ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o tješnjim vezama između EU-a i Armenije i potrebi za mirovnim sporazumom između Azerbajdžana i Armenije
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - o tješnjim vezama između EU-a i Armenije i potrebi za mirovnim sporazumom između Azerbajdžana i Armenije - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - u ime Kluba zastupnika Renew - Viola von Cramon-Taubadel - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - u ime Kluba zastupnika ECR-a
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ciešākām ES saiknēm ar Armēniju un nepieciešamību pēc miera līguma starp Azerbaidžānu un Armēniju
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - par ciešākām ES saiknēm ar Armēniju un nepieciešamību pēc miera līguma starp Azerbaidžānu un Armēniju - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - PPE grupas vārdā - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - S&D grupas vārdā - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - grupas “Renew” vārdā - Viola von Cramon-Taubadel - Verts/ALE grupas vārdā - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - ECR grupas vārdā
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG on closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - on closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - im Namen der PPE-Fraktion - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - im Namen der S&D-Fraktion - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - im Namen der Renew-Fraktion - Viola von Cramon-Taubadel - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - im Namen der ECR-Fraktion
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και της Αρμενίας και την ανάγκη για ειρηνευτική συμφωνία μεταξύ του Αζερμπαϊτζάν και της Αρμενίας
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - σχετικά με τη σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και της Αρμενίας και την ανάγκη για ειρηνευτική συμφωνία μεταξύ του Αζερμπαϊτζάν και της Αρμενίας - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Viola von Cramon-Taubadel - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - εξ ονόματος της Ομάδας ECR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur le resserrement des liens entre l’Union et l’Arménie et sur la nécessité de parvenir à un accord de paix entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - sur le resserrement des liens entre l’Union et l’Arménie et sur la nécessité de parvenir à un accord de paix entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - au nom du groupe PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - au nom du groupe S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - au nom du groupe Renew - Viola von Cramon-Taubadel - au nom du groupe Verts/ALE - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - au nom du groupe ECR
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar rabtiet eqreb bejn l-UE u l-Armenja u l-ħtieġa ta’ ftehim ta’ paċi bejn l-Ażerbajġan u l-Armenja
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o tesnejših vezeh med EU in Armenijo ter nujno potrebnem mirovnem sporazumu med Azerbajdžanom in Armenijo
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - o tesnejših vezeh med EU in Armenijo ter nujno potrebnem mirovnem sporazumu med Azerbajdžanom in Armenijo - (2024/2580(RSP)) - Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - v imenu skupine PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - v imenu skupine S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - v imenu skupine Renew - Viola von Cramon-Taubadel - v imenu skupine Verts/ALE - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - v imenu skupine ECR
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el estrechamiento de los lazos entre la Unión Europea y Armenia y la necesidad de un acuerdo de paz entre Azerbaiyán y Armenia
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zacieśnienia stosunków między UE a Armenią oraz potrzeby zawarcia porozumienia pokojowego między Azerbejdżanem a Armenią
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl glaudesnių ES ir Armėnijos ryšių ir būtinybės sudaryti Azerbaidžano ir Armėnijos taikos susitarimą
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (RENEW) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - dėl glaudesnių ES ir Armėnijos ryšių ir būtinybės sudaryti Azerbaidžano ir Armėnijos taikos susitarimą - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - PPE frakcijos vardu - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - S&D frakcijos vardu - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - RENEW frakcijos vardu - Viola von Cramon-Taubadel - Verts/ALE frakcijos vardu - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - ECR frakcijos vardu
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o užších vazbách mezi EU a Arménií a o nutnosti mírové dohody mezi Ázerbájdžánem a Arménií
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - o užších vazbách mezi EU a Arménií a o nutnosti mírové dohody mezi Ázerbájdžánem a Arménií - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - za skupinu PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - za skupinu S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - za skupinu Renew - Viola von Cramon-Taubadel - za skupinu Verts/ALE - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - za skupinu ECR
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la legături mai strânse între UE și Armenia și necesitatea unui acord de pace între Azerbaidjan și Armenia
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - referitoare la legături mai strânse între UE și Armenia și necesitatea unui acord de pace între Azerbaidjan și Armenia - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - în numele Grupului PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - în numele Grupului S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - în numele Grupului Renew - Viola von Cramon-Taubadel - în numele Grupului Verts/ALE - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - în numele Grupului ECR
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre laços mais estreitos entre a UE e a Arménia e a necessidade de um acordo de paz entre o Azerbaijão e a Arménia
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja Armenian läheisemmistä suhteista ja Azerbaidžanin ja Armenian välisen rauhansopimuksen tarpeesta
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over nauwere banden tussen de EU en Armenië en de noodzaak van een vredesovereenkomst tussen Azerbeidzjan en Armenië
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - over nauwere banden tussen de EU en Armenië en de noodzaak van een vredesovereenkomst tussen Azerbeidzjan en Armenië - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - namens de PPE-Fractie - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - namens de S&D-Fractie - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - namens de Renew-Fractie - Viola von Cramon-Taubadel - namens de Verts/ALE-Fractie - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - namens de ECR-Fractie
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - w sprawie zacieśnienia stosunków między UE a Armenią oraz potrzeby zawarcia porozumienia pokojowego między Azerbejdżanem a Armenią - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - w imieniu grupy PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - w imieniu grupy S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - w imieniu grupy Renew - Viola von Cramon-Taubadel - w imieniu grupy Verts/ALE - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - w imieniu grupy ECR
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az EU és Örményország közötti szorosabb kapcsolatokról és az Azerbajdzsán és Örményország közötti békemegállapodás szükségességéről
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om tættere forbindelser mellem EU og Armenien og behovet for en fredsaftale mellem Aserbajdsjan og Armenien
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om närmare förbindelser mellan EU och Armenien och behovet av ett fredsavtal mellan Azerbajdzjan och Armenien
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - om närmare förbindelser mellan EU och Armenien och behovet av ett fredsavtal mellan Azerbajdzjan och Armenien - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - för PPE-gruppen - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - för S&D-gruppen - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - för Renew-gruppen - Viola von Cramon-Taubadel - för Verts/ALE-gruppen - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - för ECR-gruppen
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно по-тесни връзки между ЕС и Армения и необходимостта от мирно споразумение между Азербайджан и Армения
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o užších väzbách medzi EÚ a Arménskom a potrebe mierovej dohody medzi Azerbajdžanom a Arménskom
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - on closer ties between the EU and Armenia and the need for a peace agreement between Azerbaijan and Armenia - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - on behalf of the PPE Group - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - on behalf of the S&D Group - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - on behalf of the Renew Group - Viola von Cramon-Taubadel - on behalf of the Verts/ALE Group - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - on behalf of the ECR Group
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - dwar rabtiet eqreb bejn l-UE u l-Armenja u l-ħtieġa ta’ ftehim ta’ paċi bejn l-Ażerbajġan u l-Armenja - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - f’isem il-Grupp PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - f’isem il-Grupp S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - f’isem il-Grupp Renew - Viola von Cramon-Taubadel - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - f’isem il-Grupp ECR
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE su legami più stretti fra UE e Armenia e la necessità di un accordo di pace fra Azerbaigian e Armenia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - su legami più stretti fra UE e Armenia e la necessità di un accordo di pace fra Azerbaigian e Armenia - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - a nome del gruppo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - a nome del gruppo S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - a nome del gruppo Renew - Viola von Cramon-Taubadel - a nome del gruppo Verts/ALE - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - a nome del gruppo ECR
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.os 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - sobre laços mais estreitos entre a UE e a Arménia e a necessidade de um acordo de paz entre o Azerbaijão e a Arménia - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - em nome do Grupo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - em nome do Grupo S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - em nome do Grupo Renew - Viola von Cramon-Taubadel - em nome do Grupo Verts/ALE - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - em nome do Grupo ECR
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - sobre el estrechamiento de los lazos entre la Unión Europea y Armenia y la necesidad de un acuerdo de paz entre Azerbaiyán y Armenia - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - en nombre del Grupo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - en nombre del Grupo S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - en nombre del Grupo Renew - Viola von Cramon-Taubadel - en nombre del Grupo Verts/ALE - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - en nombre del Grupo ECR
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK tihedamate suhete kohta ELi ja Armeenia vahel ja vajaduse kohta sõlmida Aserbaidžaani ja Armeenia vaheline rahuleping
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - az EU és Örményország közötti szorosabb kapcsolatokról és az Azerbajdzsán és Örményország közötti békemegállapodás szükségességéről - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - a PPE képviselőcsoport nevében - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - az S&D képviselőcsoport nevében - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - a Renew képviselőcsoport nevében - Viola von Cramon-Taubadel - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - az ECR képviselőcsoport nevében
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - относно по-тесни връзки между ЕС и Армения и необходимостта от мирно споразумение между Азербайджан и Армения - (2024/2580(RSP)) - Андрей Ковачев, Желяна Зовко, Михаел Галер, Раса Юкнявичиене, Андрюс Кубилюс, Изабел Визелер-Лима, Франсоа-Ксавие Белами, Аня Хага, Мириам Лексман, Лукас Мандл, Сара Шютедал, Михаела Шойдрова, Том Ванденкенделаре, Томаш Здеховски - от името на групата PPE - Педру Маркеш, Тонино Пицула, Марина Калюранд, Силви Гийом - от името на групата S&D - Натали Лоазо, Петрас Аущревичюс, Бернар Гета, Драгош Пъслару, Драгош Тудораке, Хилде Вотманс, Фабио Масимо Касталдо, Рамона Стругариу - от името на групата Renew - Виола фон Крамон-Таубадел - от името на групата Verts/ALE - Берт-Ян Ройсен, Йоахим Станислав Бруджински, Яцек Сариуш-Волски, Ларс Патрик Берг, Ладислав Илчич, Анджелика Анна Можджановска, Анна Залевска, Ангел Джамбазки, Витолд Ян Вашчиковски, Асита Канко, Еуген Юржица - от името на групата ECR
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - o užších väzbách medzi EÚ a Arménskom a potrebe mierovej dohody medzi Azerbajdžanom a Arménskom - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - v mene skupiny PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - v mene skupiny S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - v mene skupiny Renew - Viola von Cramon-Taubadel - v mene skupiny Verts/ALE - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - v mene skupiny ECR
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - EU:n ja Armenian läheisemmistä suhteista ja Azerbaidžanin ja Armenian välisen rauhansopimuksen tarpeesta - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - PPE-ryhmän puolesta - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - S&D-ryhmän puolesta - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - Renew-ryhmän puolesta - Viola von Cramon-Taubadel - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - ECR-ryhmän puolesta
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - om tættere forbindelser mellem EU og Armenien og behovet for en fredsaftale mellem Aserbajdsjan og Armenien - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - for PPE-Gruppen - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - for S&D-Gruppen - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - for Renew-Gruppen - Viola von Cramon-Taubadel - for Verts/ALE-Gruppen - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - for ECR-Gruppen
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0163/2024 (Verts/ALE) - B9-0165/2024 (PPE) - B9-0166/2024 (Renew) - B9-0167/2024 (S&D) - B9-0168/2024 (ECR) - tihedamate suhete kohta ELi ja Armeenia vahel ja vajaduse kohta sõlmida Aserbaidžaani ja Armeenia vaheline rahuleping - (2024/2580(RSP)) - Andrey Kovatchev, Željana Zovko, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, François-Xavier Bellamy, Anja Haga, Miriam Lexmann, Lukas Mandl, Sara Skyttedal, Michaela Šojdrová, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský - fraktsiooni PPE nimel - Pedro Marques, Tonino Picula, Marina Kaljurand, Sylvie Guillaume - fraktsiooni S&D nimel - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Bernard Guetta, Dragoş Pîslaru, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Fabio Massimo Castaldo, Ramona Strugariu - fraktsiooni Renew nimel - Viola von Cramon-Taubadel - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Bert-Jan Ruissen, Joachim Stanisław Brudziński, Jacek Saryusz-Wolski, Lars Patrick Berg, Ladislav Ilčić, Andżelika Anna Możdżanowska, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Eugen Jurzyca - fraktsiooni ECR nimel