PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Azerbaidjan, în special reprimarea societății civile și cazurile dr. Gubad Ibadoghlu și Ilhamiz Guliyev
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - referitoare la Azerbaidjan, în special reprimarea societății civile și cazurile dr. Gubad Ibadoghlu și Ilhamiz Guliyev - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - în numele Grupului PPE - Pedro Marques, Matthias Ecke - în numele Grupului S&D - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew - Markéta Gregorová - în numele Grupului Verts/ALE - Emmanuel Maurel - în numele Grupului The Left
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over Azerbeidzjan, met name de repressie van het maatschappelijk middenveld en de zaken van dr. Gubad Ibadoghlu en Ilhamiz Guliyev
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - over Azerbeidzjan, met name de repressie van het maatschappelijk middenveld en de zaken van dr. Gubad Ibadoghlu en Ilhamiz Guliyev - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - namens de PPE-Fractie - Pedro Marques, Matthias Ecke - namens de S&D-Fractie - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - namens de Renew‑Fractie - Markéta Gregorová - namens de Verts/ALE-Fractie - Emmanuel Maurel - namens de Fractie The Left
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Azerbaidžanista, etenkin kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta ja Gubad Ibadoghlun ja Ilhamiz Guliyevin tapauksista
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - Azerbaidžanista, etenkin kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta ja Gubad Ibadoghlun ja Ilhamiz Guliyevin tapauksista - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - PPE-ryhmän puolesta - Pedro Marques, Matthias Ecke - S&D-ryhmän puolesta - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta - Markéta Gregorová - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Emmanuel Maurel - The Left -ryhmän puolesta
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Azerbaidžano, visų pirma represijų prieš pilietinę visuomenę ir dr. Gubado Ibadoglu ir Ilhamizo Gulijevo atvejų
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (RENEW) - dėl Azerbaidžano, visų pirma represijų prieš pilietinę visuomenę ir dr. Gubado Ibadoglu ir Ilhamizo Gulijevo atvejų - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - PPE frakcijos vardu - Pedro Marques, Matthias Ecke - S&D frakcijos vardu - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu - Markéta Gregorová - Verts/ALE frakcijos vardu - Emmanuel Maurel - The Left frakcijos vardu
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Aserbaidschan, vor allem der Unterdrückung der Zivilgesellschaft und den Fällen von Dr. Qubad İbadoğlu und İlhamiz Quliyev
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on Azerbaijan, notably the repression of civil society and the cases of Dr Gubad Ibadoghlu and Ilhamiz Guliyev
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - on Azerbaijan, notably the repression of civil society and the cases of Dr Gubad Ibadoghlu and Ilhamiz Guliyev - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - on behalf of the PPE Group - Pedro Marques, Matthias Ecke - on behalf of the S&D Group - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Markéta Gregorová - on behalf of the Verts/ALE Group - Emmanuel Maurel - on behalf of The Left Group
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Azerbajdžane, najmä útlaku občianskej spoločnosti a prípadoch Dr. Gubada Ibadoghlua a Ilhamiza Gulijeva
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur l’Azerbaïdjan, notamment la répression à l’égard de la société civile et le cas de Gubad Ibadoghlu et d’Ilhamiz Guliyev
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 144, paragraphe 5, et à l’article 132, paragraphe 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - sur l’Azerbaïdjan, notamment la répression à l’égard de la société civile et le cas de Gubad Ibadoghlu et d’Ilhamiz Guliyev - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - au nom du groupe PPE - Pedro Marques, Matthias Ecke - au nom du groupe S&D - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew - Markéta Gregorová - au nom du groupe Verts/ALE - Emmanuel Maurel - au nom du groupe The Left
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o Ázerbájdžánu, zejména o represi proti občanské společnosti a případech dr. Qubada İbadoğlua Bayramova a İlhamize Quliyeva
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o Azerbaijão, nomeadamente a repressão da sociedade civil e os casos do Dr. Gubad Ibadoghlu e de Ilhamiz Guliyev
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 144.º, n.º 5, e do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - sobre o Azerbaijão, nomeadamente a repressão da sociedade civil e os casos do Dr. Gubad Ibadoghlu e de Ilhamiz Guliyev - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - em nome do Grupo PPE - Pedro Marques, Matthias Ecke - em nome do Grupo S&D - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew - Markéta Gregorová - em nome do Grupo Verts/ALE - Emmanuel Maurel - em nome do Grupo The Left
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sull'Azerbaigian, in particolare la repressione della società civile e i casi di Gubad Ibadoghlu e Ilhamiz Guliyev
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Azerbejdżanu, w szczególności represji wobec społeczeństwa obywatelskiego oraz sytuacji dr. Gubada Ibadoglu i Ilhamiza Gulijewa
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - w sprawie Azerbejdżanu, w szczególności represji wobec społeczeństwa obywatelskiego oraz sytuacji dr. Gubada Ibadoglu i Ilhamiza Gulijewa - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - w imieniu grupy PPE - Pedro Marques, Matthias Ecke - w imieniu grupy S&D - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew - Markéta Gregorová - w imieniu grupy Verts/ALE - Emmanuel Maurel - w imieniu grupy The Left
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - o Ázerbájdžánu, zejména o represi proti občanské společnosti a případech dr. Qubada İbadoğlua Bayramova a İlhamize Quliyeva - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - za skupinu PPE - Pedro Marques, Matthias Ecke - za skupinu S&D - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - za skupinu Renew - Markéta Gregorová - za skupinu Verts/ALE - Emmanuel Maurel - za skupinu The Left
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o Azerbajdžanu, zlasti zatiranju civilne družbe ter primeru dr. Qubada Ibadogluja in Ilhamiza Gulijeva
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre Azerbaiyán, en particular la represión de la sociedad civil y los casos de Gubad Ibadoghlu e Ilhamiz Guliyev
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - sobre Azerbaiyán, en particular la represión de la sociedad civil y los casos de Gubad Ibadoghlu e Ilhamiz Guliyev - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - en nombre del Grupo PPE - Pedro Marques, Matthias Ecke - en nombre del Grupo S&D - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew - Markéta Gregorová - en nombre del Grupo Verts/ALE - Emmanuel Maurel - en nombre del Grupo The Left
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - zu Aserbaidschan, vor allem der Unterdrückung der Zivilgesellschaft und den Fällen von Dr. Qubad İbadoğlu und İlhamiz Quliyev - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - im Namen der PPE-Fraktion - Pedro Marques, Matthias Ecke - im Namen der S&D-Fraktion - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion - Markéta Gregorová - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Emmanuel Maurel - im Namen der Fraktion The Left
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - sull'Azerbaigian, in particolare la repressione della società civile e i casi di Gubad Ibadoghlu e Ilhamiz Guliyev - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - a nome del gruppo PPE - Pedro Marques, Matthias Ecke - a nome del gruppo S&D - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew - Markéta Gregorová - a nome del gruppo Verts/ALE - Emmanuel Maurel - a nome del gruppo The Left
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Azerbajdzjan, särskilt förtrycket av civilsamhället och fallen Gubad Ibadoghlu och Ilhamiz Guliyev
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - om Azerbajdzjan, särskilt förtrycket av civilsamhället och fallen Gubad Ibadoghlu och Ilhamiz Guliyev - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - för PPE-gruppen - Pedro Marques, Matthias Ecke - för S&D-gruppen - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen - Markéta Gregorová - för Verts/ALE-gruppen - Emmanuel Maurel - för The Left-gruppen
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Azerbajdzsánról, különösen a civil társadalom elnyomásáról, valamint Dr. Gubad Ibadoghlu és Ilhamiz Gulijev ügyéről
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Azerbaidžānu, jo īpaši pilsoniskās sabiedrības apspiešanu un Dr. Gubad Ibadoghlu un Ilhamiz Guliyev lietu
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Aserbajdsjan, navnlig undertrykkelsen af civilsamfundet og sagerne om Dr. Gubad Ibadoghlu og Ilhamiz Guliyev
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν, ιδίως την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και τις υποθέσεις των Δρ Gubad Ibadoghlu και Ilhamiz Guliyev
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-Ażerbajġan, b’mod partikolari r-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-każijiet ta’ Dr Gubad Ibadoghlu u Ilhamiz Guliyev
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν, ιδίως την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και τις υποθέσεις των Δρ Gubad Ibadoghlu και Ilhamiz Guliyev - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Pedro Marques, Matthias Ecke - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Markéta Gregorová - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Emmanuel Maurel - εξ ονόματος της Ομάδας The Left
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - o Azerbajdžane, najmä útlaku občianskej spoločnosti a prípadoch Dr. Gubada Ibadoghlua a Ilhamiza Gulijeva - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - v mene skupiny PPE - Pedro Marques, Matthias Ecke - v mene skupiny S&D - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew - Markéta Gregorová - v mene skupiny Verts/ALE - Emmanuel Maurel - v mene skupiny The Left
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 144(5) in členom 132(4) Poslovnika - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - o Azerbajdžanu, zlasti zatiranju civilne družbe ter primeru dr. Qubada Ibadogluja in Ilhamiza Gulijeva - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - v imenu skupine PPE - Pedro Marques, Matthias Ecke - v imenu skupine S&D - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew - Markéta Gregorová - v imenu skupine Verts/ALE - Emmanuel Maurel - v imenu skupine The Left
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Azerbajdžanu, posebice o represiji nad civilnim društvom i slučajevima dr. Gubada Ibadoglua i Ilhamiza Gulijeva
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - Azerbajdzsánról, különösen a civil társadalom elnyomásáról, valamint Dr. Gubad Ibadoghlu és Ilhamiz Gulijev ügyéről - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - a PPE képviselőcsoport nevében - Pedro Marques, Matthias Ecke - az S&D képviselőcsoport nevében - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében - Markéta Gregorová - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Emmanuel Maurel - a The Left képviselőcsoport nevében
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Aserbaidžaani, eelkõige kodanikuühiskonna allasurumise ning dr Qubad İbadoğlu ja İlhamiz Quliyevi juhtumite kohta
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - par Azerbaidžānu, jo īpaši pilsoniskās sabiedrības apspiešanu un Dr. Gubad Ibadoghlu un Ilhamiz Guliyev lietu - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - PPE grupas vārdā - Pedro Marques, Matthias Ecke - S&D grupas vārdā - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - grupas “Renew” vārdā - Markéta Gregorová - Verts/ALE grupas vārdā - Emmanuel Maurel - grupas “The Left” vārdā
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - o Azerbajdžanu, posebice o represiji nad civilnim društvom i slučajevima dr. Gubada Ibadoglua i Ilhamiza Gulijeva - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Pedro Marques, Matthias Ecke - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew - Markéta Gregorová - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Emmanuel Maurel - u ime Kluba zastupnika The Left
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Азербайджан, и по-специално репресиите срещу гражданското общество и случаите на д-р Губад Ибадоглу и Илхамиз Гулиев
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника на дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - относно Азербайджан, и по-специално репресиите срещу гражданското общество и случаите на д-р Губад Ибадоглу и Илхамиз Гулиев - (2024/2698(RSP)) - Михаела Шойдрова, Михаел Галер, Давид Лега, Томаш Здеховски, Владимир Билчик, Мириам Лексман, Петер Полак - от името на групата PPE - Педру Маркеш, Матиас Еке - от името на групата S&D - Петрас Аущревичюс, Исаскун Билбао Барандика, Фабио Масимо Касталдо, Енгин Ероглу, Бернар Гета, Натали Лоазо, Карен Мелкиор, Драгош Пъслару, Фредерик Рийс, Рамона Стругариу, Драгош Тудораке, Хилде Вотманс - от името на групата Renew - Маркета Грегорова - от името на групата Verts/ALE - Еманюел Морел - от името на групата The Left
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - Aserbaidžaani, eelkõige kodanikuühiskonna allasurumise ning dr Qubad İbadoğlu ja İlhamiz Quliyevi juhtumite kohta - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - fraktsiooni PPE nimel - Pedro Marques, Matthias Ecke - fraktsiooni S&D nimel - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel - Markéta Gregorová - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Emmanuel Maurel - fraktsiooni The Left nimel
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 144(5) u l-Artikolu 132(4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - dwar l-Ażerbajġan, b’mod partikolari r-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-każijiet ta’ Dr Gubad Ibadoghlu u Ilhamiz Guliyev - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - f’isem il-Grupp PPE - Pedro Marques, Matthias Ecke - f’isem il-Grupp S&D - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - f’isem il-Grupp Renew - Markéta Gregorová - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Emmanuel Maurel - f’isem il-Grupp The Left
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 144, stk. 5, og artikel 132, stk. 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0227/2024 (The Left) - B9-0230/2024 (Verts/ALE) - B9-0231/2024 (S&D) - B9-0232/2024 (PPE) - B9-0236/2024 (Renew) - om Aserbajdsjan, navnlig undertrykkelsen af civilsamfundet og sagerne om Dr. Gubad Ibadoghlu og Ilhamiz Guliyev - (2024/2698(RSP)) - Michaela Šojdrová, Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Miriam Lexmann, Peter Pollák - for PPE-Gruppen - Pedro Marques, Matthias Ecke - for S&D-Gruppen - Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen - Markéta Gregorová - for Verts/ALE-Gruppen - Emmanuel Maurel - for The Left-Gruppen