Forhandling om et aktuelt spørgsmål (forretningsordenens artikel 169) - Et socialt Europa: et økonomisk overkommeligt liv og beskyttelse af jobs, lønninger og sundhed for alle
Debate de actualidad (artículo 169 del Reglamento interno) - Europa social: hacer la vida asequible y proteger el empleo, los salarios y la salud para todos
Actualiteitendebat (artikel 169 van het Reglement) - Sociaal Europa: het leven betaalbaar maken en banen, lonen en gezondheid voor iedereen beschermen
Tematická rozprava (článek 169 jednacího řádu) – Sociální Evropa: cenová dostupnost života, ochrana pracovních míst, mezd a zdraví pro všechny
Debata na aktualny temat (art. 169 Regulaminu) – Europa socjalna: zapewnienie przystępności cen, ochrony miejsc pracy, płac i służby zdrowia dla wszystkich
Aussprache über ein aktuelles Thema (Artikel 169 GO) - Erschwinglichkeit des Lebens und Schutz von Arbeitsplätzen, Löhnen und Gesundheit für alle im Rahmen eines sozialen Europas
Discussione su tematiche di attualità (articolo 169 del regolamento) – Europa sociale: rendere la vita accessibile e proteggere l'occupazione, i salari e la salute per tutti
Temaatiline arutelu (kodukorra artikkel 169) - Sotsiaalne Euroopa: mõistlikud elamiskulud, kaitstud töökohad, palgad ja tervishoid kõigile
Debatt om en aktuell fråga (artikel 169 i arbetsordningen) - Ett social Europa: att ha råd att leva, arbetstillfällen, löner och hälsa för alla
Tematická rozprava (článok 169 rokovacieho poriadku) – Sociálna Európa: zabezpečenie cenovej dostupnosti života, ochrana pracovných miest, miezd a zdravia pre všetkých
Debate sobre assuntos de atualidade (artigo 169.º do Regimento) – Europa social: tornar a vida acessível e proteger o emprego, os salários e a saúde de todos
Tematska rasprava (članak 169. Poslovnika) - Socijalna Europa: osiguravanje priuštivih životnih uvjeta, zaštita radnih mjesta, plaća i zdravlja za sve
Dezbatere tematică (articolul 169 din Regulamentul de procedură): Europa socială: un cost al vieții accesibil și protejarea locurilor de muncă, a salariilor și a sănătății pentru toți
Diskusija aktualia tema (Darbo tvarkos taisyklių 169 straipsnis) - Socialinė Europa: visiems užtikrinti nebrangias gyvenimo sąlygas, apsaugoti darbo vietas, darbo užmokestį ir sveikatą
Débat d’actualité (article 169 du règlement intérieur) - Europe sociale: rendre la vie abordable et protéger les emplois, les salaires et la santé pour tous
Dibattitu topiku (Artikolu 169 tar-Regoli ta’ Proċedura) - Ewropa Soċjali: biex il-ħajja tkun affordabbli u biex inħarsu l-impjiegi, is-salarji u s-saħħa għal kulħadd
Συζήτηση σχετικά με επίκαιρα θέματα (άρθρο 169 του Κανονισμού) - Κοινωνική Ευρώπη: κάνουμε τη ζωή οικονομικά προσιτή, προστατεύουμε τις θέσεις εργασίας, τους μισθούς και την υγεία για όλους
Díospóireacht ar cheist cúrsaí reatha (Riail 169) - Eoraip Shóisialta: an saol a dhéanamh inacmhainne, poist, pá agus an tsláinte a chosaint do chách
Debates par aktuāliem jautājumiem (Reglamenta 169. pants) - Sociāla Eiropa: padarīt dzīvi cenu ziņā pieejamu, aizsargāt darbvietas, algas un veselību visiem
Разискване по актуален въпрос (член 169 от Правилника за дейността) - Социална Европа: да направим живота достъпен и да защитим работните места, заплатите и здравето на всички
Topical debate (Rule 169) - Social Europe: making life affordable, protecting jobs, wages and health for all
Vita időszerű kérdésekről (az eljárási szabályzat 169. cikke) – Szociális Európa: a megfizethető élet biztosítása, a munkahelyek, a bérek és az egészség védelme mindenki számára
Tematska razprava (člen 169 Poslovnika) – Socialna Evropa: zagotavljanje cenovno dostopnega življenja ter zaščita delovnih mest, plač in zdravja za vse
Ajankohtainen keskustelu (työjärjestyksen 169 artikla) – Sosiaalinen Eurooppa: varmistetaan kohtuuhintainen elämä, suojellaan työpaikkoja, palkkoja ja kaikkien terveyttä