Vrijeme je za dovršenje potpuno integriranog jedinstvenog tržišta: ključ za rast i buduće blagostanje Europe (rasprava)
Je čas dokončit plně integrovaný jednotný trh: klíč Evropy k růstu a budoucí prosperitě (rozprava)
Ideje létrehozni a teljes mértékben integrált uniós egységes piacot: kulcs Európa növekedéséhez és jövőbeli jólétéhez (vita)
Време е да се завърши изграждането на напълно интегриран единен пазар: ключът на Европа към растеж и бъдещ просперитет (разискване)
Tá sé in am Margadh Aonair lán-chomhtháite a chur i gcrích: Gné ríthábhachtach d'fhás agus do rathúnas na hEorpa amach anseo (díospóireacht)
Está na hora de concretizar um mercado único plenamente integrado: a chave para o crescimento e a prosperidade futura da Europa (debate)
Laikas baigti kurti visiškai integruotą bendrąją rinką: Europos raktas į ekonomikos augimą ir gerovę ateityje (diskusijos)
Hora de conseguir un mercado único plenamente integrado: la clave para el crecimiento y la prosperidad futura de Europa (debate)
Time to complete a fully integrated Single Market: Europe’s key to growth and future prosperity (debate)
Καιρός να υλοποιηθεί μια πλήρως ολοκληρωμένη ενιαία αγορά: το κλειδί της Ευρώπης για την ανάπτυξη και τη μελλοντική ευημερία (συζήτηση)
Este timpul să finalizăm o piață unică pe deplin integrată - cheia Europei pentru creșterea și prosperitatea viitoare (dezbatere)
Czas ukończyć w pełni zintegrowany jednolity rynek: klucz do wzrostu i przyszłego dobrobytu w Europie (debata)
È giunto il momento di ultimare un mercato unico pienamente integrato: la chiave dell'Europa per la crescita e la prosperità futura (discussione)
Tiden er inde til at fuldføre et fuldt integreret indre marked: Europas nøgle til vækst og fremtidig velstand (forhandling)
Voltooiing van een volledig geïntegreerde eengemaakte markt: de sleutel tot groei en toekomstige welvaart voor Europa (debat)
Čas dokončiť plne integrovaný jednotný trh: kľúč Európy k rastu a budúcej prosperite (rozprava)
Čas za dokončno vzpostavitev popolnoma povezanega enotnega trga: ključ Evrope za rast in prihodnjo blaginjo (razprava)
Īstais brīdis beidzot izveidot pilnībā integrētu vienoto tirgu — Eiropas izaugsmes un turpmākās labklājības atslēgu (debates)
Dags att fullborda en fullt integrerad inre marknad: Europas nyckel till tillväxt och framtida välstånd (debatt)
Aeg saavutada täielikult integreeritud ühtne turg: Euroopa kasvu ja tulevase jõukuse võti (arutelu)
Aika saattaa loppuun täysin yhdennetyt sisämarkkinat: Euroopan avain kasvuun ja tulevaan hyvinvointiin (keskustelu)
Wasal iż-żmien li nikkompletaw Suq Uniku integrat bis-sħiħ: iċ-ċavetta tal-Ewropa għat-tkabbir u l-prosperità futura (dibattitu)
Il est temps d'achever un marché unique pleinement intégré: la clé de l'Europe pour la croissance et la future prospérité (débat)
Zeit für die Vollendung eines vollständig integrierten Binnenmarktes: Europas Schlüssel zu Wachstum und künftigem Wohlstand (Aussprache)