Препоръка относно засилено сътрудничество между ЕС и Канада с оглед на настоящата геополитическа обстановка, включително заплахите за икономическата стабилност и суверенитета на Канада (разискване)
Zalecenie w sprawie zacieśnionej współpracy UE–Kanada w świetle obecnej sytuacji geopolitycznej, w tym zagrożeń dla stabilności gospodarczej i suwerenności Kanady (debata)
Aanbeveling betreffende nauwere samenwerking tussen de EU en Canada in het licht van de huidige geopolitieke context, waaronder de bedreigingen voor de economische stabiliteit en soevereiniteit van Canada (debat)
Σύσταση σχετικά με την ενισχυμένη συνεργασία ΕΕ-Καναδά στο τρέχον γεωπολιτικό πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένων των απειλών για την οικονομική σταθερότητα και την κυριαρχία του Καναδά (συζήτηση)
Priporočilo o okrepljenem sodelovanju med EU in Kanado glede na aktualne geopolitične razmere, vključno z grožnjami kanadski ekonomski stabilnosti in suverenosti (razprava)
Recomendação referente a uma cooperação reforçada entre a UE e o Canadá à luz do atual contexto geopolítico, incluindo as ameaças à estabilidade económica e à soberania do Canadá (debate)
Suositus EU:n ja Kanadan tiiviimmästä yhteistyöstä nykyisessä geopoliittisessa tilanteessa, mukaan lukien Kanadan taloudelliseen vakauteen ja suvereniteettiin kohdistuvat uhat (keskustelu)
Recomendación sobre una cooperación reforzada entre la Unión y Canadá a la luz del actual contexto geopolítico, en particular de las amenazas a la estabilidad económica y la soberanía de Canadá (debate)
Recommendation on enhanced EU-Canada cooperation in the current geopolitical context, including the threats to Canada’s economic stability and sovereignty (debate)
Doporučení týkající se posílené spolupráce mezi EU a Kanadou v současném geopolitickém kontextu, a to i pokud jde o ohrožení hospodářské stability a svrchovanosti Kanady (rozprava)
Empfehlung zu verstärkter Zusammenarbeit zwischen der EU und Kanada vor dem Hintergrund der aktuellen geopolitischen Lage, einschließlich der Bedrohung der wirtschaftlichen Stabilität und der Souveränität Kanadas (Aussprache)
Soovitus ELi ja Kanada tõhustatud koostöö kohta, pidades silmas praegust geopoliitilist konteksti, sealhulgas ohtu Kanada majanduslikule stabiilsusele ja suveräänsusele (arutelu)
Rekomendacija dėl glaudesnio ES ir Kanados bendradarbiavimo atsižvelgiant į dabartines geopolitines aplinkybes, įskaitant grėsmes Kanados ekonominiam stabilumui ir suverenitetui (diskusijos)
Henstilling om et styrket samarbejde mellem EU og Canada i lyset af den nuværende geopolitiske kontekst, herunder truslerne mod Canadas økonomiske stabilitet og suverænitet (forhandling)
Moladh maidir le comhar feabhsaithe idir an tAontas agus Ceanada sa chomhthéacs gheopholaitiúil atá ann faoi láthair, lena n-áirítear na bagairtí ar chobhsaíocht eacnamaíoch agus ar cheannasacht Cheanada (díospóireacht)
Rekommendation om ett förstärkt samarbete mellan EU och Kanada mot bakgrund av den aktuella geopolitiska situationen, inbegripet hoten mot Kanadas ekonomiska stabilitet och suveränitet (debatt)
Recomandare privind o cooperare consolidată UE-Canada având în vedere contextul geopolitic actual, inclusiv amenințările la adresa stabilității economice și a suveranității Canadei (dezbatere)
Ieteikums par ciešāku ES un Kanādas sadarbību, ņemot vērā aktuālo ģeopolitisko kontekstu, tostarp Kanādas ekonomiskās stabilitātes un suverenitātes apdraudējumu (debates)
Odporúčanie k posilnenej spolupráci medzi EÚ a Kanadou vzhľadom na súčasný geopolitický kontext vrátane hrozieb pre hospodársku stabilitu a zvrchovanosť Kanady (rozprava)
Ajánlás az EU és Kanada közötti együttműködés megerősítéséről a jelenlegi geopolitikai helyzetben, ideértve a Kanada gazdasági stabilitását és szuverenitását fenyegető veszélyeket is (vita)
Raccomandazione concernente una cooperazione rafforzata UE-Canada alla luce dell'attuale contesto geopolitico, comprese le minacce alla stabilità economica e alla sovranità del Canada (discussione)
Preporuka o povećanoj suradnji EU-a i Kanade s obzirom na aktualni geopolitički kontekst, uključujući prijetnje gospodarskoj stabilnosti i suverenosti Kanade (rasprava)
Recommandation relative à une coopération renforcée UE-Canada à la lumière du contexte géopolitique actuel, y compris les menaces pour la stabilité économique et la souveraineté du Canada (débat)
Rakkomandazzjoni rigward kooperazzjoni msaħħa UE-Kanada fil-kuntest ġeopolitiku attwali, inkluż it-theddid għall-istabbiltà ekonomika u s-sovranità tal-Kanada (dibattitu)