Povolebné zabíjanie a zhoršenie situácie v oblasti ľudských práv v Tanzánii vrátane prípadu väzneného opozičného lídra Tundua Lissua
Tötungen nach den Wahlen in Tansania und die sich verschlechternde Menschenrechtslage in dem Land, einschließlich des Falls des inhaftierten Oppositionsführers Tundu Lissu
Οι δολοφονίες μετά τις εκλογές και η επιδείνωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τανζανία, συμπεριλαμβανομένης της υπόθεσης του φυλακισμένου ηγέτη της αντιπολίτευσης Tundu Lissu
Post-election killings and the deteriorating human rights situation in Tanzania, including the case of imprisoned opposition leader Tundu Lissu
Massacres após as eleições e a deterioração da situação dos direitos humanos na Tanzânia, nomeadamente o caso de Tundu Lissu, líder da oposição detido
De moorden na de verkiezingen en de verslechterende mensenrechtensituatie in Tanzania, met inbegrip van de zaak van de gevangen oppositieleider Tundu Lissu
A választásokat követő gyilkosságok és a romló emberi jogi helyzet Tanzániában, beleértve a bebörtönzött ellenzéki vezető, Tundu Lissu ügyét
Uciderile în urma alegerilor și deteriorarea situației drepturilor omului în Tanzania, inclusiv cazul liderului opoziției aflat în închisoare, Tundu Lissu
Asesinatos posteriores a las elecciones y deterioro de la situación de los derechos humanos en Tanzania, en particular el caso del líder opositor encarcelado Tundu Lissu
Na maruithe iarthoghcháin agus staid chearta an duine atá ag dul in olcas sa Tansáin, lena n-áirítear cás cheannaire an fhreasúra atá i bpríosún, Tundu Lissu
Ubojstva nakon izbora i pogoršanje stanja ljudskih prava u Tanzaniji, uključujući slučaj zatvorenog oporbenog čelnika Tundua Lissua
Il-qtil postelettorali u d-deterjorament tas-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tanzanija, inkluż il-każ tal-kap tal-oppożizzjoni inkarċerat Tundu Lissu
Slepkavības pēc vēlēšanām un cilvēktiesību stāvokļa pasliktināšanās Tanzānijā, tostarp ieslodzītā opozīcijas līdera Tundu Lissu lieta
Valimistejärgsed tapmised ja inimõiguste olukorra halvenemine Tansaanias, sealhulgas vangistatud opositsioonijuhi Tundu Lissu juhtum
Vaalien jälkeiset surmat ja heikkenevä ihmisoikeustilanne Tansaniassa sekä vangitun oppositiojohtajan Tundu Lissun tapaus
Zabójstwa w następstwie wyborów i pogarszająca się sytuacja w zakresie praw człowieka w Tanzanii, w tym przypadek uwięzionego przywódcy opozycji Tundu Lissu
Убийства след изборите в Танзания и влошаващото се положение с правата на човека в страната, включително случаят на лишения от свобода опозиционен лидер Тунду Лису
Drab efter valget og den forværrede menneskerettighedssituation i Tanzania, herunder sagen om den fængslede oppositionsleder Tundu Lissu
Žudymai po rinkimų ir blogėjanti žmogaus teisių padėtis Tanzanijoje, įskaitant kalinamo opozicijos lyderio Tundu Lissu atvejį
Uccisioni post-elettorali e deterioramento della situazione dei diritti umani in Tanzania, compreso il caso del leader dell'opposizione in carcere Tundu Lissu
Massacres en période post-électorale et détérioration de la situation en matière de droits de l'homme en Tanzanie, en particulier l'emprisonnement du chef de l'opposition Tundu Lissu
Povolební zabíjení a zhoršení situace v oblasti lidských práv v Tanzanii, včetně případu uvězněného opozičního vůdce Tundua Lissua
Dödandet efter valet och den försämrade människorättssituationen i Tanzania, inbegripet fallet med den den fängslade oppositionsledaren Tundu Lissu
Uboji po volitvah in slabšanje razmer na področju človekovih pravic v Tanzaniji, vključno s primerom zaprtega opozicijskega voditelja Tunduja Lissuja