Heure des questions à la Commission – État d’avancement de l’engagement de la Commission européenne de réduire la charge déclarative, en particulier pour les PME
Ħin għall-Mistoqsijiet (Kummissjoni) – Is-sitwazzjoni attwali tal-wegħda tal-Kummissjoni Ewropea li tnaqqas il-piż tar-rapportar, b’mod partikolari għall-SMEs
Време за въпроси (Комисия) - Актуално състояние във връзка с ангажимента на Европейската комисия да намали тежестта на докладването, по-специално за МСП
Turno de preguntas a la Comisión - Situación actual en lo que respecta al compromiso de la Comisión Europea de reducir la carga de presentación de información, en particular para las pymes
Jautājumu laiks (Komisija) — Pašreizējais stāvoklis attiecībā uz Komisijas apņemšanos samazināt ziņošanas slogu, jo īpaši MVU
Infotund (komisjon) – Hetkeolukord seoses komisjoni lubadusega vähendada aruandluskoormust, eriti VKEde osas
Kérdések órája (Bizottság) – Az Európai Bizottság által tett, a jelentéstételi terheknek különösen a kkv-k esetében való csökkentésére vonatkozó kötelezettségvállalás jelenlegi állása
Tempo delle interrogazioni (Commissione) - Stato di avanzamento dell'impegno della Commissione europea a ridurre l'onere di comunicazione, in particolare per le PMI
Čas za vprašanja (Komisiji) – Stanje glede zaveze Evropske komisije, da bo zmanjšala obveznosti poročanja, zlasti za MSP
Período de perguntas (Comissão) - Ponto da situação relativamente ao compromisso da Comissão Europeia de reduzir os encargos de comunicação de informações, em particular para as PME
Spørgetid (Kommissionen) - Status for Europa-Kommissionens tilsagn om at reducere rapporteringsbyrden, særlig for SMV'er
Hodina otázok (Komisia) – Súčasný stav vzhľadom na prísľub Európskej komisie znížiť zaťaženie spojené s vykazovaním, najmä pre MSP
Fragestunde (Kommission) – Aktueller Stand bezüglich der Zusage der Kommission, den Berichterstattungsaufwand insbesondere für KMU zu verringern
Timp afectat întrebărilor adresate Comisiei - Situația actuală a angajamentului Comisiei Europene de a reduce sarcina de raportare, în special pentru IMM-uri
Tura pytań (Komisja) - Stan realizacji zobowiązania Komisji Europejskiej do ograniczenia obciążeń sprawozdawczych, zwłaszcza dla MŚP
Kyselytunti (komissio) – Komission sitoumusta vähentää erityisesti pk-yritysten raportointitaakkaa koskeva tilannekatsaus
Ώρα των Ερωτήσεων (Επιτροπή) — Τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για μείωση της επιβάρυνσης υποβολής εκθέσεων, ιδίως για τις ΜΜΕ
Vrijeme za pitanja (Komisija) - Trenutačno stanje u pogledu preuzete obveze Europske komisije o smanjenju opterećenja u pogledu izvješćivanja, posebno za MSP-ove
Frågestund (kommissionen) – Läget när det gäller kommissionens utfästelse att minska rapporteringsbördan, särskilt för små och stora företag
Klausimų valanda (Komisijai) – Esama padėtis, susijusi su Europos Komisijos įsipareigojimu sumažinti ataskaitų teikimo naštą, visų pirma tenkančią MVĮ
Question Time (Commission) - State of play on the European Commission’s pledge to reduce the reporting burden, in particular for SMEs
Doba vyhrazená pro otázky Komisi – Aktuální stav závazku Evropské komise snížit zátěž spojenou s podáváním zpráv, zejména pro malé a střední podniky
Tráth na gCeisteanna (an Coimisiún) - Staid na himeartha maidir le gealltanas an Choimisiúin Eorpaigh an t-ualach tuairisciúcháin a laghdú, go háirithe do FBManna
Vragenuur (Commissie) - Stand van zaken in verband met de belofte van de Europese Commissie om de rapportagelast te verminderen, met name voor kmo’s