Erfaringerne fra Budapest Pride: det presserende behov for EU-dækkende lovgivning om bekæmpelse af forskelsbehandling og forsvar af de grundlæggende rettigheder mod angreb fra højrefløjen (debat om et aktuelt spørgsmål)
A Budapest Pride tanulságai: egy megkülönböztetés elleni uniós szintű jogszabály sürgős szükségessége és az alapvető jogok védelme a jobboldali támadásokkal szemben (vita időszerű kérdésekről)
Lessons from Budapest Pride: the urgent need for an EU wide anti-discrimination law and defending fundamental rights against right-wing attacks (topical debate)
Tagħlimiet mill-Pride ta’ Budapest: il-ħtieġa urġenti ta’ leġiżlazzjoni kontra d-diskriminazzjoni madwar l-UE kollha u d-difiża tad-drittijiet fundamentali kontra l-attakki tal-lemin (dibattitu topiku)
Ensinamentos da marcha do orgulho de Budapeste: necessidade urgente de criar uma lei antidiscriminação à escala da UE e defender os direitos fundamentais dos ataques da direita (debate sobre assuntos de atualidade)
Enseignements de la Marche des fiertés de Budapest: adopter d'urgence une législation à l'échelle de l'Union en matière de lutte contre la discrimination et défendre les droits fondamentaux contre les attaques de la droite (débat d'actualité)
Lezioni tratte dal Pride di Budapest: necessità urgente di una legge antidiscriminazione a livello UE e difesa dei diritti fondamentali contro gli attacchi delle destre (discussione su tematiche di attualità)
Wnioski z budapeszteńskiej parady równości: pilna potrzeba przyjęcia ogólnounijnego prawa antydyskryminacyjnego i obrony praw podstawowych przed prawicowymi atakami (debata na aktualny temat)
Patirtis, įgyta Budapešto LGBTI asmenų eitynėse: būtinybė skubiai priimti ES masto kovos su diskriminacija teisės aktą ir ginti pagrindines teises nuo dešiniųjų vykdomų atakų (diskusija aktualia tema)
Ponaučení z budapešťského pochodu hrdosti: naléhavá potřeba zavést antidiskriminační předpisy v celé EU a chránit základní práva před útoky pravicových extremistů (tematická rozprava)
Уроци от прайд парада в Будапеща: спешно приемане на общоевропейско законодателство за борба с дискриминацията и защита на основните права срещу атаки на десницата (разискване по актуални въпроси)
Ceachtanna ó Mhórshiúl Bhróid Bhúdaipeist: an géarghá atá le reachtaíocht frith-idirdhealaithe ar fud an Aontais agus le cearta bunúsacha a chosaint ar ionsaithe na heite deise (díospóireacht ar cheist cúrsaí reatha)
Lessen uit de Pride in Boedapest: dringende noodzaak om EU-brede antidiscriminatiewetgeving vast te stellen en de grondrechten tegen aanvallen uit rechtse hoek te beschermen (actualiteitendebat)
Διδάγματα από την Παρέλαση Υπερηφάνειας της Βουδαπέστης: η επείγουσα ανάγκη για νόμο κατά των διακρίσεων σε επίπεδο ΕΕ και προάσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων από επιθέσεις της Δεξιάς (συζήτηση σχετικά με επίκαιρα θέματα)
Învățăminte desprinse după marșul Pride din Budapesta: este nevoie urgent de o lege împotriva discriminării la nivelul întregii UE și să fie apărate drepturile fundamentale împotriva atacurilor extremei drepte (dezbatere pe o temă de actualitate)
Budapest Priden opetukset – kiireellinen tarve EU:n laajuiselle syrjinnän vastaiselle lainsäädännölle ja perusoikeuksen puolustamiselle oikeistolaisia hyökkäyksiä vastaan (ajankohtainen keskustelu)
Izkušnje s parade ponosa v Budimpešti: nujno je treba sprejeti protidiskriminacijsko zakonodajo na ravni EU in zaščititi temeljne pravice pred desničarskimi napadi (tematska razprava)
Lehren aus der Budapest Pride Parade, die dringende Notwendigkeit eines EU-weiten Antidiskriminierungsgesetzes sowie die Verteidigung der Grundrechte gegen rechtsextreme Bedrohungen (Aussprache über ein aktuelles Thema)
Budapest Pride’i õppetunnid: võtta kiiresti vastu kogu ELi hõlmav diskrimineerimisvastane õigusakt ja kaitsta põhiõigusi parempoolsete rünnakute eest (temaatiline arutelu)
Pouke iz povorke ponosa u Budimpešti: hitna potreba za antidiskriminacijskim zakonom na razini EU-a i obrana temeljnih prava od napada desnice (tematska rasprava)
Lärdomar från Budapest Pride: brådskande behov av EU-omfattande antidiskrimineringslagar och skydd av de grundläggande rättigheterna mot angrepp från extremhögern (debatt om en aktuell fråga)
No Budapeštas praida gūtā mācība — steidzamā vajadzība pieņemt ES mēroga diskriminācijas novēršanas tiesību aktus un aizstāvēt pamattiesības pret labējo spēku uzbrukumiem (debates par aktuāliem jautājumiem)
Ponaučenie z pochodu Pride v Budapešti: naliehavá potreba antidiskriminačného zákona v celej EÚ a ochrana základných práv pred pravicovými útokmi (tematická rozprava)
Lecciones extraídas del Orgullo Budapest: adoptar urgentemente una norma contra la discriminación a escala de la Unión y defender los derechos fundamentales frente a los ataques de la derecha (debate de actualidad)