SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o predlagani razveljavitvi zakona o prepovedi pohabljanja ženskih spolovil v Gambiji
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK naiste suguelundite moonutamist keelava seaduse kavandatava kehtetuks tunnistamise kohta Gambias
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - naiste suguelundite moonutamist keelava seaduse kavandatava kehtetuks tunnistamise kohta Gambias - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - fraktsiooni PPE nimel - Pedro Marques, Hannes Heide - fraktsiooni S&D nimel - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel - Pierrette Herzberger-Fofana - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - fraktsiooni ECR nimel - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - fraktsiooni The Left nimel
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the proposed repeal of the law banning female genital mutilation in The Gambia
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ehdotetusta naisten sukuelinten silpomisen kieltävän lain kumoamisesta Gambiassa
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ierosinājumu atcelt likumu, ar ko aizliedz sieviešu dzimumorgānu kropļošanu Gambijā
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie propozycji uchylenia ustawy zakazującej okaleczania żeńskich narządów płciowych w Gambii
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - w sprawie propozycji uchylenia ustawy zakazującej okaleczania żeńskich narządów płciowych w Gambii - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - w imieniu grupy PPE - Pedro Marques, Hannes Heide - w imieniu grupy S&D - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew - Pierrette Herzberger-Fofana - w imieniu grupy Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - w imieniu grupy ECR - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - w imieniu grupy The Left
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det föreslagna upphävandet av lagen om förbud mot könsstympning av kvinnor i Gambia
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - om det föreslagna upphävandet av lagen om förbud mot könsstympning av kvinnor i Gambia - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - för PPE-gruppen - Pedro Marques, Hannes Heide - för S&D-gruppen - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen - Pierrette Herzberger-Fofana - för Verts/ALE-gruppen - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - för ECR-gruppen - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - för The Left-gruppen
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o predloženom stavljanju izvan snage zakona o zabrani sakaćenja ženskih spolnih organa u Gambiji
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a női nemi szervek megcsonkításának tilalmáról szóló gambiai törvény javasolt hatályon kívül helyezéséről
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 144(5) in 132(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - o predlagani razveljavitvi zakona o prepovedi pohabljanja ženskih spolovil v Gambiji - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - v imenu skupine PPE - Pedro Marques, Hannes Heide - v imenu skupine S&D - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew - Pierrette Herzberger-Fofana - v imenu skupine Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - v imenu skupine ECR - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - v imenu skupine The Left
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o navrhovaném zrušení zákona o zákazu mrzačení ženských pohlavních orgánů v Gambii
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la propunerea de abrogare a legii care interzice mutilarea genitală a femeilor în Gambia
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar it-tħassir propost tal-liġi li tipprojbixxi l-mutilazzjoni ġenitali femminili fil-Gambja
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 144(5) u l-Artikolu 132(4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - dwar it-tħassir propost tal-liġi li tipprojbixxi l-mutilazzjoni ġenitali femminili fil-Gambja - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - f’isem il-Grupp PPE - Pedro Marques, Hannes Heide - f’isem il-Grupp S&D - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - f’isem il-Grupp Renew - Pierrette Herzberger-Fofana - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - f’isem il-Grupp ECR - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - f’isem il-Grupp The Left
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la propuesta de derogación de la ley por la que se prohíbe la mutilación genital femenina en Gambia
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - sobre la propuesta de derogación de la ley por la que se prohíbe la mutilación genital femenina en Gambia - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - en nombre del Grupo PPE - Pedro Marques, Hannes Heide - en nombre del Grupo S&D - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew - Pierrette Herzberger-Fofana - en nombre del Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - en nombre del Grupo ECR - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - en nombre del Grupo The Left
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την προτεινόμενη κατάργηση του νόμου που απαγορεύει τον ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων στη Γκάμπια
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - σχετικά με την προτεινόμενη κατάργηση του νόμου που απαγορεύει τον ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων στη Γκάμπια - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Βαγγέλης Μεϊμαράκης, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Pedro Marques, Hannes Heide - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Pierrette Herzberger-Fofana - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - εξ ονόματος της Ομάδας The Left
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a proposta de revogação da lei que proíbe a mutilação genital feminina na Gâmbia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 144.º, n.º 5, e do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - sobre a proposta de revogação da lei que proíbe a mutilação genital feminina na Gâmbia - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - em nome do Grupo PPE - Pedro Marques, Hannes Heide - em nome do Grupo S&D - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew - Pierrette Herzberger-Fofana - em nome do Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - em nome do Grupo ECR - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - em nome do Grupo The Left
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla proposta abrogazione della legge che vieta le mutilazioni genitali femminili nel Gambia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - sulla proposta abrogazione della legge che vieta le mutilazioni genitali femminili nel Gambia - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - a nome del gruppo PPE - Pedro Marques, Hannes Heide - a nome del gruppo S&D - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew - Pierrette Herzberger-Fofana - a nome del gruppo Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - a nome del gruppo ECR - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - a nome del gruppo The Left
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - ehdotetusta naisten sukuelinten silpomisen kieltävän lain kumoamisesta Gambiassa - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - PPE-ryhmän puolesta - Pedro Marques, Hannes Heide - S&D-ryhmän puolesta - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta - Pierrette Herzberger-Fofana - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - ECR-ryhmän puolesta - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - The Left -ryhmän puolesta
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - o predloženom stavljanju izvan snage zakona o zabrani sakaćenja ženskih spolnih organa u Gambiji - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Pedro Marques, Hannes Heide - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew - Pierrette Herzberger-Fofana - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - u ime Kluba zastupnika The Left
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o navrhovanom zrušení zákona zakazujúceho mrzačenie ženských pohlavných orgánov v Gambii
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - o navrhovanom zrušení zákona zakazujúceho mrzačenie ženských pohlavných orgánov v Gambii - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - v mene skupiny PPE - Pedro Marques, Hannes Heide - v mene skupiny S&D - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew - Pierrette Herzberger-Fofana - v mene skupiny Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - v mene skupiny ECR - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - v mene skupiny The Left
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - referitoare la propunerea de abrogare a legii care interzice mutilarea genitală a femeilor în Gambia - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - în numele Grupului PPE - Pedro Marques, Hannes Heide - în numele Grupului S&D - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew - Pierrette Herzberger-Fofana - în numele Grupului Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - în numele Grupului ECR - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - în numele Grupului The Left
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der vorgeschlagenen Aufhebung des Gesetzes, das Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen verbietet, in Gambia
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно предложението за отмяна на закона за забрана на гениталното осакатяване на жени в Гамбия
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la proposition d’abrogation de la loi interdisant les mutilations génitales féminines en Gambie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 144, paragraphe 5, et à l’article 132, paragraphe 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - sur la proposition d’abrogation de la loi interdisant les mutilations génitales féminines en Gambie - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - au nom du groupe PPE - Pedro Marques, Hannes Heide - au nom du groupe S&D - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew - Pierrette Herzberger-Fofana - au nom du groupe Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - au nom du groupe ECR - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - au nom du groupe The Left
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de voorgestelde intrekking van de wet op grond waarvan genitale verminking van vrouwen in Gambia verboden is
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - over de voorgestelde intrekking van de wet op grond waarvan genitale verminking van vrouwen in Gambia verboden is - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - namens de PPE-Fractie - Pedro Marques, Hannes Heide - namens de S&D-Fractie - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - namens de Renew‑Fractie - Pierrette Herzberger-Fofana - namens de Verts/ALE-Fractie - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - namens de ECR-Fractie - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - namens de Fractie The Left
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - par ierosinājumu atcelt likumu, ar ko aizliedz sieviešu dzimumorgānu kropļošanu Gambijā - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - PPE grupas vārdā - Pedro Marques, Hannes Heide - S&D grupas vārdā - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - grupas “Renew” vārdā - Pierrette Herzberger-Fofana - Verts/ALE grupas vārdā - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - ECR grupas vārdā - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - grupas “The Left” vārdā
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - zu der vorgeschlagenen Aufhebung des Gesetzes, das Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen verbietet, in Gambia - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - im Namen der PPE-Fraktion - Pedro Marques, Hannes Heide - im Namen der S&D-Fraktion - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion - Pierrette Herzberger-Fofana - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - im Namen der ECR-Fraktion - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - im Namen der Fraktion The Left
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - on the proposed repeal of the law banning female genital mutilation in The Gambia - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - on behalf of the PPE Group - Pedro Marques, Hannes Heide - on behalf of the S&D Group - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Pierrette Herzberger-Fofana - on behalf of the Verts/ALE Group - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - on behalf of the ECR Group - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - on behalf of The Left Group
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - a női nemi szervek megcsonkításának tilalmáról szóló gambiai törvény javasolt hatályon kívül helyezéséről - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - a PPE képviselőcsoport nevében - Pedro Marques, Hannes Heide - az S&D képviselőcsoport nevében - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében - Pierrette Herzberger-Fofana - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - az ECR képviselőcsoport nevében - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - a The Left képviselőcsoport nevében
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника на дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - относно предложението за отмяна на закона за забрана на гениталното осакатяване на жени в Гамбия - (2024/2699(RSP)) - Михаел Галер, Давид Лега, Томаш Здеховски, Владимир Билчик, Вангелис Меймаракис, Михаела Шойдрова, Мириам Лексман, Антонио Лопес Истурис Уайт, Петер Полак - от името на групата PPE - Педру Маркеш, Ханес Хайде - от името на групата S&D - Свеня Хан, Петрас Аущревичюс, Исаскун Билбао Барандика, Фабио Масимо Касталдо, Бернар Гета, Михаел Каух, Мориц Кьорнер, Илхан Кючюк, Натали Лоазо, Ян Кристоф Йотен, Урмас Пает, Драгош Пъслару, Фредерик Рийс, Мария Сорая Родригес Рамос, Рамона Стругариу, Драгош Тудораке, Хилде Вотманс - от името на групата Renew - Пирет Херцбергер‑Фофана - от името на групата Verts/ALE - Анна Елжбета Фотига, Ришард Чарнецки, Асита Канко, Богдан Жонца, Витолд Ян Вашчиковски, Елжбета Рафалска - от името на групата ECR - Мигел Урбан Креспо, Анабела Родригеш - от името на групата The Left
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl pasiūlymo panaikinti įstatymą, kuriuo draudžiamas moters lyties organų žalojimas Gambijoje
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 144, stk. 5, og artikel 132, stk. 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - om den foreslåede ophævelse af loven om forbud mod kvindelig kønslemlæstelse i Gambia - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - for PPE-Gruppen - Pedro Marques, Hannes Heide - for S&D-Gruppen - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen - Pierrette Herzberger-Fofana - for Verts/ALE-Gruppen - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - for ECR-Gruppen - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - for The Left-Gruppen
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om den foreslåede ophævelse af loven om forbud mod kvindelig kønslemlæstelse i Gambia
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (Renew) - B9-0243/2024 (ECR) - o navrhovaném zrušení zákona o zákazu mrzačení ženských pohlavních orgánů v Gambii - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - za skupinu PPE - Pedro Marques, Hannes Heide - za skupinu S&D - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - za skupinu Renew - Pierrette Herzberger-Fofana - za skupinu Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - za skupinu ECR - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - za skupinu The Left
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0228/2024 (The Left) - B9-0229/2024 (Verts/ALE) - B9-0233/2024 (S&D) - B9-0234/2024 (PPE) - B9-0242/2024 (RENEW) - B9-0243/2024 (ECR) - dėl pasiūlymo panaikinti įstatymą, kuriuo draudžiamas moters lyties organų žalojimas Gambijoje - (2024/2699(RSP)) - Michael Gahler, David Lega, Tomáš Zdechovský, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák - PPE frakcijos vardu - Pedro Marques, Hannes Heide - S&D frakcijos vardu - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Fabio Massimo Castaldo, Bernard Guetta, Michael Kauch, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu - Pierrette Herzberger-Fofana - Verts/ALE frakcijos vardu - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Rafalska - ECR frakcijos vardu - Miguel Urbán Crespo, Anabela Rodrigues - The Left frakcijos vardu