Ullmhacht agus freagairt an Aontais maidir le géarchéimeanna sláinte: cás MV Hondius agus an rabhadh faoin hantaivíreas (díospóireacht)
Il-preparatezza u r-rispons tal-Unjoni għall-emerġenzi tas-saħħa: il-każ tal-MV Hondius u t-twissija dwar il-hantavirus (dibattitu)
Unionin valmius ja vastaus terveysuhkiin: MV Hondius -risteilijän tapaus ja hantavirusvaroitus (keskustelu)
Vorsorge und Reaktion der Union in Bezug auf gesundheitliche Notlagen - der Fall der MV Hondius und das Hantavirus als Warnsignal (Aussprache)
Připravenost a reakce EU na mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví: případ výletní lodi MV Hondius a varování před hantavirem (rozprava)
Liidu valmisolek tervisealasteks hädaolukordadeks ja neile reageerimine: MV Hondiuse juhtum ja hantaviiruse hoiatus (arutelu)
Gotowość i reagowanie Unii na stany zagrożenia zdrowia: przypadek MV Hondius i ostrzeżenie dotyczące hantawirusa (debata)
Preparazione e risposta dell'Unione alle emergenze sanitarie: il caso della MV Hondius e l'allerta per l'hantavirus (discussione)
A preparação da União e a sua capacidade de resposta em situações de emergência sanitária: o caso do MV Hondius e o hantavírus como sinal de alerta (debate)
Unionens beredskab og indsats over for sundhedskriser: sagen om MV Hondius og hantavirus-advarslen (forhandling)
Pripravnost i odgovor Unije na zdravstvene krize: slučaj MV Hondiusa i upozorenje na hantavirus (rasprava)
De Unieparaatheid voor en -respons op noodsituaties op gezondheidsgebied: het geval van de ms Hondius en de melding van het hantavirus (debat)
Savienības sagatavotība un reaģēšana uz ārkārtas situācijām veselības jomā – kruīza kuģa “MV Hondius” gadījums un brīdinājums par hantavīrusu (debates)
Unionens beredskap för och insatser vid hälsokriser: fallet MV Hondius och hantavirusvarningen (debatt)
Sąjungos pasirengimas ekstremaliosioms sveikatos situacijoms ir reagavimas į jas: laivo „MV Hondius“ atvejis ir perspėjimas apie hantavirusą (diskusijos)
Pregătirea și răspunsul Uniunii în caz de urgențe sanitare: cazul MV Hondius și avertismentul privind hantavirusul (dezbatere)
Подготвеност и реакция на Съюза при извънредни здравни ситуации: случаят с кораба „Хондиус“ и опасността от хантавирус (разискване)
Az Unió egészségügyi szükséghelyzetekre való felkészültsége és reagálása: az MV Hondius és a hantavírus esete (vita)
The Union’s preparedness for and response to health emergencies: the case of the MV Hondius and the hantavirus warning (debate)
Η ετοιμότητα και η αντίδραση της Ένωσης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας: η περίπτωση του MV Hondius και η προειδοποίηση για τον χανταϊό (συζήτηση)
Préparation et réaction de l’Union aux urgences sanitaires: le cas du MV Hondius et de l’alerte au hantavirus (débat)
Pripravenosť Únie na núdzové zdravotné situácie a reakcia na ne: prípad lode MV Hondius a varovanie pred hantavírusom (rozprava)
Pripravljenost in odzivanje Unije na izredne zdravstvene razmere: primer ladje Hondius in opozorilo glede hantavirusa (razprava)
Preparación y respuesta de la Unión ante emergencias sanitarias: el caso del MV Hondius y la alerta sobre hantavirus (debate)