Pacchetti turistici e servizi turistici collegati: rendere più efficace la protezione dei viaggiatori e semplificare e chiarire alcuni aspetti (discussione)
Kelionės paslaugų paketai ir susiję kelionės paslaugų rinkiniai: užtikrinti veiksmingesnę keliautojų apsaugą ir supaprastinti bei aiškiau išdėstyti tam tikrus aspektus (diskusijos)
Pakettreisid ja seotud reisikorraldusteenused: reisijate kaitse tõhustamine ning direktiivi teatavate aspektide lihtsustamine ja selgitamine (arutelu)
Putovanja u paket aranžmanima i povezani putni aranžmani: djelotvornija zaštita putnika te pojednostavnjenje i pojašnjenje određenih aspekata (rasprava)
Package travel and linked travel arrangements: make the protection of travellers more effective and simplify and clarify certain aspects (debate)
Imprezy turystyczne i powiązane usługi turystyczne: zwiększenie skuteczności ochrony podróżnych oraz uproszczenie i doprecyzowanie niektórych aspektów dyrektywy (debata)
Paketresor och sammanlänkade researrangemang: göra skyddet av resenärer effektivare och förenkla och förtydliga vissa aspekter (debatt)
Viajes combinados y servicios de viaje vinculados: hacer más eficaz la protección de los viajeros y simplificar y aclarar determinados aspectos (debate)
Kompleksi ceļojumi un saistīti ceļojumu pakalpojumi: uzlabot ceļotāju aizsardzības efektivitāti un vienkāršot un skaidrot dažus aspektus (debates)
Pachetele de servicii de călătorie și serviciile de călătorie asociate: o protecție mai eficace a călătorilor și simplificarea și clarificarea anumitor aspecte (dezbatere)
Pakkerejser og sammensatte rejsearrangementer: sikre en mere effektiv beskyttelse af rejsende og forenkle og præcisere visse aspekter (forhandling)
Οργανωμένα ταξίδια και συνδεδεμένοι ταξιδιωτικοί διακανονισμοί: να καταστεί αποτελεσματικότερη η προστασία των ταξιδιωτών και να απλουστευθούν και να αποσαφηνιστούν ορισμένες πτυχές (συζήτηση)
Pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen: reizigers doeltreffender beschermen en bepaalde aspecten vereenvoudigen en verduidelijken (debat)
Souborné cestovní služby a spojené cestovní služby: zefektivnění ochrany cestujících a zjednodušení a vyjasnění některých aspektů (rozprava)
Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги: по-ефективна защита на пътуващите и опростяване и изясняване на някои аспекти (разискване)
Wirksamere Gestaltung des Schutzes von Reisenden und Vereinfachung und Klarstellung bestimmter Aspekte im Hinblick auf Pauschalreisen und verbundene Reiseleistungen (Aussprache)
Pacote viagens organizadas e serviços de viagem conexos: tornar mais eficaz a proteção dos viajantes e simplificar e clarificar certos aspetos (debate)
Taisteal láneagraithe agus socruithe taistil nasctha: cosaint taistealaithe a dhéanamh níos éifeachtaí agus gnéithe áirithe a shimpliú agus a shoiléiriú (díospóireacht)
Paketna potovanja in povezani potovalni aranžmaji: povečanje učinkovitosti zaščite potnikov ter poenostavitev in pojasnitev nekaterih vidikov (razprava)
Matkapaketit ja yhdistetyt matkajärjestelyt: matkustajien suojelun tehostaminen sekä tiettyjen näkökohtien yksinkertaistaminen ja selventäminen (keskustelu)
Voyages à forfait et prestations de voyage liées: renforcer l'efficacité de la protection des voyageurs, et simplifier et clarifier certains aspects (débat)
Il-pakketti tal-ivvjaġġar u arranġamenti tal-ivvjaġġar marbuta: biex il-protezzjoni tal-vjaġġaturi ssir aktar effettiva u biex jiġu ssimplifikati u ċċarati ċerti aspetti (dibattitu)
Balíky cestovných služieb a spojené cestovné služby: zefektívnenie ochrany cestujúcich a zjednodušenie a objasnenie určitých aspektov (rozprava)
Utazási csomagok és utazási szolgáltatásegyüttesek: az utazók védelmének hatékonyabbá tétele, valamint egyes vonatkozások egyszerűsítése és pontosítása (vita)