MTG-PL-2025-04-02-VOT-ITM-965386
type: Activity
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174484
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174526
comment: <remarkFreeTexts order="3"> Iné <remarkFreeText><translation>Bernard Guetta predložil tento ústny PN k odseku 4:</translation></remarkFreeText><remarkFreeText><translation>„odsudzuje rastúci trend prípadov porušovania a zneužívania ľudských práv, demokratických zásad a hodnôt vo svete, ako sú napríklad hrozby obmedzovania ľudských práv, najmä práv žien, ale aj popravy, mimosúdne popravy, svojvoľné zatýkanie a väznenie, mučenie a zlé zaobchádzanie, rodovo motivované násilie, potláčanie prejavov občianskej spoločnosti, politických oponentov, marginalizovaných a zraniteľných skupín vrátane detí, seniorov, migrantov, utečencov a žiadateľov o azyl či etnických a náboženských menšín; rovnako tak odsudzuje otroctvo a nútenú prácu, nadmerné používanie násilia verejnými orgánmi vrátane násilných zásahov proti pokojným protestom či iným zhromaždeniam, systematickú a štrukturálnu diskrimináciu, účelové zneužívanie súdnictva, cenzúru a hrozby adresované nezávislým médiám vrátane hrozieb v digitálnom priestore, ako sú online sledovanie a zablokovanie internetu, politické útoky namierené proti medzinárodným inštitúciám a medzinárodnému poriadku založenému na pravidlách, a čoraz častejšie aj využívanie nezákonných vojnových metód, ktoré sú vážnym porušením medzinárodného humanitárneho práva a práva v oblasti ľudských práv; vyjadruje poľutovanie nad oslabením ochrany demokratických inštitúcií a procesov a zmenšujúcim sa priestorom pre občianske spoločnosti na celom svete; odsudzuje nadnárodné represie zo strany neliberálnych režimov proti občanom a aktivistom, ktorí hľadali útočisko v zahraničí, a to aj na pôde EÚ; odsudzuje zatknutie a odsúdenie francúzsko-alžírskeho spisovateľa Boualema Sansala alžírskym súdom na päť rokov odňatia slobody; vyzýva na jeho okamžité prepustenie a dúfa, že alžírske orgány pochopia, že je to naliehavo potrebné;“</translation></remarkFreeText></remarkFreeTexts> @sk
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-173892
comment: <remarkFreeTexts order="3"> Διάφορα <remarkFreeText><translation>Ο Bernard Guetta προτείνει προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 4:</translation></remarkFreeText><remarkFreeText><translation>«καταδικάζει την αυξανόμενη τάση παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών αρχών και αξιών σε ολόκληρο τον κόσμο, όπως, μεταξύ άλλων, απειλές οπισθοδρόμησης όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως τα δικαιώματα των γυναικών, καθώς και εκτελέσεις, εξωδικαστικές εκτελέσεις, αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, βασανιστήρια και κακομεταχείριση, έμφυλη βία, καταστολή της κοινωνίας των πολιτών, των πολιτικών αντιπάλων, των περιθωριοποιημένων και ευάλωτων ομάδων, συμπεριλαμβανομένων παιδιών και ηλικιωμένων, μεταναστών, προσφύγων και αιτούντων άσυλο, και εθνοτικών και θρησκευτικών μειονοτήτων· καταδικάζει επίσης τη δουλεία και την καταναγκαστική εργασία, την υπερβολική χρήση βίας από τις δημόσιες αρχές, συμπεριλαμβανομένης της βίαιης καταστολής ειρηνικών διαδηλώσεων και άλλων συνελεύσεων, τις συστηματικές και διαρθρωτικές διακρίσεις, την εργαλειοποίηση του δικαστικού σώματος, τη λογοκρισία και τις απειλές κατά ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων των απειλών στον ψηφιακό τομέα, όπως η διαδικτυακή παρακολούθηση και οι διακοπές της λειτουργίας του διαδικτύου, τις πολιτικές επιθέσεις κατά διεθνών θεσμών και της βασισμένης σε κανόνες διεθνούς τάξης, και την αυξανόμενη χρήση παράνομων μεθόδων πολέμου κατά σοβαρή παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· εκφράζει τη λύπη του για την αποδυνάμωση της προστασίας των δημοκρατικών θεσμών και διαδικασιών και τη συρρίκνωση του χώρου της κοινωνίας των πολιτών σε ολόκληρο τον κόσμο· καταγγέλλει τη διακρατική καταστολή, από ανελεύθερα καθεστώτα, των πολιτών και ακτιβιστών που έχουν αναζητήσει καταφύγιο στο εξωτερικό, μεταξύ άλλων και στο έδαφος της ΕΕ· καταδικάζει τη σύλληψη και την καταδίκη σε πενταετή φυλάκιση από αλγερινό δικαστήριο του γαλλοαλγερινού…
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174528
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174496
structured label: <structuredLabel> Mänskliga rättigheter och demokrati i världen och Europeiska unionens politik på området – årsrapport 2024 Betänkande: Isabel Wiseler-Lima (A10-0012/2025) </structuredLabel> @sv
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174480
comment: <remarkFreeTexts order="3"> Diversen <remarkFreeText><translation>Bernard Guetta heeft een mondeling amendement ingediend op paragraaf 4:</translation></remarkFreeText><remarkFreeText><translation>“veroordeelt de toenemende trend van schendingen van de mensenrechten en democratische beginselen en waarden in de hele wereld, zoals de dreiging van achteruitgang van de mensenrechten, met name de rechten van vrouwen, alsook executies, buitengerechtelijke moorden, willekeurige arrestaties en opsluitingen, foltering en mishandeling, gendergerelateerd geweld, onderdrukking van het maatschappelijk middenveld, politieke tegenstanders, gemarginaliseerde en kwetsbare groepen, waaronder kinderen en ouderen, migranten, vluchtelingen en asielzoekers, alsook etnische en religieuze minderheden; veroordeelt eveneens slavernij en dwangarbeid, buitensporig gebruik van geweld door overheidsinstanties, met inbegrip van gewelddadig optreden tegen vreedzame protesten en andere bijeenkomsten, systematische en structurele discriminatie, instrumentalisering van de rechterlijke macht, censuur en bedreigingen voor onafhankelijke media, waaronder bedreigingen in de digitale omgeving zoals onlinesurveillance en afsluitingen van het internet, politieke aanvallen op internationale instellingen en de op regels gebaseerde internationale orde en toenemend gebruik van onwettige oorlogsmethoden, in flagrante strijd met het internationaal humanitair recht en het recht inzake de mensenrechten; betreurt dat de bescherming van democratische instellingen en processen verzwakt en dat het maatschappelijk middenveld wereldwijd steeds minder ruimte krijgt; hekelt de grensoverschrijdende repressie door illiberale regimes van burgers en activisten die hun toevlucht hebben gezocht in het buitenland, ook op EU-grondgebied; veroordeelt de arrestatie en veroordeling door een Algerijnse rechtbank tot vijf jaar gevangenisstraf van de Frans-Algerijnse schrijver Boualem Sansal; dringt aan op zijn onmiddellijke vrijlating … @nl
was motivated by: MTG-PL-2025-04-02-VOT-ITM-965386-RCV-2
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174538
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-173814
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174557
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174522
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174478
activity label: Derechos humanos y democracia en el mundo y política de la Unión Europea al respecto: informe anual 2024 @es
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174506
activity label: Cearta an duine agus an daonlathas ar domhan agus beartas an Aontais Eorpaigh i leith an ábhair – tuarascáil bhliantúil 2024 @ga
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174492
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-173897
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-173826
structured label: <structuredLabel> Az emberi jogok és a demokrácia helyzete a világban és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája – 2024. évi éves jelentés Jelentés: Isabel Wiseler-Lima (A10-0012/2025) </structuredLabel> @hu
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174553
structured label: <structuredLabel> Id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fid-dinja u l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjoni – rapport annwali 2024 Rapport: Isabel Wiseler-Lima (A10-0012/2025) </structuredLabel> @mt
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174535
structured label: <structuredLabel> Os direitos humanos e a democracia no mundo e a política da União Europeia nesta matéria — relatório anual de 2024 Relatório: Isabel Wiseler-Lima (A10-0012/2025) </structuredLabel> @pt
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174518
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174486
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-173838
comment: <remarkFreeTexts order="3"> Dažādi <remarkFreeText><translation>Bernard Guetta iesniedza šādu mutisko grozījumu 4. punktam:</translation></remarkFreeText><remarkFreeText><translation>“nosoda pieaugošo cilvēktiesību un demokrātijas principu un vērtību pārkāpumu un aizskārumu tendenci visā pasaulē, piemēram, cita starpā regresa draudus attiecībā uz cilvēktiesībām, jo īpaši sieviešu tiesībām, kā arī nāvessodus, nāvessodus bez tiesas sprieduma, patvaļīgus arestus un aizturēšanu, spīdzināšanu un sliktu izturēšanos, ar dzimumu saistītu vardarbību, apspiešanu pret pilsonisko sabiedrību, politiskajiem oponentiem, marginalizētām un neaizsargātām grupām, tostarp bērniem un veciem cilvēkiem, migrantiem, bēgļiem un patvēruma meklētājiem, kā arī etniskajām un reliģiskajām minoritātēm; tāpat nosoda verdzību un piespiedu darbu, valsts iestāžu pārmērīgu vardarbības izmantošanu, tostarp miermīlīgu protestu un cita veida pulcēšanās vardarbīgu apspiešanu, sistemātisku un strukturālu diskrimināciju, tiesu iestāžu instrumentalizāciju, cenzūru un draudus neatkarīgiem medijiem, tostarp draudus digitālajā jomā, piemēram, tiešsaistes novērošanu un interneta slēgšanu, politiskos uzbrukumus starptautiskām iestādēm un noteikumos balstītai starptautiskajai kārtībai, kā arī nelikumīgu kara metožu plašāku izmantošanu, nopietni pārkāpjot starptautiskās humanitārās tiesības un cilvēktiesības; pauž nožēlu par demokrātijas institūciju un demokrātisko procesu aizsardzības vājināšanos un pilsoniskās sabiedrības telpas sarukšanu visā pasaulē; nosoda transnacionālās represijas, ko neliberāli režīmi īsteno pret pilsoņiem un aktīvistiem, kuri meklējuši patvērumu ārvalstīs, tostarp ES teritorijā; nosoda to, ka Alžīrijas tiesa ir arestējusi Francijas un Alžīrijas rakstnieku Boualem Sansal un piespriedusi viņam piecu gadu cietumsodu; aicina viņu nekavējoties atbrīvot un cer, ka Alžīrijas iestādes uzskatīs to par steidzami nepieciešamu;”</translation></remarkFreeText></remarkFreeTexts> @lv
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-173821
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-173893
structured label: <structuredLabel> Lidská práva a demokracie ve světě a politika Evropské unie v této oblasti – výroční zpráva za rok 2024 Zpráva: Isabel Wiseler-Lima (A10-0012/2025) </structuredLabel> @cs
was motivated by: MTG-PL-2025-04-02-VOT-ITM-965386-RCV-3
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174550
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174547
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-173858
was motivated by: MTG-PL-2025-04-02-VOT-ITM-965386-SPLIT-2
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174531
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174513
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-173833
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174562
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174559
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-173835
activity label: Diritti umani e democrazia nel mondo e politica dell'Unione europea in materia – relazione annuale 2024 @it
comment: <remarkFreeTexts order="3"> Razno <remarkFreeText><translation>Bernard Guetta podnio je usmeni amandman na stavak 4.:</translation></remarkFreeText><remarkFreeText><translation>„osuđuje sve veći trend kršenja i povreda ljudskih prava i demokratskih načela i vrijednosti diljem svijeta, kao što su, među ostalim, prijetnje nazadovanja u pogledu ljudskih prava, posebno prava žena, te pogubljenja, izvansudska pogubljenja, proizvoljna uhićenja i pritvaranja, mučenje i zlostavljanje, rodno uvjetovano nasilje, pritisak na civilno društvo, političke protivnike, marginalizirane i ranjive skupine, uključujući djecu i starije osobe, migrante, izbjeglice i tražitelje azila te etničke i vjerske manjine; također osuđuje ropstvo i prisilni rad, prekomjernu upotrebu nasilja od strane javnih tijela, uključujući nasilnu represiju mirnih prosvjeda i drugih okupljanja, sustavnu i strukturnu diskriminaciju, instrumentalizaciju pravosuđa, cenzuru i prijetnje neovisnim medijima, uključujući prijetnje u digitalnoj sferi kao što su nadzor na internetu i gašenje interneta, političke napade na međunarodne institucije i međunarodni poredak utemeljen na pravilima te sve veću upotrebu nezakonitih ratnih metoda kojima se teško krši međunarodno humanitarno pravo i pravo o ljudskim pravima; žali zbog slabljenja zaštite demokratskih institucija i procesa te zbog smanjenja prostora za djelovanje civilnog društva diljem svijeta; osuđuje nadnacionalnu represiju koju neliberalni režimi provode nad građanima i aktivistima koji su potražili utočište u inozemstvu, među ostalim na tlu EU-a; osuđuje uhićenje i osuđujuću presudu alžirskog suda izrečenu francusko-alžirskom piscu Boualemu Sansalu koji je osuđen na pet godina zatvora; traži njegovo hitno puštanje na slobodu i izražava nadu da će nadležna tijela Alžira uvidjeti hitnu potrebu za tim;“</translation></remarkFreeText></remarkFreeTexts> @hr
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174543
activity label: Človekove pravice in demokracija v svetu ter politika Evropske unije na tem področju – letno poročilo za leto 2024 @sl
notation: 965386
activity label: Human rights and democracy in the world and the European Union’s policy on the matter – annual report 2024 @en
structured label: <structuredLabel> Prawa człowieka i demokracja na świecie oraz polityka Unii Europejskiej w tym zakresie – sprawozdanie roczne za rok 2024 Sprawozdanie: Isabel Wiseler-Lima (A10-0012/2025) </structuredLabel> @pl
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-173845
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174508
comment: <remarkFreeTexts order="3"> Övriga frågor <remarkFreeText><translation>Bernard Guetta lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 4:</translation></remarkFreeText><remarkFreeText><translation>”Europaparlamentet fördömer den ökande trenden med kränkningar av och brott mot mänskliga rättigheter och demokratiska principer och värden i hela världen, vilket bland annat tar sig uttryck i hot om tillbakagång för de mänskliga rättigheterna, särskilt kvinnors rättigheter, liksom avrättningar, utomrättsligt dödande, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden, tortyr och misshandel, könsrelaterat våld samt tillslag mot det civila samhället, politiska motståndare, marginaliserade och utsatta grupper, däribland barn och äldre, migranter, flyktingar och asylsökande samt etniska och religiösa minoriteter. Parlamentet fördömer också slaveri och tvångsarbete, övervåld från myndigheters sida, inbegripet våldsamma tillslag mot fredliga protester och andra församlingar, systematisk och strukturell diskriminering, instrumentalisering av rättsväsendet, censur och hot mot oberoende medier, inbegripet hot på det digitala området såsom onlineövervakning och nedstängningar av internet, politiska angrepp på internationella institutioner och den regelbaserade världsordningen samt ökad användning av olagliga krigsmetoder som allvarligt strider mot internationell humanitär rätt och människorättslagstiftning. Parlamentet beklagar djupt det försvagade skyddet av demokratiska institutioner och processer och det krympande utrymmet för det civila samhället runt om i världen. Parlamentet fördömer skarpt illiberala regimers gränsöverskridande förtryck av medborgare och aktivister som har sökt skydd utomlands, däribland på EU:s mark. Parlamentet fördömer gripandet av den fransk-algeriske författaren Boualem Sansal och den dom varigenom en Algerisk domstol dömt honom till ett femårigt fängelsestraff. Parlamentet kräver att han omedelbart försätts på fri fot och hoppas att de Algeriska myndighetern… @sv
activity label: Az emberi jogok és a demokrácia helyzete a világban és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája – 2024. évi éves jelentés @hu
structured label: <structuredLabel> Τα ανθρώπινα δικαιώματα και η δημοκρατία στον κόσμο και η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα αυτό – ετήσια έκθεση για το 2024 Έκθεση: Isabel Wiseler-Lima (A10-0012/2025) </structuredLabel>
comment: <remarkFreeTexts order="3"> Muuta <remarkFreeText><translation>Bernard Guetta esitti 4 kohtaan seuraavan suullisen tarkistuksen:</translation></remarkFreeText><remarkFreeText><translation>”tuomitsee sen, että eri puolilla maailmaa esiintyy yhä enemmän ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden ja arvojen loukkauksia ja näihin liittyviä väärinkäytöksiä, kuten ihmisoikeuksien ja etenkin naisten oikeuksien heikentämisellä uhkailua, kuolemanrangaistuksia, laittomia teloituksia, mielivaltaisia pidätyksiä ja vangitsemisia, kidutusta ja kaltoinkohtelua, sukupuolistunutta väkivaltaa sekä tukahduttamistoimia, jotka kohdistuvat kansalaisyhteiskuntaan, poliittisiin vastustajiin, syrjäytyneisiin tai haavoittuvassa asemassa oleviin ryhmiin, mukaan lukien lapset ja ikääntyneet, maahanmuuttajat, pakolaiset ja turvapaikanhakijat, sekä etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihin; tuomitsee myös orjuuden ja pakkotyön, viranomaisten liiallisen väkivallan käytön, mukaan lukien rauhanomaisiin mielenosoituksiin ja muihin kokoontumisiin kohdistetut väkivaltaiset tukahduttamistoimet, järjestelmällisen ja rakenteellisen syrjinnän, oikeuslaitoksen välineellistämisen, sensuurin ja riippumattomiin tiedotusvälineisiin kohdistuvat uhkaukset, kuten verkkovalvonta ja verkkoyhteyksien sulkeminen, poliittiset hyökkäykset kansainvälisiä instituutioita ja sääntöpohjaista kansainvälistä järjestystä vastaan ja entistä yleisemmän sellaisten laittomien sodankäyntimenetelmien käytön, jotka rikkovat vakavasti kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja ihmisoikeuksia koskevaa oikeutta; pitää valitettavana demokraattisten instituutioiden ja prosessien suojelun heikkenemistä ja kansalaisyhteiskuntien toimintamahdollisuuksien kaventumista kaikkialla maailmassa; tuomitsee epäliberaalien hallintojen harjoittamat ylikansalliset tukahduttamistoimet sellaisia kansalaisia ja aktivisteja vastaan, jotka ovat hakeneet turvapaikkaa ulkomailta, myös EU:n maaperällä; tuomitsee algerialaisen tuomioistuimen ranskalais-algeria… @fi
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-173811
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174555
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174540
comment: <remarkFreeTexts order="3"> Miscellaneous <remarkFreeText><translation>Bernard Guetta moved the following oral amendment to § 4:</translation></remarkFreeText><remarkFreeText><translation>‘Condemns the increasing trend of violations and abuses of human rights and democratic principles and values across the world, such as, among others, threats of backsliding on human rights, notably women’s rights, as well as executions, extrajudicial killings, arbitrary arrests and detentions, torture and ill treatment, gender-based violence, clampdowns on civil society, political opponents, marginalised and vulnerable groups including children and elderly people, migrants, refugees and asylum seekers, and ethnic and religious minorities; condemns, equally, slavery and forced labour, excessive use of violence by public authorities, including violent crackdowns on peaceful protests and other assemblies, systematic and structural discrimination, instrumentalisation of the judiciary, censorship and threats to independent media, including threats in the digital sphere such as online surveillance and internet shutdowns, political attacks against international institutions and the rules-based international order, and increasing use of unlawful methods of war in grave breach of international humanitarian law and human rights law; deplores the weakening of the protection of democratic institutions and processes, and the shrinking space for civil societies around the world; denounces the transnational repression, by illiberal regimes, of citizens and activists who have sought refuge abroad, including on EU soil; condemns the arrest and sentencing by an Algerian court to five years in prison of the Franco-Algerian writer Boualem Sansal; calls for his immediate release and hopes that the Algerian authorities will see the urgent need for this;’</translation></remarkFreeText></remarkFreeTexts> @en
was motivated by: MTG-PL-2025-04-02-VOT-ITM-965386-SPLIT-10
was motivated by: MTG-PL-2025-04-02-VOT-ITM-965386-SPLIT-7
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174487
structured label: <structuredLabel> Les droits de l’homme et la démocratie dans le monde et la politique de l’Union européenne en la matière – rapport annuel 2024 Rapport: Isabel Wiseler-Lima (A10-0012/2025) </structuredLabel> @fr
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174503
recorded in a realization of: PV-10-2025-04-02-VOT-ITM-009
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-173823
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-173877
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-173842
was motivated by: MTG-PL-2025-04-02-VOT-ITM-965386-RCV-1
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174552
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174499
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-173879
activity label: Lidská práva a demokracie ve světě a politika Evropské unie v této oblasti – výroční zpráva za rok 2024 @cs
activity label: Τα ανθρώπινα δικαιώματα και η δημοκρατία στον κόσμο και η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα αυτό – ετήσια έκθεση για το 2024
activity label: Drepturile omului și democrația în lume și politica Uniunii Europene în acest domeniu – raport anual pe 2024 @ro
consists of: MTG-PL-2025-04-02-DEC-174515