Extrema väderhändelser, i synnerhet i Portugal, södra Italien, Malta och Grekland: det europeiska svaret för att stärka mekanismerna för beredskap och solidaritet (debatt)
Ekstremalne zdarzenia pogodowe w Portugalii, w południowych Włoszech, na Malcie i w Grecji: reakcja europejska, aby wzmocnić gotowość i przygotowanie oraz mechanizmy solidarności (debata)
Ekstremni vremenski dogodki na Portugalskem, na jugu Italije, na Malti in v Grčiji: evropski odziv pri izboljševanju pripravljenosti in solidarnostnih mehanizmov (razprava)
Ekstreme vejrforhold, navnlig i Portugal, Syditalien, Malta og Grækenland: Europæisk indsats for at styrke beredskabs- og solidaritetsmekanismerne (forhandling)
Teagmhais adhaimsire go háirithe sa Phortaingéil, i ndeisceart na hIodáile, i Málta agus sa Ghréig: Freagairt Eorpach maidir le sásraí réidhe, ullmhachta agus dlúthpháirtíochta a neartú (díospóireacht)
Reaktion Europas mit Blick auf die Stärkung der Bereitschaft, der Krisenvorsorge und der Solidaritätsmechanismen angesichts der extremen Wetterereignisse insbesondere in Portugal, Süditalien, Malta und Griechenland (Aussprache)
Extrémní povětrnostní jevy v Portugalsku, jižní Itálii, na Maltě a v Řecku: reakce Evropy posílením mechanismů pohotovosti, připravenosti a solidarity (rozprava)
Екстремни метеорологични явления, по-специално в Португалия, Южна Италия, Малта и Гърция: европейският отговор за укрепване на механизмите за готовност, подготвеност и солидарност (разискване)
Ekstremalūs meteorologiniai reiškiniai, visų pirma Portugalijoje, pietų Italijoje, Maltoje ir Graikijoje: Europos atsakas siekiant stiprinti parengties, pasirengimo ir solidarumo mechanizmus (diskusijos)
Extreme weersomstandigheden, met name in Portugal, Zuid-Italië, Malta en Griekenland: Europese respons ter versterking van gereedheid, paraatheid en solidariteitsmechanismen (debat)
Ακραία καιρικά φαινόμενα, ειδικά στην Πορτογαλία, τη νότια Ιταλία, τη Μάλτα και την Ελλάδα: ευρωπαϊκή αντίδραση για την ενίσχυση των μηχανισμών ετοιμότητας, προετοιμασίας και αλληλεγγύης (συζήτηση)
Fenómenos meteorológicos extremos, designadamente em Portugal, no sul da Itália, em Malta e na Grécia: resposta europeia para reforçar a prontidão, a preparação e os mecanismos de solidariedade (debate)
Ekstremni vremenski uvjeti, posebno u Portugalu, južnoj Italiji, Malti i Grčkoj: europski odgovor za jačanje mehanizama spremnosti, pripravnosti i solidarnosti (rasprava)
Fenomene meteorologice extreme, în special în Portugalia, sudul Italiei, Malta și Grecia: răspunsul european pentru consolidarea capacității de reacție, a pregătirii și a mecanismelor solidaritate (dezbatere)
Eventi tat-temp estrem b’mod partikolari fil-Portugall, fin-Nofsinhar tal-Italja, f’Malta u fil-Greċja: ir-risposta Ewropea għat-tisħiħ tal-prontezza, tal-preparatezza u tal-mekkaniżmi ta’ solidarjetà (dibattitu)
Extreme weather events in particular in Portugal, southern Italy, Malta and Greece: European response in strengthening readiness, preparedness and solidarity mechanisms (debate)
Szélsőséges időjárási események, különösen Portugáliában, Dél-Olaszországban, Máltán és Görögországban: Európai válasz a készenléti, a felkészültségi és a szolidaritási mechanizmusok megerősítése terén (vita)
Äärimmäiset sääilmiöt erityisesti Portugalissa, Etelä-Italiassa, Maltassa ja Kreikassa: Euroopan toimet valmius-, varautumis- ja solidaarisuusmekanismien lujittamiseksi (keskustelu)
Ekstremāli laikapstākļi jo īpaši Portugālē, Itālijas dienvidos, Maltā un Grieķijā: Eiropas reakcija, kas stiprina sagatavošanās, gatavības un solidaritātes mehānismus (debates)
Événements météorologiques extrêmes, en particulier au Portugal, dans le sud de l'Italie, à Malte et en Grèce: réponse européenne en vue de renforcer la réactivité, la préparation et les mécanismes de solidarité (débat)
Fenómenos meteorológicos extremos, en particular en Portugal, el sur de Italia, Malta y Grecia: respuesta europea para reforzar la capacidad de reacción, la preparación y los mecanismos de solidaridad (debate)
Eventi meteorologici estremi in particolare in Portogallo, Italia meridionale, Malta e Grecia: la risposta europea per rafforzare la prontezza, la preparazione e i meccanismi di solidarietà (discussione)
Ekstreemsed ilmastikunähtused eelkõige Portugalis, Itaalia lõunaosas, Maltal ja Kreekas: Euroopa meetmed valmisoleku- ja solidaarsusmehhanismide tugevdamiseks (arutelu)
Extrémne poveternostné javy najmä v Portugalsku, južnom Taliansku, na Malte a v Grécku: európska reakcia pri posilňovaní pohotovosti, pripravenosti a mechanizmov solidarity (rozprava)