Pasākumi ES lopkopības nozares ilgtspējīgai nākotnei, ņemot vērā nepieciešamību garantēt nodrošinājumu ar pārtiku, lauksaimnieku noturību un risināt dzīvnieku slimību radītās problēmas (debates)
Jak zajistit udržitelnou budoucnost odvětví živočišné výroby v EU s ohledem na potřebu zajistit potravinové zabezpečení a odolnost zemědělců a na výzvy, které představují nemoci zvířat (rozprava)
Come assicurare un futuro sostenibile per il settore zootecnico dell'UE alla luce della necessità di garantire la sicurezza alimentare e la resilienza degli agricoltori e in considerazione delle sfide poste dalle malattie animali (discussione)
Skrb za trajnostno prihodnost živinorejskega sektorja EU glede na potrebno prehransko varnost, odpornost kmetov in izzive, ki jih prinašajo živalske bolezni (razprava)
Осигуряване на устойчиво бъдеще за животновъдния сектор в ЕС с оглед на необходимостта от постигане на продоволствена сигурност, устойчивост на земеделските стопани и справяне с предизвикателствата, свързани с болестите по животните (разискване)
Möjligheterna att säkra en hållbar framtid för EU:s djurhållningssektor mot bakgrund av behovet att säkerställa livsmedelstrygghet, jordbrukarnas resiliens och de utmaningar som djursjukdomar innebär (debatt)
Kuidas tagada ELi loomakasvatussektori kestlik tulevik, pidades silmas vajadust tagada toiduga kindlustatus, põllumajandustootjate vastupanuvõime ja tegeleda loomahaigustest tulenevate probleemidega (arutelu)
Τρόπος εξασφάλισης ενός βιώσιμου μέλλοντος για τον κτηνοτροφικό τομέα της ΕΕ υπό το πρίσμα της ανάγκης κατοχύρωσης της επισιτιστικής ασφάλειας, της ανθεκτικότητας των γεωργών και των προκλήσεων που θέτουν οι νόσοι των ζώων (συζήτηση)
Hogyan biztosítható az EU állattenyésztési ágazatának fenntartható jövője az élelmezésbiztonság, a mezőgazdasági termelők rezilienciája és az állatbetegségek jelentette kihívások fényében? (vita)
Conas todhchaí inbhuanaithe a áirithiú d’earnáil beostoic an Aontais i bhfianaise an ghá atá le slándáil bia agus athléimneacht feirmeoirí a áirithiú agus i bhfianaise na ndúshlán a bhaineann le galair ainmhithe (díospóireacht)
Cum să asigurăm un viitor durabil pentru sectorul creșterii animalelor din UE având în vedere necesitatea asigurării securității alimentare și a rezilienței fermierilor, precum și dificultățile create de bolile ce afectează animalele (dezbatere)
How to secure a sustainable future for the EU livestock sector in light of the need to ensure food security, farmers’ resilience and the challenges posed by animal diseases? (debate)
Kaip užtikrinti tvarią ES gyvulininkystės sektoriaus ateitį, atsižvelgiant į poreikį užtikrinti aprūpinimą maistu, ūkininkų atsparumą ir gyvūnų ligų keliamus iššūkius? (diskusijos)
Možnosti zabezpečenia udržateľnej budúcnosti pre odvetvie chovu hospodárskych zvierat v EÚ vzhľadom na potrebu zaistiť potravinovú bezpečnosť a odolnosť poľnohospodárov a na výzvy, ktoré predstavujú choroby zvierat (rozprava)
Veiligstellen van een duurzame toekomst voor de veeteeltsector in de EU in het licht van de noodzaak om de voedselzekerheid en de veerkracht van landbouwers te waarborgen en het hoofd te bieden aan de uitdagingen in verband met dierziekten (debat)
Mulighederne for at sikre en bæredygtig fremtid for EU's husdyrsektor i lyset af behovet for at sikre fødevaresikkerhed, landbrugeres modstandsdygtighed og udfordringerne med dyresygdomme (forhandling)
Kako osigurati održivu budućnost za sektor stočarstva u EU-u s obzirom na potrebu da se zajamči sigurnost opskrbe hranom, otpornost poljoprivrednika te svladavanje izazova povezanih s bolešću životinja? (rasprava)
Jak zapewnić zrównoważoną przyszłość unijnego sektora produkcji zwierzęcej, uwzględniając konieczność zagwarantowania bezpieczeństwa żywnościowego i odporności rolników, a także wyzwania związane z chorobami zwierzęcymi (debata)
Soluciones para asegurar un futuro sostenible del sector ganadero de la Unión en vista de la necesidad de garantizar la seguridad alimentaria y la resiliencia de los agricultores y de los desafíos que plantean las enfermedades animales (debate)
EU:n kotieläintuotantoalan kestävän tulevaisuuden turvaaminen, kun otetaan huomioon tarve varmistaa ruokaturva ja tuottajien selviytymiskyky ja vastata eläintautien aiheuttamiin haasteisiin (keskustelu)
Kif nassiguraw futur sostenibbli għas-settur tal-bhejjem tal-UE fid-dawl tal-ħtieġa li niżguraw is-sigurtà tal-ikel u r-reżiljenza tal-bdiewa u nirrispondu għall-isfidi li jġib il-mard tal-annimali (dibattitu)
Como garantir um futuro sustentável para o setor pecuário da UE, tendo em conta a necessidade de garantir a segurança alimentar, a resiliência dos agricultores e os desafios colocados pelas doenças animais (debate)
Comment assurer un avenir durable au secteur de l’élevage de l’UE compte tenu de la nécessité de garantir la sécurité alimentaire et la résilience des agriculteurs et de répondre aux défis posés par les maladies animales? (débat)
Möglichkeiten zur Sicherung einer nachhaltigen Zukunft für den Nutzviehsektor in der EU angesichts der Notwendigkeit, für Ernährungssicherheit, die Widerstandsfähigkeit der Landwirte und die Bewältigung der Herausforderungen im Zusammenhang mit Tierseuchen zu sorgen (Aussprache)