Ülim aeg kujundada välja ühtne turg, tagades ELi äriühingutele kindluse ja prognoositavuse ning kvaliteetsed töökohad (arutelu jätkamine)
Nejvyšší čas realizovat jednotný trh, poskytnout jistotu a předvídatelnost podnikům EU a vytvořit kvalitní pracovní místa (pokračování rozpravy)
Skrajni čas za uresničitev enotnega trga, ki bo zagotavljal gotovost in predvidljivost za podjetja EU in kakovostna delovna mesta (nadaljevanje razprave)
Höchste Zeit, den Binnenmarkt zu verwirklichen und für Sicherheit und Vorhersehbarkeit für die Unternehmen in der EU sowie für hochwertige Arbeitsplätze zu sorgen (Fortsetzung der Aussprache)
Korkea aika toteuttaa sisämarkkinat, jotka tarjoavat varmuutta ja ennakoitavuutta EU:n yrityksille sekä laadukkaita työpaikkoja (jatkoa keskustelulle)
Επείγουσα ανάγκη να επιτευχθούν τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα της ενιαίας αγοράς, με σκοπό τη διασφάλιση ασφάλειας και προβλεψιμότητας για τις επιχειρήσεις της ΕΕ και τη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας (συνέχεια της συζήτησης)
Konieczność urzeczywistnienia jednolitego rynku poprzez zapewnienie wysokiej jakości miejsc pracy i zagwarantowanie przedsiębiorstwom UE pewności i przewidywalności (ciąg dalszy debaty)
Nepieciešamība nodrošināt vienoto tirgu, sniedzot noteiktību un paredzamību ES uzņēmumiem un kvalitatīvām darbvietām (debašu turpinājums)
Az egységes piac megvalósításának időszerűsége, biztonságot és kiszámíthatóságot nyújtva az uniós vállalkozások és a minőségi munkahelyek számára (a vita folytatása)
På høje tid at gennemføre det indre marked for at skabe sikkerhed og forudsigelighed for virksomheder i EU og job af høj kvalitet (fortsat forhandling)
Pats laikas spręsti bendrosios rinkos klausimą, užtikrinant tikrumą ir nuspėjamumą ES įmonėms ir kokybiškas darbo vietas (diskusijų tęsinys)
De l’urgence que le marché unique produise des résultats, en garantissant sécurité et prévisibilité aux entreprises de l’Union, ainsi que des emplois de qualité (suite du débat)
Krajnje vrijeme za postizanje ciljeva jedinstvenog tržišta, uz pružanje sigurnosti i predvidljivosti poduzećima u EU-u i osiguravanje kvalitetnih radnih mjesta (nastavak rasprave)
Thar am torthaí a bhaint amach maidir leis an Margadh Aonair, lena soláthrófar cinnteacht agus intuarthacht do ghnóthaí an Aontais agus poist ardcháilíochta (díospóireacht ar lean)
Es hora de concretar el mercado único para dar certidumbre y previsibilidad a las empresas de la Unión y crear empleos de calidad (continuación del debate)
Hoog tijd om resultaten te boeken op de eengemaakte markt, met zekerheid en voorspelbaarheid voor EU-bedrijven en hoogwaardige banen (voortzetting van het debat)
Hög tid att genomföra den inre marknaden för att skapa säkerhet och förutsägbarhet för företag i EU och sysselsättning av hög kvalitet (fortsättning på debatten)
Крайно време е да се постигнат целите на единния пазар, като се осигурява сигурност и предвидимост на предприятията от ЕС и се гарантират качествени работни места (продължeние на разискването)
Najvyšší čas na realizáciu jednotného trhu, ktorý zabezpečí istotu a predvídateľnosť pre podniky v EÚ a kvalitné pracovné miesta. (pokračovanie rozpravy)
È ora di dare piena attuazione al mercato unico, fornendo certezza e prevedibilità alle imprese dell'UE e posti di lavoro di qualità (seguito della discussione)
Este timpul să obținem rezultate în ceea ce privește piața unică, oferind certitudine și previzibilitate întreprinderilor din UE și locuri de muncă de calitate (continuarea dezbaterii)
High time to deliver on the Single Market, providing certainty and predictability for EU businesses and quality jobs (continuation of debate)
A urgência de concretizar o mercado único: garantir segurança e previsibilidade às empresas da UE e empregos de qualidade (continuação do debate)
Wasal iż-żmien li nwettqu s-Suq Uniku, b’ċertezza u bi prevedibbiltà għall-kumpaniji tal-UE u b’impjiegi ta’ kwalità għolja (tkomplija tad-dibattitu)