des municipalités du nord du Kosovo
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - sur l’évolution récente du dialogue entre la Serbie et le Kosovo, notamment la situation des municipalités du nord du Kosovo - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - au nom du groupe PPE - Pedro Marques, Tonino Picula - au nom du groupe S&D - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew - Viola von Cramon-Taubadel - au nom du groupe Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - au nom du groupe ECR - Fabio Massimo Castaldo
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - on the recent developments in the Serbia-Kosovo dialogue, including the situation in the northern municipalities in Kosovo - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - on behalf of the PPE Group - Pedro Marques, Tonino Picula - on behalf of the S&D Group - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Viola von Cramon-Taubadel - on behalf of the Verts/ALE Group - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - on behalf of the ECR Group - Fabio Massimo Castaldo
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Serbia ja Kosovo vahelises dialoogis hiljuti kujunenud seisu kohta, sealhulgas olukorra kohta Kosovo põhjapoolsetes haldusüksustes
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - Serbia ja Kosovo vahelises dialoogis hiljuti kujunenud seisu kohta, sealhulgas olukorra kohta Kosovo põhjapoolsetes haldusüksustes - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - fraktsiooni PPE nimel - Pedro Marques, Tonino Picula - fraktsiooni S&D nimel - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel - Viola von Cramon-Taubadel - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - fraktsiooni ECR nimel - Fabio Massimo Castaldo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la evolución reciente del diálogo entre Serbia y Kosovo, en particular la situación en los municipios del norte de Kosovo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - sobre la evolución reciente del diálogo entre Serbia y Kosovo, en particular la situación en los municipios del norte de Kosovo - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - en nombre del Grupo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula - en nombre del Grupo S&D - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew - Viola von Cramon-Taubadel - en nombre del Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - en nombre del Grupo ECR - Fabio Massimo Castaldo
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-iżviluppi reċenti fid-djalogu bejn is-Serbja u l-Kosovo, inkluża s-sitwazzjoni fil-muniċipalitajiet tat-Tramuntana fil-Kosovo
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - dwar l-iżviluppi reċenti fid-djalogu bejn is-Serbja u l-Kosovo, inkluża s-sitwazzjoni fil-muniċipalitajiet tat-Tramuntana fil-Kosovo - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - f’isem il-Grupp PPE - Pedro Marques, Tonino Picula - f’isem il-Grupp S&D - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - f’isem il-Grupp Renew - Viola von Cramon-Taubadel - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - f’isem il-Grupp ECR - Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sui recenti sviluppi nel dialogo Serbia-Kosovo, tra cui la situazione nei comuni nel nord del Kosovo
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - a Szerbia és Koszovó közötti párbeszéd közelmúltbeli fejleményeiről, többek között a Koszovó északi részén található települések helyzetéről - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - a PPE képviselőcsoport nevében - Pedro Marques, Tonino Picula - az S&D képviselőcsoport nevében - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében - Viola von Cramon-Taubadel - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - az ECR képviselőcsoport nevében - Fabio Massimo Castaldo
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o aktuálním vývoji dialogu mezi Srbskem a Kosovem, včetně situace v obcích na severu Kosova
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - o aktuálním vývoji dialogu mezi Srbskem a Kosovem, včetně situace v obcích na severu Kosova - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - za skupinu PPE - Pedro Marques, Tonino Picula - za skupinu S&D - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - za skupinu Renew - Viola von Cramon-Taubadel - za skupinu Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - za skupinu ECR - Fabio Massimo Castaldo
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de recente ontwikkelingen in de dialoog Servië-Kosovo, met inbegrip van de situatie in de noordelijke gemeenten van Kosovo
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la evoluțiile recente în cadrul dialogului dintre Serbia și Kosovo, inclusiv situația din municipalitățile din nordul Kosovo
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις στον διάλογο Σερβίας-Κοσόβου, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης στους βόρειους δήμους του Κοσόβου
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om den seneste udvikling i dialogen mellem Serbien og Kosovo, herunder situationen i de nordlige kommuner i Kosovo
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den senaste utvecklingen i dialogen mellan Serbien och Kosovo, inbegripet situationen i kommunerna i norra Kosovo
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - om den senaste utvecklingen i dialogen mellan Serbien och Kosovo, inbegripet situationen i kommunerna i norra Kosovo - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - för PPE-gruppen - Pedro Marques, Tonino Picula - för S&D-gruppen - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen - Viola von Cramon-Taubadel - för Verts/ALE-gruppen - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - för ECR-gruppen - Fabio Massimo Castaldo
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den jüngsten Entwicklungen im Dialog zwischen Serbien und dem Kosovo sowie zur Lage in den Gemeinden im Norden des Kosovos
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o nedávnom vývoji v rámci srbsko-kosovského dialógu vrátane situácie v obciach na severe Kosova
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно последните развития в диалога между Сърбия и Косово, включително положението в северните общини в Косово
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - referitoare la evoluțiile recente în cadrul dialogului dintre Serbia și Kosovo, inclusiv situația din municipalitățile din nordul Kosovo - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - în numele Grupului PPE - Pedro Marques, Tonino Picula - în numele Grupului S&D - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew - Viola von Cramon-Taubadel - în numele Grupului Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - în numele Grupului ECR - Fabio Massimo Castaldo
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - o nedávnom vývoji v rámci srbsko-kosovského dialógu vrátane situácie v obciach na severe Kosova - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - v mene skupiny PPE - Pedro Marques, Tonino Picula - v mene skupiny S&D - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew - Viola von Cramon-Taubadel - v mene skupiny Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - v mene skupiny ECR - Fabio Massimo Castaldo
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o nedavnem razvoju dogodkov v dialogu med Srbijo in Kosovom, vključno z razmerami v občinah na severu Kosova
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 123.º, n.os 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - sobre a evolução recente do diálogo entre a Sérvia e o Kosovo, nomeadamente a situação nos municípios do norte do Kosovo - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - em nome do Grupo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula - em nome do Grupo S&D - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew - Viola von Cramon-Taubadel - em nome do Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - em nome do Grupo ECR - Fabio Massimo Castaldo
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ostatnich wydarzeń w stosunkach między Serbią a Kosowem, w tym sytuacji w północnych gminach Kosowa
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - w sprawie ostatnich wydarzeń w stosunkach między Serbią a Kosowem, w tym sytuacji w północnych gminach Kosowa - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - w imieniu grupy PPE - Pedro Marques, Tonino Picula - w imieniu grupy S&D - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew - Viola von Cramon-Taubadel - w imieniu grupy Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - w imieniu grupy ECR - Fabio Massimo Castaldo
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - zu den jüngsten Entwicklungen im Dialog zwischen Serbien und dem Kosovo sowie zur Lage in den Gemeinden im Norden des Kosovos - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - im Namen der PPE-Fraktion - Pedro Marques, Tonino Picula - im Namen der S&D-Fraktion - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion - Viola von Cramon-Taubadel - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - im Namen der ECR-Fraktion - Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - sui recenti sviluppi nel dialogo Serbia-Kosovo, tra cui la situazione nei comuni nel nord del Kosovo - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - a nome del gruppo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula - a nome del gruppo S&D - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew - Viola von Cramon-Taubadel - a nome del gruppo Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - a nome del gruppo ECR - Fabio Massimo Castaldo
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - over de recente ontwikkelingen in de dialoog Servië-Kosovo, met inbegrip van de situatie in de noordelijke gemeenten van Kosovo - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - namens de PPE-Fractie - Pedro Marques, Tonino Picula - namens de S&D-Fractie - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - namens de Renew-Fractie - Viola von Cramon-Taubadel - namens de Verts/ALE-Fractie - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - namens de ECR-Fractie - Fabio Massimo Castaldo
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - относно последните развития в диалога между Сърбия и Косово, включително положението в северните общини в Косово - (2023/2880(RSP)) - Михаел Галер, Лукас Мандл, Владимир Билчик, Желяна Зовко, Раса Юкнявичиене, Андрей Ковачев, Франц Богович - от името на групата EPP - Педру Маркеш, Тонино Пицула - от името на групата S&D - Клемен Грошел, Петрас Аущревичюс, Дита Харанзова, Каталин Чех, Илхан Кючюк, Натали Лоазо, Хавиер Нарт, Драгош Пъслару, Хилде Вотманс - от името на групата Renew - Виола фон Крамон-Таубадел - от името на групата Verts/ALE - Анна Елжбета Фотига, Ангел Джамбазки, Ришард Чарнецки, Асита Канко, Елжбета Крук, Анна Залевска, Витолд Ян Вашчиковски, Богдан Жонца, Елжбета Рафалска, Адам Белан - от името на групата ECR - Фабио Масимо Касталдо
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - o nedavnem razvoju dogodkov v dialogu med Srbijo in Kosovom, vključno z razmerami v občinah na severu Kosova - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Franc Bogovič - v imenu skupine PPE - Pedro Marques, Tonino Picula - v imenu skupine S&D - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew - Viola von Cramon-Taubadel - v imenu skupine Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - v imenu skupine ECR - Fabio Massimo Castaldo
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - om den seneste udvikling i dialogen mellem Serbien og Kosovo, herunder situationen i de nordlige kommuner i Kosovo - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - for PPE-Gruppen - Pedro Marques, Tonino Picula - for S&D-Gruppen - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen - Viola von Cramon-Taubadel - for Verts/ALE-Gruppen - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - for ECR-Gruppen - Fabio Massimo Castaldo
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0437/2023 (S&D) - B9-0439/2023 (Renew) - B9-0440/2023 (Verts/ALE) - B9-0441/2023 (ECR) - B9-0446/2023 (PPE) - σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις στον διάλογο Σερβίας-Κοσόβου, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης στους βόρειους δήμους του Κοσόβου - (2023/2880(RSP)) - Michael Gahler, Lukas Mandl, Vladimír Bilčík, Željana Zovko, Rasa Juknevičienė, Andrey Kovatchev, Franc Bogovič - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Pedro Marques, Tonino Picula - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Viola von Cramon-Taubadel - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Fabio Massimo Castaldo