PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les élections présidentielles non démocratiques en Russie et leur extension illégitime aux territoires occupés
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Oroszország antidemokratikus elnökválasztásáról és annak a megszállt területekre való törvénytelen kiterjesztéséről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - Oroszország antidemokratikus elnökválasztásáról és annak a megszállt területekre való törvénytelen kiterjesztéséről - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - a PPE képviselőcsoport nevében - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - az S&D képviselőcsoport nevében - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében - Sergey Lagodinsky - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - az ECR képviselőcsoport nevében
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre las elecciones presidenciales antidemocráticas en Rusia y su ilegítima extensión a los territorios ocupados
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o nedemokratických prezidentských voľbách v Rusku a ich nezákonnom rozšírení na okupované územia
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - o nedemokratických prezidentských voľbách v Rusku a ich nezákonnom rozšírení na okupované územia - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - v mene skupiny PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - v mene skupiny S&D - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew - Sergey Lagodinsky - v mene skupiny Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - v mene skupiny ECR
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o nedemokratických prezidentských volbách v Rusku a jejich nezákonném rozšíření na okupovaná území
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - o nedemokratických prezidentských volbách v Rusku a jejich nezákonném rozšíření na okupovaná území - (2024/2655(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - za skupinu PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - za skupinu S&D - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - za skupinu Renew - Sergey Lagodinsky - za skupinu Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - za skupinu ECR
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-elezzjonijiet presidenzjali mhux demokratiċi tar-Russja u l-estensjoni illeġittima tagħhom għat-territorji okkupati
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl nedemokratiškų prezidento rinkimų Rusijoje ir neteisėto jų išplėtimo į okupuotas teritorijas
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o nedemokratičnih predsedniških volitvah v Rusiji in njihovi nelegitimni razširitvi na zasedena ozemlja
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Krievijas nedemokrātiskajām prezidenta vēlēšanām un to nelikumīgo attiecināšanu uz okupētajām teritorijām
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre as eleições presidenciais não democráticas da Rússia e o seu alargamento ilegítimo aos territórios ocupados
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der undemokratischen Präsidentschaftswahl in Russland und ihrer unrechtmäßigen Ausweitung auf die besetzten Gebiete
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la alegerile prezidențiale nedemocratice din Rusia și extinderea lor ilegitimă la teritoriile ocupate
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (RENEW) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - dėl nedemokratiškų prezidento rinkimų Rusijoje ir neteisėto jų išplėtimo į okupuotas teritorijas - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - PPE frakcijos vardu - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - S&D frakcijos vardu - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu - Sergey Lagodinsky - Verts/ALE frakcijos vardu - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - ECR frakcijos vardu
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Ruslands udemokratiske præsidentvalg og dets ulovlige udvidelse til de besatte områder
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4, - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - om Ruslands udemokratiske præsidentvalg og dets ulovlige udvidelse til de besatte områder - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - for PPE-Gruppen - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - for S&D-Gruppen - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen - Sergey Lagodinsky - for Verts/ALE-Gruppen - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - for ECR-Gruppen
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Venemaa ebademokraatlike presidendivalimiste ja nende ebaseadusliku laiendamise kohta okupeeritud territooriumidele
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - Venemaa ebademokraatlike presidendivalimiste ja nende ebaseadusliku laiendamise kohta okupeeritud territooriumidele - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - fraktsiooni PPE nimel - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - fraktsiooni S&D nimel - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel - Sergey Lagodinsky - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - fraktsiooni ECR nimel
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on Russia’s undemocratic presidential elections and their illegitimate extension to the occupied territories
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Venäjän epädemokraattisista presidentinvaaleista ja niiden laittomasta ulottamisesta miehitetyille alueille
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - Venäjän epädemokraattisista presidentinvaaleista ja niiden laittomasta ulottamisesta miehitetyille alueille - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - PPE-ryhmän puolesta - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - S&D-ryhmän puolesta - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta - Sergey Lagodinsky - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - ECR-ryhmän puolesta
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - on Russia’s undemocratic presidential elections and their illegitimate extension to the occupied territories - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - on behalf of the PPE Group - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - on behalf of the S&D Group - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Sergey Lagodinsky - on behalf of the Verts/ALE Group - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - on behalf of the ECR Group
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nedemokratskim predsjedničkim izborima u Rusiji i njihovu nezakonitom proširenju na okupirana područja
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - o nedemokratskim predsjedničkim izborima u Rusiji i njihovu nezakonitom proširenju na okupirana područja - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew - Sergey Lagodinsky - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - u ime Kluba zastupnika ECR-a
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulle elezioni presidenziali antidemocratiche della Russia e la loro illegittima estensione ai territori occupati
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - sulle elezioni presidenziali antidemocratiche della Russia e la loro illegittima estensione ai territori occupati - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - a nome del gruppo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - a nome del gruppo S&D - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew - Sergey Lagodinsky - a nome del gruppo Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - a nome del gruppo ECR
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно недемократичните избори за президент в Русия и неправомерното им провеждане в окупираните територии
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de ondemocratische presidentsverkiezingen in Rusland en de onrechtmatige uitbreiding daarvan naar de bezette gebieden
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - zu der undemokratischen Präsidentschaftswahl in Russland und ihrer unrechtmäßigen Ausweitung auf die besetzten Gebiete - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - im Namen der PPE-Fraktion - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - im Namen der S&D-Fraktion - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion - Sergey Lagodinsky - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - im Namen der ECR-Fraktion
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - over de ondemocratische presidentsverkiezingen in Rusland en de onrechtmatige uitbreiding daarvan naar de bezette gebieden - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - namens de PPE-Fractie - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - namens de S&D-Fractie - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - namens de Renew‑Fractie - Sergey Lagodinsky - namens de Verts/ALE-Fractie - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - namens de ECR-Fractie
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις μη δημοκρατικές προεδρικές εκλογές της Ρωσίας και την παράνομη επέκτασή τους στα κατεχόμενα εδάφη
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - σχετικά με τις μη δημοκρατικές προεδρικές εκλογές της Ρωσίας και την παράνομη επέκτασή τους στα κατεχόμενα εδάφη - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Sergey Lagodinsky - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - εξ ονόματος της Ομάδας ECR
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - referitoare la alegerile prezidențiale nedemocratice din Rusia și extinderea lor ilegitimă la teritoriile ocupate - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - în numele Grupului PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - în numele Grupului S&D - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew - Sergey Lagodinsky - în numele Grupului Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - în numele Grupului ECR
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - par Krievijas nedemokrātiskajām prezidenta vēlēšanām un to nelikumīgo attiecināšanu uz okupētajām teritorijām - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - PPE grupas vārdā - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - S&D grupas vārdā - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - grupas “Renew” vārdā - Sergey Lagodinsky - Verts/ALE grupas vārdā - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - ECR grupas vārdā
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Rysslands odemokratiska presidentval och dess olagliga utvidgning till de ockuperade territorierna
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - sobre las elecciones presidenciales antidemocráticas en Rusia y su ilegítima extensión a los territorios ocupados - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - en nombre del Grupo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - en nombre del Grupo S&D - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew - Sergey Lagodinsky - en nombre del Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - en nombre del Grupo ECR
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника на дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - относно недемократичните избори за президент в Русия и неправомерното им провеждане в окупираните територии - (2024/2665(RSP)) - Михаел Галер, Андрюс Кубилюс, Раса Юкнявичиене, Дейвид Макалистър, Владимир Билчик, Сандра Калниете, Андрей Ковачев - от името на групата PPE - Педру Маркеш, Тонино Пицула, Еро Хейнелуома - от името на групата S&D - Бернар Гета, Хосе Рамон Бауса Диас, Фабио Масимо Касталдо, Влад Дан Георге, Михаел Каух, Мориц Кьорнер, Натали Лоазо, Карен Мелкиор, Урмас Пает, Рамона Стругариу, Хилде Вотманс - от името на групата Renew - Сергей Лагодински - от името на групата Verts/ALE - Анна Елжбета Фотига, Ришард Чарнецки, Богдан Жонца, Елжбета Рафалска, Робертс Зиле, Витолд Ян Вашчиковски, Асита Канко, Анна Залевска, Ангел Джамбазки - от името на групата ECR
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - o nedemokratičnih predsedniških volitvah v Rusiji in njihovi nelegitimni razširitvi na zasedena ozemlja - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev) - v imenu skupine PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - v imenu skupine S&D - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew - Sergey Lagodinsky - v imenu skupine Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki) - v imenu skupine ECR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - sur les élections présidentielles non démocratiques en Russie et leur extension illégitime aux territoires occupés - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - au nom du groupe PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - au nom du groupe S&D - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew - Sergey Lagodinsky - au nom du groupe Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - au nom du groupe ECR
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie niedemokratycznych wyborów prezydenckich w Rosji i niezgodnego z prawem objęcia nimi terytoriów okupowanych
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - w sprawie niedemokratycznych wyborów prezydenckich w Rosji i niezgodnego z prawem objęcia nimi terytoriów okupowanych - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - w imieniu grupy PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - w imieniu grupy S&D - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew - Sergey Lagodinsky - w imieniu grupy Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - w imieniu grupy ECR
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - om Rysslands odemokratiska presidentval och dess olagliga utvidgning till de ockuperade territorierna - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - för PPE-gruppen - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - för S&D-gruppen - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen - Sergey Lagodinsky - för Verts/ALE-gruppen - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - för ECR-gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - dwar l-elezzjonijiet presidenzjali mhux demokratiċi tar-Russja u l-estensjoni illeġittima tagħhom għat-territorji okkupati - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - f’isem il-Grupp PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - f’isem il-Grupp S&D - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - f’isem il-Grupp Renew - Sergey Lagodinsky - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - f’isem il-Grupp ECR
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.os 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0253/2024 (S&D) - B9-0255/2024 (Verts/ALE) - B9-0256/2024 (Renew) - B9-0259/2024 (ECR) - B9-0260/2024 (PPE) - sobre as eleições presidenciais não democráticas da Rússia e o seu alargamento ilegítimo aos territórios ocupados - (2024/2665(RSP)) - Michael Gahler, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev - em nome do Grupo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Eero Heinäluoma - em nome do Grupo S&D - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Michael Kauch, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew - Sergey Lagodinsky - em nome do Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Anna Zalewska, Angel Dzhambazki - em nome do Grupo ECR