Hrozba vojnových zločinov, stupňujúce sa porušovanie medzinárodného humanitárneho práva a situácia v oblasti ľudských práv v sudánskom meste Al-Ubajjid
Zagrożenie zbrodniami wojennymi, nasilające się łamanie międzynarodowego prawa humanitarnego i sytuacja w zakresie praw człowieka w Al-Ubajjid (Sudan)
Truslen om krigsforbrydelser, de eskalerende krænkelser af den internationale menneskerettighedslovgivning og menneskerettighedssituationen i El-Obeid, Sudan
Hrozba válečných zločinů, stupňující se porušování mezinárodního humanitárního práva a situace v oblasti lidských práv v súdánském al-Obeidu
Amenințarea crimelor de război, escaladarea încălcărilor dreptului internațional umanitar și situația drepturilor omului în El-Obeid, Sudan
It-theddida ta’ delitti tal-gwerra, il-ksur li qed jiżdied tad-dritt umanitarju internazzjonali u s-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem f’El-Obeid, is-Sudan
Prijetnja u pogledu ratnih zločina, eskalacija kršenja međunarodnog humanitarnog prava i stanje ljudskih prava u El-Obeidu u Sudanu
Sotarikosten uhka, kansainvälisen humanitaarisen oikeuden lisääntyvät rikkomiset ja ihmisoikeustilanne El-Obeidissa Sudanissa
Drohende Kriegsverbrechen, ausufernde Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht und die Menschenrechtslage in Al-Ubajjid (Sudan)
Minaccia di crimini di guerra, crescenti violazioni del diritto internazionale umanitario e situazione dei diritti umani a El Obeid, Sudan
Kara noziegumu draudi, aizvien plašākie starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumi Obeidā, Sudānā
The threat of war crimes, the escalating violations of international humanitarian law and the human rights situation in El-Obeid, Sudan
A ameaça de crimes de guerra, o aumento das violações do direito internacional humanitário e a situação dos direitos humanos em El-Obeid, no Sudão
Η απειλή εγκλημάτων πολέμου, η κλιμάκωση των παραβιάσεων του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην πόλη Ελ Ομπέιντ του Σουδάν
Hotet om krigsförbrytelser, de tilltagande kränkningarna av internationell humanitär rätt och människorättssituationen i El-Obeid, Sudan
De dreiging van oorlogsmisdaden, de toenemende schendingen van het internationaal humanitair recht en de mensenrechtensituatie in El-Obeid, Sudan
Заплахата от военни престъпления, засилващите се нарушения на международното хуманитарно право и положението с правата на човека в Ел Обейд, Судан
La menace de crimes de guerre, la multiplication des violations du droit international humanitaire et la situation des droits de l'homme à El-Obeid (Soudan)
A háborús bűnök veszélye, a nemzetközi humanitárius jog egyre súlyosabb megsértései és az emberi jogok helyzete a szudáni el-Obeidben
Sõjakuritegude oht, rahvusvahelise humanitaarõiguse üha sagedasem rikkumine ja inimõiguste olukord Sudaanis Al-Ubayyiḑis
Grožnja vojnih hudodelstev, vse hujše kršitve mednarodnega humanitarnega prava in razmere na področju človekovih pravic v El Obeidu v Sudanu
Amenaza de crímenes de guerra, aumento de las violaciones del Derecho internacional humanitario y situación de los derechos humanos en El Obeid (Sudán)
Bagairt coireanna cogaidh, na sáruithe géaraitheacha ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta agus an staid maidir le cearta an duine in El-Obeid, an tSúdáin
Karo nusikaltimų grėsmė, dažnėjantys tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimai ir žmogaus teisių padėtis al Ubeide (Sudanas)