Bureaucratie verminderen om een concurrerende en schone transitie mogelijk te maken – de dringende noodzaak vergunningsprocedures te verkorten en te vereenvoudigen (debat)
Reducir la burocracia para hacer posible una transición competitiva y limpia: la necesidad urgente de acortar y simplificar la concesión de autorizaciones (debate)
Snížit byrokracii a umožnit konkurenceschopnou a čistou transformaci – naléhavá potřeba zkrátit a zjednodušit povolovací řízení (rozprava)
Ridurre la burocrazia per consentire una transizione competitiva e pulita: l'urgente necessità di abbreviare e semplificare la procedura di rilascio delle autorizzazioni (discussione)
Skrajšanje upravnih postopkov za konkurenčen in čist prehod – nujno je treba skrajšati in poenostaviti postopke za izdajo dovoljenj (razprava)
Cutting red tape to enable a competitive and clean transition – the urgent need to shorten and simplify permitting (debate)
Smanjenje birokracije kako bi se omogućila konkurentna i čista tranzicija – hitna potreba za skraćenjem i pojednostavnjenjem postupaka izdavanja dozvola (rasprava)
Bürokraatia vähendamine konkurentsivõimelise ja puhta ülemineku võimaldamiseks – loamenetlust tuleb kiiresti lühendada ja lihtsustada (arutelu)
Biurokratijos mažinimas siekiant sudaryti sąlygas konkurencingam perėjimui prie švarios energijos. Skubus poreikis sutrumpinti ir supaprastinti leidimų išdavimą (diskusijos)
A eliminação da burocracia para permitir uma transição limpa e competitiva — a necessidade urgente de encurtar e simplificar o licenciamento (debate)
Minskad byråkrati för en konkurrenskraftig och ren omställning – det brådskande behovet av att förkorta och förenkla tillståndsgivningen (debatt)
Znižovanie byrokracie s cieľom umožniť konkurencieschopnú a čistú transformáciu – naliehavá potreba skrátiť a zjednodušiť vydávanie povolení (rozprava)
Rómhaorlathas a laghdú chun aistriú iomaíoch agus glan a chumasú – an géarghá atá le ceadú a ghiorrú agus a shimpliú (díospóireacht)
Μείωση της γραφειοκρατίας για να καταστεί δυνατή η ανταγωνιστική και καθαρή μετάβαση — επείγουσα ανάγκη για συντόμευση και απλούστευση της αδειοδότησης (συζήτηση)
It-tnaqqis tal-burokrazija biex jingħata lok għal tranżizzjoni kompetittiva u nadifa – il-ħtieġa urġenti li l-proċedura għall-ħruġ tal-permessi titqassar u tiġi ssimplifikata (dibattitu)
Reducerea birocrației pentru a face posibilă o tranziție competitivă și curată - nevoia urgentă de a scurta și simplifica procesul de acordare a autorizațiilor (dezbatere)
Dringend erforderliche Verkürzung und Vereinfachung der Genehmigungsverfahren im Zuge des Bürokratieabbaus zugunsten eines wettbewerbsfähigen und sauberen Wandels (Aussprache)
Byrokratian vähentäminen kilpailukykyisen ja puhtaan siirtymän mahdollistamiseksi – kiireellinen tarve lyhentää ja yksinkertaistaa lupamenettelyjä (keskustelu)
Mindre bureaukrati for at muliggøre en konkurrencedygtig og ren omstilling – det akutte behov for at forkorte og forenkle tilladelsesprocedurerne (forhandling)
Ograniczenie biurokracji w celu umożliwienia konkurencyjnej i czystej transformacji – pilna potrzeba skrócenia i ułatwienia procedur wydawania pozwoleń (debata)
A bürokrácia csökkentése a versenyképes és tiszta átállás lehetővé tétele érdekében – az engedélyezés rövidítésének és egyszerűsítésének sürgős szükségessége (vita)
Réduire les formalités administratives pour permettre une transition propre et compétitive - la nécessité de raccourcir et de simplifier d’urgence l’octroi de permis (débat)
Birokrātijas mazināšana konkurētspējīgai pārejai uz tīru enerģiju — steidzami vajadzīga īsāka un vienkāršāka atļauju izsniegšanas kārtība (debates)
Намаляване на бюрокрацията с цел осигуряване на конкурентоспособен и чист преход – спешна необходимост от съкращаване и опростяване на процеса на издаване на разрешения (разискване)