ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o pokušajima ponovnog uvođenja zakona o stranim agentima u Gruziji i ograničenjima za civilno društvo koja iz toga proizlaze
type: Work
is about: http://eurovoc.europa.eu/4216
is about: http://eurovoc.europa.eu/5622
work had participation: RC-9-2024-0244 197469
is realized by: bg
work had participation: RC-9-2024-0244 197771
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197634
title: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over nieuwe pogingen om een wet op buitenlandse agenten in te voeren in Georgië en de hieruit voortvloeiende beperkingen voor het maatschappelijk middenveld @nl
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28615
is realized by: sl
work had participation: RC-9-2024-0244 28399
work had participation: RC-9-2024-0244 197672
original language: ENG
is realized by: en
is realized by: nl
creator: PPE
work had participation: RC-9-2024-0244 124866
work had participation: RC-9-2024-0244 197514
based on: RULES-9-2023-11-01-ITM-A132
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197566
work had participation: RC-9-2024-0244 197566
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197672
title: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om försök att på nytt införa en lag om utländska agenter i Georgien och dess begränsningar av det civila samhället @sv
is realized by: lt
work had participation: RC-9-2024-0244 134605
is about: c eb0b5431
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197463
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0248
work had participation: RC-9-2024-0244 197463
work had participation: RC-9-2024-0244 28615
work had participation: RC-9-2024-0244 112744
work had participation: RC-9-2024-0244 197694
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197767
work had participation: RC-9-2024-0244 209140
is realized by: it
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96934
creator: S-D
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197494
work had participation: RC-9-2024-0244 197777
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197514
parliamentary term: ep-9
work had participation: RC-9-2024-0244 124806
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/251268
work had participation: RC-9-2024-0244 197831
is about subject matter: DDLH
is realized by: sk
work had participation: RC-9-2024-0244 204336
work had participation: RC-9-2024-0244 251268
is about: http://eurovoc.europa.eu/584
work had participation: RC-9-2024-0244 197497
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197497
work had participation: RC-9-2024-0244 197543
title: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par centieniem Gruzijā no jauna ieviest ārvalstu aģentu likumu un tā radītajiem ierobežojumiem pilsoniskajai sabiedrībai @lv
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre as tentativas de reintroduzir a lei sobre agentes estrangeiros na Geórgia e suas restrições sobre a sociedade civil @pt
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0244
work had participation: RC-9-2024-0244 197671
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124806
is realized by: lv
work had participation: RC-9-2024-0244 129073
is realized by: sv
work had participation: RC-9-2024-0244 124873
title: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om forsøg på at genindføre en lov om udenlandske agenter i Georgien og dennes restriktioner for civilsamfundet @da
creator: RENEW
work had participation: RC-9-2024-0244 197445
work had participation: RC-9-2024-0244 124710
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28399
work had participation: RC-9-2024-0244 197843
title: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Versuchen der erneuten Vorlage eines Gesetzes über ausländische Agenten in Georgien und den damit verbundenen Einschränkungen für die Zivilgesellschaft @de
title: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Gruusia katsete kohta kehtestada välisagentide seadus ja sellest kodanikuühiskonnale tulenevate piirangute kohta @et
is realized by: ro
is realized by: fr
work had participation: RC-9-2024-0244 197840
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124866
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124710
is about: http://eurovoc.europa.eu/571
is about: http://eurovoc.europa.eu/8428
is realized by: da
is about directory code: http://publications.europa.eu/resource/authority/dir-eu-legal-act/18
work had participation: RC-9-2024-0244 28297

bg
type: Expression
title: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно опитите за повторно въвеждане на Закон за чуждестранните агенти в Грузия и ограниченията за гражданското общество във връзка с това @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/bg/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/bg/pdf
language: BUL
title alternative: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника на дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - относно опитите за повторно въвеждане на Закон за чуждестранните агенти в Грузия и ограниченията за гражданското общество във връзка с това - (2024/2703(RSP)) - Мириам Лексман, Михаел Галер, Раса Юкнявичиене, Дейвид Макалистър, Андрюс Кубилюс, Изабел Визелер-Лима, Траян Бъсеску, Владимир Билчик, Анджей Халицки, Сандра Калниете, Леополдо Лопес Хил, Антонио Лопес-Истурис Уайт, Михаела Шойдрова, Еуджен Томак - от името на групата PPE - Педру Маркеш, Тонино Пицула, Свен Миксер, Рафаел Глюксман - от името на групата S&D - Урмас Пает, Оливие Шастел, Влад Дан Георге, Бернар Гета, Михаел Каух, Илхан Кючюк, Натали Лоазо, Драгош Пъслару, Рамона Стругариу, Драгош Тудораке, Хилде Вотманс, Мориц Кьорнер - от името на групата Renew - Маркета Грегорова - от името на групата Verts/ALE - Анна Елжбета Фотига, Ангел Джамбазки, Яцек Сариуш-Волски, Асита Канко, Витолд Ян Вашчиковски, Робертс Зиле, Адам Белан, Еуген Юржица, Херман Терч - от името на групата ECR @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T22:29:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 bg.docx
byte size: 51495
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T22:29:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 bg.pdf
byte size: 51495
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sl
type: Expression
title: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o ponovnih poskusih uvedbe zakona o tujih agentih v Gruziji ter njegovih omejitvah za civilno družbo @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/sl/pdf
language: SLV
title alternative: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - o ponovnih poskusih uvedbe zakona o tujih agentih v Gruziji ter njegovih omejitvah za civilno družbo - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - v imenu skupine PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - v imenu skupine S&D - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - v imenu skupine Renew - Markéta Gregorová - v imenu skupine Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - v imenu skupine ECR @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T21:31:01+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 sl.docx
byte size: 50243
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T21:31:01+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 sl.pdf
byte size: 50243
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

en
type: Expression
title: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on attempts to reintroduce a foreign agent law in Georgia and its restrictions on civil society @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/en/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/en/docx
language: ENG
title alternative: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - on attempts to reintroduce a foreign agent law in Georgia and its restrictions on civil society - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - on behalf of the PPE Group - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - on behalf of the S&D Group - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - on behalf of the Renew Group - Markéta Gregorová - on behalf of the Verts/ALE Group - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - on behalf of the ECR Group @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T13:16:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 en.pdf
byte size: 50481
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/en/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T13:16:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 en.docx
byte size: 50481
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

nl
type: Expression
title: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over nieuwe pogingen om een wet op buitenlandse agenten in te voeren in Georgië en de hieruit voortvloeiende beperkingen voor het maatschappelijk middenveld @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/nl/pdf
language: NLD
title alternative: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - over nieuwe pogingen om een wet op buitenlandse agenten in te voeren in Georgië en de hieruit voortvloeiende beperkingen voor het maatschappelijk middenveld - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - namens de PPE-Fractie - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - namens de S&D-Fractie - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - namens de Renew‑Fractie - Markéta Gregorová - namens de Verts/ALE-Fractie - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - namens de ECR-Fractie @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T22:39:43+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 nl.docx
byte size: 49529
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T22:39:43+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 nl.pdf
byte size: 49529
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lt
type: Expression
title: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl bandymų Sakartvele vėl priimti įstatymą dėl užsienio agentų ir pilietinei visuomenei taikomų jo apribojimų @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/lt/docx
language: LIT
title alternative: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (RENEW) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - dėl bandymų Sakartvele vėl priimti įstatymą dėl užsienio agentų ir pilietinei visuomenei taikomų jo apribojimų - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - PPE frakcijos vardu - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - S&D frakcijos vardu - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - RENEW frakcijos vardu - Markéta Gregorová - Verts/ALE frakcijos vardu - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - ECR frakcijos vardu @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T23:58:59+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 lt.pdf
byte size: 50760
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T23:58:59+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 lt.docx
byte size: 50760
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sui tentativi di reintrodurre una legge sugli agenti stranieri in Georgia e relative restrizioni alla società civile @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/it/pdf
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - sui tentativi di reintrodurre una legge sugli agenti stranieri in Georgia e relative restrizioni alla società civile - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - a nome del gruppo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - a nome del gruppo S&D - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - a nome del gruppo Renew - Markéta Gregorová - a nome del gruppo Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - a nome del gruppo ECR @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/it/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T19:24:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 it.docx
byte size: 50952
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T19:24:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 it.pdf
byte size: 50952
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sk
type: Expression
title: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o pokusoch o opätovné zavedenie zákona o zahraničných agentoch v Gruzínsku a obmedzeniach vyplývajúcich z tohto zákona pre občiansku spoločnosť @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/sk/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/sk/pdf
language: SLK
title alternative: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - o pokusoch o opätovné zavedenie zákona o zahraničných agentoch v Gruzínsku a obmedzeniach vyplývajúcich z tohto zákona pre občiansku spoločnosť - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - v mene skupiny PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - v mene skupiny S&D - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - v mene skupiny Renew - Markéta Gregorová - v mene skupiny Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - v mene skupiny ECR @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T23:01:09+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 sk.docx
byte size: 49761
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T23:01:09+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 sk.pdf
byte size: 49761
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lv
type: Expression
title: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par centieniem Gruzijā no jauna ieviest ārvalstu aģentu likumu un tā radītajiem ierobežojumiem pilsoniskajai sabiedrībai @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/lv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/lv/pdf
language: LAV
title alternative: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - par centieniem Gruzijā no jauna ieviest ārvalstu aģentu likumu un tā radītajiem ierobežojumiem pilsoniskajai sabiedrībai - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - PPE grupas vārdā - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - S&D grupas vārdā - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - Grupas “Renew” vārdā - Markéta Gregorová - Verts/ALE grupas vārdā - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - ECR grupas vārdā @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T21:31:20+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 lv.docx
byte size: 50559
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T21:31:20+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 lv.pdf
byte size: 50559
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sv
type: Expression
language: SWE
title alternative: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - om försök att på nytt införa en lag om utländska agenter i Georgien och dess begränsningar av det civila samhället - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - för PPE-gruppen - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - för S&D-gruppen - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - för Renew-gruppen - Markéta Gregorová - för Verts/ALE-gruppen - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - för ECR-gruppen @sv
title: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om försök att på nytt införa en lag om utländska agenter i Georgien och dess begränsningar av det civila samhället @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/sv/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T23:12:55+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 sv.docx
byte size: 49184
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T23:12:55+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 sv.pdf
byte size: 49184
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

ro
type: Expression
title: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la încercările de reintroducere a unei legi privind agenții străini în Georgia și restricțiile acesteia asupra societății civile @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/ro/docx
language: RON
title alternative: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - referitoare la încercările de reintroducere a unei legi privind agenții străini în Georgia și restricțiile acesteia asupra societății civile - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - în numele Grupului PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - în numele Grupului S&D - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoș Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoș Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - în numele Grupului Renew - Markéta Gregorová - în numele Grupului Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - în numele Grupului ECR @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T23:47:30+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 ro.pdf
byte size: 50299
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T23:47:30+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 ro.docx
byte size: 50299
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fr
type: Expression
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les tentatives de réintroduction d’une loi sur les agents de l’étranger en Géorgie et ses restrictions à l’égard de la société civile @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/fr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/fr/pdf
language: FRA
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - sur les tentatives de réintroduction d’une loi sur les agents de l’étranger en Géorgie et ses restrictions à l’égard de la société civile - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - au nom du groupe PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - au nom du groupe S&D - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - au nom du groupe Renew - Markéta Gregorová - au nom du groupe Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - au nom du groupe ECR @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T20:12:35+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 fr.docx
byte size: 50970
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T20:12:35+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 fr.pdf
byte size: 50970
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

da
type: Expression
title: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om forsøg på at genindføre en lov om udenlandske agenter i Georgien og dennes restriktioner for civilsamfundet @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/da/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/da/pdf
language: DAN
title alternative: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4, - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - om forsøg på at genindføre en lov om udenlandske agenter i Georgien og dennes restriktioner for civilsamfundet - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - for PPE-Gruppen - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - for S&D-Gruppen - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - for Renew-Gruppen - Markéta Gregorová - for Verts/ALE-Gruppen - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - for ECR-Gruppen @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/da/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T19:59:07+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 da.docx
byte size: 49158
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T19:59:07+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 da.pdf
byte size: 49158
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hr
type: Expression
title: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o pokušajima ponovnog uvođenja zakona o stranim agentima u Gruziji i ograničenjima za civilno društvo koja iz toga proizlaze
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/hr/docx
language: HRV
title alternative: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - o pokušajima ponovnog uvođenja zakona o stranim agentima u Gruziji i ograničenjima za civilno društvo koja iz toga proizlaze - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - u ime Kluba zastupnika Renew - Markéta Gregorová - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - u ime Kluba zastupnika ECR-a

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T22:21:58+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 hr.pdf
byte size: 50661
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T22:21:58+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 hr.docx
byte size: 50661
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις απόπειρες για επανεισαγωγή νόμου περί «ξένων πρακτόρων» στη Γεωργία και τους περιορισμούς του για την κοινωνία των πολιτών @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/el/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/el/pdf
language: ELL
title alternative: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - σχετικά με τις απόπειρες για επανεισαγωγή νόμου περί «ξένων πρακτόρων» στη Γεωργία και τους περιορισμούς του για την κοινωνία των πολιτών - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Markéta Gregorová - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - εξ ονόματος της Ομάδας ECR @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/el/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T23:12:31+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 el.docx
byte size: 52796
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T23:12:31+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 el.pdf
byte size: 52796
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar tentattivi biex terġa’ tiddaħħal liġi dwar l-aġenti barranin fil-Georgia u r-restrizzjonijiet tagħha fir-rigward tas-soċjetà ċivili @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/mt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/mt/pdf
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - dwar tentattivi biex terġa’ tiddaħħal liġi dwar l-aġenti barranin fil-Georgia u r-restrizzjonijiet tagħha fir-rigward tas-soċjetà ċivili - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - f’isem il-Grupp PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - f’isem il-Grupp S&D - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - f’isem il-Grupp Renew - Markéta Gregorová - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - f’isem il-Grupp ECR @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T18:51:22+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 mt.docx
byte size: 49137
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T18:51:22+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 mt.pdf
byte size: 49137
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS pyrkimyksistä esittää jälleen ulkomaisia agentteja koskevaa lakia Georgiassa ja lain kansalaisyhteiskuntaa koskevista rajoituksista @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/fi/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/fi/pdf
language: FIN
title alternative: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - pyrkimyksistä esittää jälleen ulkomaisia agentteja koskevaa lakia Georgiassa ja lain kansalaisyhteiskuntaa koskevista rajoituksista - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - PPE-ryhmän puolesta - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - S&D-ryhmän puolesta - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - Renew-ryhmän puolesta - Markéta Gregorová - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - ECR-ryhmän puolesta @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T18:48:13+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 fi.docx
byte size: 50304
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T18:48:13+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 fi.pdf
byte size: 50304
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Gruusia katsete kohta kehtestada välisagentide seadus ja sellest kodanikuühiskonnale tulenevate piirangute kohta @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/et/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/et/pdf
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - Gruusia katsete kohta kehtestada välisagentide seadus ja sellest kodanikuühiskonnale tulenevate piirangute kohta - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - fraktsiooni PPE nimel - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - fraktsiooni S&D nimel - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - fraktsiooni Renew nimel - Markéta Gregorová - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - fraktsiooni ECR nimel @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/et/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T23:12:03+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 et.docx
byte size: 49766
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T23:12:03+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 et.pdf
byte size: 49766
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hu
type: Expression
title: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a külföldi ügynökökről szóló törvény elfogadására irányuló újabb kísérletről Grúziában és a civil társadalmat érintő korlátozásokról @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/hu/pdf
language: HUN
title alternative: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - a külföldi ügynökökről szóló törvény elfogadására irányuló újabb kísérletről Grúziában és a civil társadalmat érintő korlátozásokról - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - a PPE képviselőcsoport nevében - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - az S&D képviselőcsoport nevében - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - a Renew képviselőcsoport nevében - Markéta Gregorová - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - az ECR képviselőcsoport nevében @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T18:56:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 hu.docx
byte size: 51191
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T18:56:44+02:00
byte size: 51191
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf
is exemplified by: RC-9-2024-0244 hu.pdf

de
type: Expression
title: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Versuchen der erneuten Vorlage eines Gesetzes über ausländische Agenten in Georgien und den damit verbundenen Einschränkungen für die Zivilgesellschaft @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/de/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/de/pdf
language: DEU
title alternative: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - zu den Versuchen der erneuten Vorlage eines Gesetzes über ausländische Agenten in Georgien und den damit verbundenen Einschränkungen für die Zivilgesellschaft - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - im Namen der PPE-Fraktion - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - im Namen der S&D-Fraktion - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - im Namen der Renew-Fraktion - Markéta Gregorová - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - im Namen der ECR-Fraktion @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/de/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T22:29:32+02:00
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
format: DOCX
is exemplified by: RC-9-2024-0244 de.docx
byte size: 51633

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T22:29:32+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 de.pdf
byte size: 51633
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pl
type: Expression
title: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ponawianych prób uchwalenia w Gruzji ustawy o agentach zagranicznych i wynikających stąd ograniczeń dla społeczeństwa obywatelskiego @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/pl/docx
language: POL
title alternative: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - w sprawie ponawianych prób uchwalenia w Gruzji ustawy o agentach zagranicznych i wynikających stąd ograniczeń dla społeczeństwa obywatelskiego - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - w imieniu grupy PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - w imieniu grupy S&D - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - w imieniu grupy Renew - Markéta Gregorová - w imieniu grupy Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - w imieniu grupy ECR @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T23:29:52+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 pl.pdf
byte size: 49583
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T23:29:52+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 pl.docx
byte size: 49583
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

cs
type: Expression
title: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o pokusech o opětovné zavedení zákona o „zahraničních agentech“ v Gruzii a souvisejících omezeních pro občanskou společnost @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/cs/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/cs/pdf
language: CES
title alternative: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - o pokusech o opětovné zavedení zákona o „zahraničních agentech“ v Gruzii a souvisejících omezeních pro občanskou společnost - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - za skupinu PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - za skupinu S&D - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - za skupinu Renew - Markéta Gregorová - za skupinu Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - za skupinu ECR @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T22:31:11+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 cs.docx
byte size: 51124
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T22:31:11+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 cs.pdf
byte size: 51124
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre los intentos de reintroducir una ley sobre agentes extranjeros en Georgia y sus restricciones sobre la sociedad civil @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/es/docx
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - sobre los intentos de reintroducir una ley sobre agentes extranjeros en Georgia y sus restricciones sobre la sociedad civil - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - en nombre del Grupo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - en nombre del Grupo S&D - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - en nombre del Grupo Renew - Markéta Gregorová - en nombre del Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - en nombre del Grupo ECR @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T19:16:52+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 es.pdf
byte size: 49096
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/es/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T19:16:52+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 es.docx
byte size: 49096
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre as tentativas de reintroduzir a lei sobre agentes estrangeiros na Geórgia e suas restrições sobre a sociedade civil @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/pt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/pt/pdf
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0244/2024 (Verts/ALE) - B9-0246/2024 (Renew) - B9-0247/2024 (S&D) - B9-0248/2024 (PPE) - B9-0251/2024 (ECR) - sobre as tentativas de reintroduzir a lei sobre agentes estrangeiros na Geórgia e suas restrições sobre a sociedade civil - (2024/2703(RSP)) - Miriam Lexmann, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Andrius Kubilius, Isabel Wiseler-Lima, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Leopoldo López Gil, Antonio López-Istúriz White, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac - em nome do Grupo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann - em nome do Grupo S&D - Urmas Paet, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Dragoş Pîslaru, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Moritz Körner - em nome do Grupo Renew - Markéta Gregorová - em nome do Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Hermann Tertsch - em nome do Grupo ECR @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T22:39:12+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 pt.docx
byte size: 50609
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2024-0244/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-04-24T22:39:12+02:00
is exemplified by: RC-9-2024-0244 pt.pdf
byte size: 50609
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf