GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om de georgiska medborgarna Tamaz Ginturi som dödats och Levan Dotiasjvili som bortförts av de ryska ockupationsstyrkorna i den ockuperade Tschinvaliregionen i Georgien
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - om de georgiska medborgarna Tamaz Ginturi som dödats och Levan Dotiasjvili som bortförts av de ryska ockupationsstyrkorna i den ockuperade Tschinvaliregionen i Georgien - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - för PPE-gruppen - Pedro Marques, Sven Mikser - för S&D-gruppen - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen - Markéta Gregorová - för Verts/ALE-gruppen - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan - för ECR-gruppen
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δολοφονία του Tamaz Ginturi και την απαγωγή του Levan Dotiashvili, Γεωργιανών πολιτών, από τις ρωσικές δυνάμεις κατοχής στην κατεχόμενη περιοχή Τσχινβάλι της Γεωργίας
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Venäjän miehitysjoukkojen toteuttamasta georgialaisen Tamaz Ginturin surmasta ja Levan Dotiašvilin sieppauksesta miehitetyllä Tskhinvalin alueella / Etelä-Ossetiassa Georgiassa
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - Venäjän miehitysjoukkojen toteuttamasta georgialaisen Tamaz Ginturin surmasta ja Levan Dotiašvilin sieppauksesta miehitetyllä Tskhinvalin alueella / Etelä-Ossetiassa Georgiassa - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - PPE-ryhmän puolesta - Pedro Marques, Sven Mikser - S&D-ryhmän puolesta - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta - Markéta Gregorová - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Pirkko Ruohonen-Lerner - ECR-ryhmän puolesta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sull'uccisione di Tamaz Ginturi e sul sequestro di Levan Dotiashvili, cittadini georgiani, da parte delle forze di occupazione russe nella regione occupata di Tskhinvali in Georgia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - sull'uccisione di Tamaz Ginturi e sul sequestro di Levan Dotiashvili, cittadini georgiani, da parte delle forze di occupazione russe nella regione occupata di Tskhinvali in Georgia - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - a nome del gruppo PPE - Pedro Marques, Sven Mikser - a nome del gruppo S&D - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew - Markéta Gregorová - a nome del gruppo Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Pirkko Ruohonen-Lerner - a nome del gruppo ECR
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o gruzínských občanech Tamazovi Ginturim a Levanu Dotiašvilim, z nichž první byl zabit a druhý unesen ruskými okupačními silami v okupované gruzínské Jižní Osetii
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den georgischen Staatsangehörigen Tamas Ginturi und Lewan Dotiaschwili, die durch Russlands Besatzungstruppen in dem von ihm besetzten georgischen Gebiet Südossetien ermordet bzw. entführt wurden
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o assassínio de Tamaz Ginturi e o rapto de Levan Dotiashvili, cidadãos georgianos, pelas forças de ocupação russas na região ocupada de Tskhinvali, na Geórgia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 144.º, n.º 5, e do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - sobre o assassínio de Tamaz Ginturi e o rapto de Levan Dotiashvili, cidadãos georgianos, pelas forças de ocupação russas na região ocupada de Tskhinvali, na Geórgia - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - em nome do Grupo PPE - Pedro Marques, Sven Mikser - em nome do Grupo S&D - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew - Markéta Gregorová - em nome do Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Pirkko Ruohonen-Lerner - em nome do Grupo ECR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les citoyens géorgiens Tamaz Ginturi et Levan Dotiashvili, respectivement tué et enlevé par les forces d’occupation russes dans la région géorgienne occupée de Tskhinvali
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно убийството на грузинския гражданин Тамаз Гинтури и отвличането на Леван Дотиашвили от руските окупационни сили в окупирания регион Цхинвали в Грузия
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o zabití Tamaza Ginturiho a únose Levana Dotiašviliho, gruzínskych občanov, ruskými okupačnými silami v gruzínskom regióne Južné Osetsko
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - o zabití Tamaza Ginturiho a únose Levana Dotiašviliho, gruzínskych občanov, ruskými okupačnými silami v gruzínskom regióne Južné Osetsko - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - v mene skupiny PPE - Pedro Marques, Sven Mikser - v mene skupiny S&D - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew - Markéta Gregorová - v mene skupiny Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan - v mene skupiny ECR
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Sakartvelo piliečių Tamazo Ginturi nužudymo ir Levano Dotiashvilio pagrobimo, kuriuos įvykdė rusų okupantų pajėgos Sakartvelo Cchinvalio regione
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (RENEW) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - dėl Sakartvelo piliečių Tamazo Ginturi nužudymo ir Levano Dotiashvilio pagrobimo, kuriuos įvykdė rusų okupantų pajėgos Sakartvelo Cchinvalio regione - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - PPE frakcijos vardu - Pedro Marques, Sven Mikser - S&D frakcijos vardu - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu - Markéta Gregorová - Verts/ALE frakcijos vardu - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Pirkko Ruohonen Lerner - ECR frakcijos vardu
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de moord op Tamaz Gintoeri en de ontvoering van Levan Dotiasjvili, Georgische burgers, door de Russische bezettingsmacht in de bezette regio Tschinvali in Georgië
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o gruzijskih državljanih Tamazu Ginturiju in Levanu Dotiašviliju, ki so ju ubile oziroma ugrabile ruske okupacijske sile v zasedeni gruzijski Chinvalski regiji
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 144(5) in 132(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - o gruzijskih državljanih Tamazu Ginturiju in Levanu Dotiašviliju, ki so ju ubile oziroma ugrabile ruske okupacijske sile v zasedeni gruzijski Chinvalski regiji - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - v imenu skupine PPE - Pedro Marques, Sven Mikser - v imenu skupine S&D - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew - Markéta Gregorová - v imenu skupine Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Pirkko Ruohonen-Lerner - v imenu skupine ECR
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om de georgiske borgere, Tamaz Ginturi, som blev dræbt, og Levan Dotiashvili, som blev bortført, af de russiske besættelsesstyrker i den besatte Tskhinvali-region i Georgien
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Gruusia kodanike Tamaz Ginturi tapmise ja Levan Dotiašvili röövimise kohta Venemaa okupatsioonivägede poolt okupeeritud Tshinvali piirkonnas Gruusias
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zabicia obywatela Gruzji Tamaza Ginturiego oraz uprowadzenia obywatela Gruzji Lewana Dotiaszwilego przez rosyjskie siły okupacyjne w okupowanym Regionie Cchinwali w Gruzji
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - w sprawie zabicia obywatela Gruzji Tamaza Ginturiego oraz uprowadzenia obywatela Gruzji Lewana Dotiaszwilego przez rosyjskie siły okupacyjne w okupowanym Regionie Cchinwali w Gruzji - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - w imieniu grupy PPE - Pedro Marques, Sven Mikser - w imieniu grupy S&D - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew - Markéta Gregorová - w imieniu grupy Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Pirkko Ruohonen Lerner - w imieniu grupy ECR
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника на дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - относно убийството на грузинския гражданин Тамаз Гинтури и отвличането на Леван Дотиашвили от руските окупационни сили в окупирания регион Цхинвали в Грузия - (2023/2981(RSP)) - Мириам Лексман, Желяна Зовко, Михаел Галер, Дейвид Макалистър, Антонио Лопес Истурис Уайт, Давид Лега, Том Ванденкенделаре, Владимир Билчик, Вангелис Меймаракис, Томаш Здеховски, Иван Щефанец, Янина Охойска, Михаела Шойдрова, Петер Полак, Иржи Поспишил, Инесе Вайдере - от името на групата EPP - Педру Маркеш, Свен Миксер - от името на групата S&D - Петрас Аущревичюс, Дита Харанзова, Оливие Шастел, Бернар Гета, Свеня Хан, Карин Карлсбро, Илхан Кючюк, Натали Лоазо, Урмас Пает, Драгош Пъслару, Фредерик Рийс, Мария Сорая Родригес Рамос, Рамона Стругариу, Драгош Тудораке, Хилде Вотманс - от името на групата Renew - Маркета Грегорова - от името на групата Verts/ALE - Анна Елжбета Фотига, Карол Карски, Ангел Джамбазки, Ришард Чарнецки, Елжбета Крук, Йоахим Станислав Бруджински, Асита Канко, Богдан Жонца, Робертс Зиле, Кристиан Терхеш, Яцек Сариуш Волски, Анна Залевска, Витолд Ян Вашчиковски, Еуген Юржица, Адам Белан, Пирко Руохонен-Лернер - от името на групата ECR
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az orosz megszálló erők által a megszállt grúziai Chinvali régióban meggyilkolt Tamaz Ginturi és elrabolt Levan Dotiashvili grúz állampolgárokról
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 144, stk. 5, og artikel 132, stk. 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - om de georgiske borgere, Tamaz Ginturi, som blev dræbt, og Levan Dotiashvili, som blev bortført, af de russiske besættelsesstyrker i den besatte Tskhinvali-region i Georgien - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - for PPE-Gruppen - Pedro Marques, Sven Mikser - for S&D-Gruppen - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen - Markéta Gregorová - for Verts/ALE-Gruppen - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Pirkko Ruohonen Lerner - for ECR-Gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar iċ-ċittadini Georgjani Tamaz Ginturi maqtul u Levan Dotiashvili maħtuf mill-forzi ta’ okkupazzjoni Russi fir-reġjun okkupat ta’ Tskhinvali fil-Georgia
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - az orosz megszálló erők által a megszállt grúziai Chinvali régióban meggyilkolt Tamaz Ginturi és elrabolt Levan Dotiashvili grúz állampolgárokról - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - a PPE képviselőcsoport nevében - Pedro Marques, Sven Mikser - az S&D képviselőcsoport nevében - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében - Markéta Gregorová - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Pirkko Ruohonen Lerner - az ECR képviselőcsoport nevében
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre los ciudadanos georgianos Tamaz Ginturi y Levan Dotiashvili, asesinado y secuestrado, respectivamente, por las fuerzas de ocupación rusas en la región georgiana ocupada de Tsjinvali
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - over de moord op Tamaz Gintoeri en de ontvoering van Levan Dotiasjvili, Georgische burgers, door de Russische bezettingsmacht in de bezette regio Tschinvali in Georgië - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - namens de PPE-Fractie - Pedro Marques, Sven Mikser - namens de S&D-Fractie - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - namens de Renew-Fractie - Markéta Gregorová - namens de Verts/ALE-Fractie - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan - namens de ECR-Fractie
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469 (S&D) - B9-0474 (Renew) - B9-0475 (PPE) - B9-0476 (ECR) - σχετικά με τη δολοφονία του Tamaz Ginturi και την απαγωγή του Levan Dotiashvili, Γεωργιανών πολιτών, από τις ρωσικές δυνάμεις κατοχής στην κατεχόμενη περιοχή Τσχινβάλι της Γεωργίας - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Βαγγέλης Μεϊμαράκης, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Pedro Marques, Sven Mikser - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Markéta Gregorová - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Pirkko Ruohonen-Lerner - εξ ονόματος της Ομάδας ECR
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the Georgian citizens Tamaz Ginturi killed and Levan Dotiashvili abducted by the Russian occupation forces in the occupied Tskhinvali region of Georgia
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - sobre los ciudadanos georgianos Tamaz Ginturi y Levan Dotiashvili, asesinado y secuestrado, respectivamente, por las fuerzas de ocupación rusas en la región georgiana ocupada de Tsjinvali - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - en nombre del Grupo PPE - Pedro Marques, Sven Mikser - en nombre del Grupo S&D - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew - Markéta Gregorová - en nombre del Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Pirkko Ruohonen-Lerner - en nombre del Grupo ECR
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - zu den georgischen Staatsangehörigen Tamas Ginturi und Lewan Dotiaschwili, die durch Russlands Besatzungstruppen in dem von ihm besetzten georgischen Gebiet Südossetien ermordet bzw. entführt wurden - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - im Namen der PPE-Fraktion - Pedro Marques, Sven Mikser - im Namen der S&D-Fraktion - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion - Markéta Gregorová - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Pirkko Ruohonen Lerner - im Namen der ECR-Fraktion
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ubojstvu Tamaza Ginturija i otmici Levana Dotiašvilija, gruzijskih državljana, od strane ruskih okupacijskih snaga u okupiranoj gruzijskoj regiji Činvali
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - o ubojstvu Tamaza Ginturija i otmici Levana Dotiašvilija, gruzijskih državljana, od strane ruskih okupacijskih snaga u okupiranoj gruzijskoj regiji Činvali - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Pedro Marques, Sven Mikser - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew - Markéta Gregorová - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Pirkko Ruohonen Lerner - u ime Kluba zastupnika ECR-a
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - on the Georgian citizens Tamaz Ginturi killed and Levan Dotiashvili abducted by the Russian occupation forces in the occupied Tskhinvali region of Georgia - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - on behalf of the PPE Group - Pedro Marques, Sven Mikser - on behalf of the S&D Group - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Markéta Gregorová - on behalf of the Verts/ALE Group - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan - on behalf of the ECR Group
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la asasinarea lui Tamaz Ginturi și răpirea lui Levan Dotiașvili, cetățeni georgieni, de către forțele de ocupație ruse în regiunea ocupată Țhinvali din Georgia
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 144(5) u l-Artikolu 132(4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - dwar iċ-ċittadini Georgjani Tamaz Ginturi maqtul u Levan Dotiashvili maħtuf mill-forzi ta’ okkupazzjoni Russi fir-reġjun okkupat ta’ Tskhinvali fil-Georgia - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - f’isem il-Grupp PPE - Pedro Marques, Sven Mikser - f’isem il-Grupp S&D - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - f’isem il-Grupp Renew - Markéta Gregorová - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan - fʼisem il-Grupp ECR
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - o gruzínských občanech Tamazovi Ginturim a Levanu Dotiašvilim, z nichž první byl zabit a druhý unesen ruskými okupačními silami v okupované gruzínské Jižní Osetii - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - za skupinu PPE - Pedro Marques, Sven Mikser - za skupinu S&D - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - za skupinu Renew - Markéta Gregorová - za skupinu Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Pirkko Ruohonen Lerner - za skupinu ECR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 144, paragraphe 5, et à l’article 132, paragraphe 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - sur les citoyens géorgiens Tamaz Ginturi et Levan Dotiashvili, respectivement tué et enlevé par les forces d’occupation russes dans la région géorgienne occupée de Tskhinvali - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - au nom du groupe PPE - Pedro Marques, Sven Mikser - au nom du groupe S&D - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew - Markéta Gregorová - au nom du groupe Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Pirkko Ruohonen Lerner - au nom du groupe ECR
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par okupētajā Chinvali reģionā Gruzijā Krievijas okupācijas spēku nogalināto Gruzijas pilsoni Tamaz Ginturi un nolaupīto Gruzijas pilsoni Levan Dotiashvili
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - referitoare la asasinarea lui Tamaz Ginturi și răpirea lui Levan Dotiașvili, cetățeni georgieni, de către forțele de ocupație ruse în regiunea ocupată Țhinvali din Georgia - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - în numele Grupului PPE - Pedro Marques, Sven Mikser - în numele Grupului S&D - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew - Markéta Gregorová - în numele Grupului Verts/ALE - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Pirkko Ruohonen-Lerner - în numele Grupului ECR
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - Gruusia kodanike Tamaz Ginturi tapmise ja Levan Dotiašvili röövimise kohta Venemaa okupatsioonivägede poolt okupeeritud Tshinvali piirkonnas Gruusias - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - fraktsiooni PPE nimel - Pedro Marques, Sven Mikser - fraktsiooni S&D nimel - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel - Markéta Gregorová - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Pirkko Ruohonen Lerner - fraktsiooni ECR nimel
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0468/2023 (Verts/ALE) - B9-0469/2023 (S&D) - B9-0474/2023 (Renew) - B9-0475/2023 (PPE) - B9-0476/2023 (ECR) - par okupētajā Chinvali reģionā Gruzijā Krievijas okupācijas spēku nogalināto Gruzijas pilsoni Tamaz Ginturi un nolaupīto Gruzijas pilsoni Levan Dotiashvili - (2023/2981(RSP)) - Miriam Lexmann, Željana Zovko, Michael Gahler, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, David Lega, Tom Vandenkendelaere, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Peter Pollák, Jiří Pospíšil, Inese Vaidere - PPE grupas vārdā - Pedro Marques, Sven Mikser - S&D grupas vārdā - Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - grupas “Renew” vārdā - Markéta Gregorová - Verts/ALE grupas vārdā - Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Kruk, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Roberts Zīle, Cristian Terheş, Jacek Saryusz-Wolski, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Pirkko Ruohonen-Lerner - ECR grupas vārdā