PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la trama rusa: acusaciones de injerencia rusa en los procesos democráticos de la Unión Europea
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Russiagate: acuzațiile de ingerință a Rusiei în procesele democratice ale Uniunii Europene
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar Russiagate: allegazzjonijiet ta’ ndħil Russu fil-proċessi demokratiċi tal-Unjoni Ewropea
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - dwar Russiagate: allegazzjonijiet ta’ ndħil Russu fil-proċessi demokratiċi tal-Unjoni Ewropea - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - f’isem il-Grupp PPE - Andreas Schieder - f'isem il-Grupp S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - f'isem il-Grupp Renew - Sergey Lagodinsky - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - f’isem il-Grupp ECR - Fabio Massimo Castaldo
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS aiheesta Venäjägate: väitteet Venäjän sekaantumisesta Euroopan unionin demokraattisiin prosesseihin
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - aiheesta Venäjägate: väitteet Venäjän sekaantumisesta Euroopan unionin demokraattisiin prosesseihin - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - PPE-ryhmän puolesta - Andreas Schieder - S&D-ryhmän puolesta - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - Renew-ryhmän puolesta - Sergey Lagodinsky - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - ECR-ryhmän puolesta - Fabio Massimo Castaldo
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Russiagate: iespējamo Krievijas iejaukšanos Eiropas Savienības demokrātiskajos procesos
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - par Russiagate: iespējamo Krievijas iejaukšanos Eiropas Savienības demokrātiskajos procesos - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - PPE grupas vārdā - Andreas Schieder - S&D grupas vārdā - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - grupas “Renew” vārdā - Sergey Lagodinsky - Verts/ALE grupas vārdā - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - ECR grupas vārdā - Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o Russiagate: alegações de ingerência russa nos processos democráticos da União Europeia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - sobre o Russiagate: alegações de ingerência russa nos processos democráticos da União Europeia - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - em nome do Grupo PPE - Andreas Schieder - em nome do Grupo S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - em nome do Grupo Renew - Sergey Lagodinsky - em nome do Grupo Verts/ALE - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - em nome do Grupo ECR - Fabio Massimo Castaldo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS „Russiagate“: įtarimai dėl Rusijos kišimosi į Europos Sąjungos demokratinius procesus“
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šių frakcijų pateiktus pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (RENEW) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - „Russiagate“: įtarimai dėl Rusijos kišimosi į Europos Sąjungos demokratinius procesus“ - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - PPE frakcijos vardu - Andreas Schieder - S&D frakcijos vardu - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - RENEW frakcijos vardu - Sergey Lagodinsky - Verts/ALE frakcijos vardu - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - ECR frakcijos vardu - Fabio Massimo Castaldo
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно „Русиягейт“: твърдения за руска намеса в демократичните процеси в Европейския съюз
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o Russiagate: nařčení z ruského vměšování do demokratických procesů Evropské unie
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Russiagate-ügyről, és annak kapcsán az Európai Unió demokratikus folyamataiba történő állítólagos orosz beavatkozásról
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Russiagate: anklagelser om rysk inblandning i de demokratiska processerna i Europeiska unionen
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - om Russiagate: anklagelser om rysk inblandning i de demokratiska processerna i Europeiska unionen - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - för PPE-gruppen - Andreas Schieder - för S&D-gruppen - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - för Renew-gruppen - Sergey Lagodinsky - för Verts/ALE-gruppen - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - för ECR-gruppen - Fabio Massimo Castaldo
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on Russiagate: allegations of Russian interference in the democratic processes of the European Union
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - a Russiagate-ügyről, és annak kapcsán az Európai Unió demokratikus folyamataiba történő állítólagos orosz beavatkozásról - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - a PPE képviselőcsoport nevében - Andreas Schieder - az S&D képviselőcsoport nevében - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - a Renew képviselőcsoport nevében - Sergey Lagodinsky - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - az ECR képviselőcsoport nevében - Fabio Massimo Castaldo
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o ruski aferi: obtožbe o vmešavanju Rusije v demokratične procese v Evropski uniji
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την υπόθεση Russiagate: ισχυρισμοί για ρωσική παρέμβαση στις δημοκρατικές διαδικασίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - σχετικά με την υπόθεση Russiagate: ισχυρισμοί για ρωσική παρέμβαση στις δημοκρατικές διαδικασίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Andreas Schieder - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Sergey Lagodinsky - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Fabio Massimo Castaldo
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over Russiagate: beschuldigingen van Russische inmenging in de democratische processen van de Europese Unie
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - sobre la trama rusa: acusaciones de injerencia rusa en los procesos democráticos de la Unión Europea - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - en nombre del Grupo PPE - Andreas Schieder - en nombre del Grupo S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - en nombre del Grupo Renew - Sergey Lagodinsky - en nombre del Grupo Verts/ALE - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - en nombre del Grupo ECR - Fabio Massimo Castaldo
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur le Russiagate: allégations d’ingérence russe dans les processus démocratiques de l’Union européenne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - sur le Russiagate: allégations d’ingérence russe dans les processus démocratiques de l’Union européenne - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - au nom du groupe PPE - Andreas Schieder - au nom du groupe S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - au nom du groupe Renew - Sergey Lagodinsky - au nom du groupe Verts/ALE - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - au nom du groupe ECR - Fabio Massimo Castaldo
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Russiagate: obvinenia z ruského zasahovania do demokratických procesov Európskej únie
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - referitoare la Russiagate: acuzațiile de ingerință a Rusiei în procesele democratice ale Uniunii Europene - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - în numele Grupului PPE - Andreas Schieder - în numele Grupului S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoș Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - în numele Grupului Renew - Sergey Lagodinsky - în numele Grupului Verts/ALE - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - în numele Grupului ECR - Fabio Massimo Castaldo
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Russiagate: beskyldninger om russisk indblanding i Den Europæiske Unions demokratiske processer
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - om Russiagate: beskyldninger om russisk indblanding i Den Europæiske Unions demokratiske processer - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - for EPP-Gruppen - Andreas Schieder - for S&D-Gruppen - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - for Renew-Gruppen - Sergey Lagodinsky - for Verts/ALE-Gruppen - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - for ECR-Gruppen - Fabio Massimo Castaldo
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Russiagate’i ehk Venemaa väidetava sekkumise kohta Euroopa Liidu demokraatlikesse protsessidesse
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Russland-Gate und der mutmaßlichen Einmischung Russlands in die demokratischen Prozesse der Europäischen Union
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - zu Russland-Gate und der mutmaßlichen Einmischung Russlands in die demokratischen Prozesse der Europäischen Union - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - im Namen der PPE-Fraktion - Andreas Schieder - im Namen der S&D-Fraktion - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - im Namen der Renew-Fraktion - Sergey Lagodinsky - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - im Namen der ECR-Fraktion - Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sul Russiagate: le accuse di ingerenza russa nei processi democratici dell'Unione europea
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - sul Russiagate: le accuse di ingerenza russa nei processi democratici dell'Unione europea - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - a nome del gruppo PPE - Andreas Schieder - a nome del gruppo S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - a nome del gruppo Renew - Sergey Lagodinsky - a nome del gruppo Verts/ALE - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - a nome del gruppo ECR - Fabio Massimo Castaldo
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - on Russiagate: allegations of Russian interference in the democratic processes of the European Union - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - on behalf of the PPE Group - Andreas Schieder - on behalf of the S&D Group - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - on behalf of the Renew Group - Sergey Lagodinsky - on behalf of the Verts/ALE Group - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - on behalf of the ECR Group - Fabio Massimo Castaldo
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - o ruski aferi: obtožbe o vmešavanju Rusije v demokratične procese v Evropski uniji - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - v imenu skupine PPE - Andreas Schieder - v imenu skupine S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - v imenu skupine Renew - Sergey Lagodinsky - v imenu skupine Verts/ALE - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - v imenu skupine ECR - Fabio Massimo Castaldo
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - относно „Русиягейт“: твърдения за руска намеса в демократичните процеси в Европейския съюз - (2024/2548(RSP)) - Михаел Галер, Сандра Калниете, Хавиер Сарсалехос, Желяна Зовко, Владимир Билчик, Раса Юкнявичиене, Андрюс Кубилюс, Дулорс Монсерат, Даце Мелбарде - от името на групата PPE - Андреас Шидер - от името на групата S&D - Натали Лоазо, Петрас Аущревичюс, Малик Азмани, Хосе Рамон Бауса Диас, Джорди Каняс, Клаудия Гамон, Влад Дан Георге, Иварс Иябс, Илхан Кючюк, Карин Карлсбро, Карен Мелкиор, Майте Пагасауртундуа Руис, Мария Сорая Родригес Рамос, Рамона Стругариу, Драгош Тудораке, Хилде Вотманс, Адриан Васкес Ласара - от името на групата Renew - Сергей Лагодински - от името на групата Verts/ALE - Беата Шидло, Ришард Чарнецки, Анна Елжбета Фотига, Робертс Зиле, Йоахим Станислав Бруджински, Патрик Яки, Адам Белан, Витолд Ян Вашчиковски, Еуген Юржица, Яцек Сариуш-Волски, Беата Мазурек, Анна Залевска, Елжбета Крук - от името на групата ECR - Фабио Масимо Касталдо
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE Russiagate: navodi o ruskom upletanju u demokratske procese Europske unije
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - over Russiagate: beschuldigingen van Russische inmenging in de democratische processen van de Europese Unie - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - namens de PPE-Fractie - Andreas Schieder - namens de S&D-Fractie - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - namens de Renew-Fractie - Sergey Lagodinsky - namens de Verts/ALE-Fractie - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - namens de ECR-Fractie - Fabio Massimo Castaldo
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - Russiagate’i ehk Venemaa väidetava sekkumise kohta Euroopa Liidu demokraatlikesse protsessidesse - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - fraktsiooni PPE nimel - Andreas Schieder - fraktsiooni S&D nimel - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - fraktsiooni Renew nimel - Sergey Lagodinsky - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - fraktsiooni ECR nimel - Fabio Massimo Castaldo
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - o Russiagate: nařčení z ruského vměšování do demokratických procesů Evropské unie - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - za skupinu PPE - Andreas Schieder - za skupinu S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - za skupinu Renew - Sergey Lagodinsky - za skupinu Verts/ALE - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - za skupinu ECR - Fabio Massimo Castaldo
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2024 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - o Russiagate: obvinenia z ruského zasahovania do demokratických procesov Európskej únie - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - v mene skupiny PPE - Andreas Schieder - v mene skupiny S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - v mene skupiny Renew - Sergey Lagodinsky - v mene skupiny Verts/ALE - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - v mene skupiny ECR - Fabio Massimo Castaldo
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0124/2024 (Verts/ALE) - B9-0125/2025 (S&D) - B9-0127/2024 (Renew) - B9-0128/2024 (ECR) - B9-0130/2024 (PPE) - Russiagate: navodi o ruskom upletanju u demokratske procese Europske unije - (2024/2548(RSP)) - Michael Gahler, Sandra Kalniete, Javier Zarzalejos, Željana Zovko, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Dolors Montserrat, Dace Melbārde - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Andreas Schieder - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Claudia Gamon, Vlad Gheorghe, Ivars Ijabs, Ilhan Kyuchyuk, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Maite Pagazaurtundúa, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Adrián Vázquez Lázara - u ime Kluba zastupnika Renew - Sergey Lagodinsky - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Beata Szydło, Ryszard Czarnecki, Anna Fotyga, Roberts Zīle, Joachim Stanisław Brudziński, Patryk Jaki, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Jacek Saryusz-Wolski, Beata Mazurek, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk - u ime Kluba zastupnika ECR-a